紐約時報：王建民準備妥當 2005/2/27
發表者：林言熹 首次發表時間： 2005/2/28上午 12:56:11
最新更新時間： 2005/2/28上午 12:56:11
春訓開始，紐約時報也注意到王建民這位洋基的投手新秀，專文介紹來自台灣，24歲沒大
聯盟經驗，今年預計是洋基3A的一級先發。
根據紐約時報26日報導，總經理Brian Cashman說：「王建民正照預定計畫進行，他是我
們花大把鈔票簽下來的選手，我們有很高的期望，目前他如我們預期般地成長，王建民是
我們最好的投手新秀。」
被稱為雅典奧運中華隊最佳投手（兩場先發1.98防禦率）的王建民，雖然只被棒球美國排
名洋基農場第十，投手第四，但Cashman也說；「王建民不需要預估，他離大聯盟只有一步
之遙。」
紐時也表示，對洋基來說，接近大聯盟也可能代表接近被交易，除了先發五虎將外，洋基
還可以從牛棚中抓Tanyon Sturtze出來臨時替代，目前排名第七位先發的王建民，假如在
AAA持續進步，可能會在七月成為交易籌碼。
在被記者問到能否接受訪問時，王建民表示英文不夠好，但提到想不想今年上大聯盟，小
王謙虛的說：「我希望」。
總教練Joe Torre對王建民十分讚賞，去年春訓時他對王建民的投球印象深刻，還特地與
投手教練Mel Stottlemyre和老闆George Steinbrenner提到。Torre在看完他25日投打擊練
習後也說：「我喜歡他。」
經紀人張嘉元表示：「當他簽約時，Roger人正在洋基，他了解洋基的傳統，當他和洋基
簽約時，那就像是美夢成真。」
洋基亞太區球探負責人John Cox在2000年發掘王建民，表示：「王建民有地方吸引我的注
意」，當他看得越多，就發現王建民的競爭力強，當比數接近跑者在得點圈時，王建民投
得更努力，滑球更好，他的神情也改變。
去年3A投手教練，現洋基牛棚教練Neil Allen就提到：「你希望他適時地展現自己，在他
投個三四局，若有狀況發生他就會自己解決，開始應付各種問題，直到退場為止。」
去年在國際聯盟季後賽拉傷腿筋的王建民，在經紀人建議之下今年提前到亞歷桑納展開自
主練習，也從Randy Johnson與工藤公康手中吸收不少，張嘉元說：「王建民希望早點抵達
讓他自己展現出最好的一面。」
建民28日熱身，3月7日先發對紅襪 2005/2/28
發表者：林言熹 首次發表時間： 2005/2/28上午 01:17:13
最新更新時間： 2005/2/28上午 01:17:13
春訓進行快兩週，熱身賽也即將展開，預計王建民將於28日先在紅白戰出場，然後準備在
3月7日熱身賽先發對紅襪。
春訓練習一陣子後，各隊陸續開始比賽，首先上場的是紅白戰，預計王建民將於28日登場
，同時上場的還包括Steve Karsay、Danny Borrell、Ramon Ramirez、Aaron Small、Sean
Henn與Brad Voyles，其中只有Karsay預定會在開幕戰名單。
至於從3月3日開始熱身賽，總教練Joe Torre表示Randy Johnson會先上場，接著是Carl
Pavano、Mike Mussina、Kevin Brown與Jaret Wright，王建民排定3月7日在分組比賽中作
客邁爾斯堡對上波士頓紅襪。
又，有媒體提到，很難想像洋基會給年輕先發投手機會，但表示預計從3A出發，去年在AA
與AAA投出11勝6敗的王建民，已經在敲大聯盟的門。Torre就表示：「假如我們先發出任何
問題，看不出來王建民會有任何問題填補上先發輪值的空缺。」
--
☆ 王建民加油！ＧＯ－ＧＯ～！Ｗａｎｇ～ ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.146.82