[新聞]王建民去留全看老闆

[JOSEYSCHANG (BAUDOLINO)]

轉載於蘋果日報2005年06月01日
http://www.appledaily.com.tw/News/index.cfm?Fuseaction=Article&showdate=20050601&Sec_ID=10&NewsType=twapple&loc=TP&PageType=spt&Art_ID=1815860

王建民去留全看老闆
洋基總管惜才 盼球隊年輕化

【楊逸民╱綜合報導】王建民、坎農(Robinson Cano)5月份的表現，為洋基隊帶來新的氣象，也幫助洋基戰績回升。不過想要朝球隊5年來第1個世界大賽冠軍邁進，大老闆史坦布納(George Steinbrenner)仍希望再找幾個有經驗的重量級選手助陣，儘管總經理凱許曼(Brian Cashman)很希望保住這2名優秀的菜鳥，但也不排除他們在交易大限截止日前，成為洋基交換球員的籌碼之一。

 王建民最近3場先發全勝，被安打29支，是先發投手中最少的；而坎農在升上大聯盟擺脫23打數2安打的低潮後，最近57個打數揮出18支安打，打擊率高達3成16。

凱許曼肯定2人表現
「這支隊伍確實需要年輕球員注入活力與刺激，」凱許曼接受《紐約時報》訪問時說，「這2人讓我想起了1998年的布希(Homer Bush)，他們的表現都讓洋基隊活化了起來。」
洋基季初確實考慮拿王建民、坎農換一些經驗較好的球員，但老將們在4月份慘不忍睹的表現，球團最後還是決定先讓這2個充滿未來性的年輕人上大聯盟試試看。


不排除7月底前交易
距離大聯盟交易大限，只剩下2個月的時間，《紐約時報》認為，如果王建民、坎農繼續這樣的表現，相信一定會有其他球隊對他們感到極高的興趣，所以不排除球團7月底前把他們交易出去的可能性。
凱許曼希望可以留下這2名年輕的菜鳥，但他的難關是老闆史坦布納及其股東們，史坦布納認為找來有經驗的球員，對洋基打季後賽會比較有幫助，所以想保住王建民，他還得說服老闆們。


萊特初估6月中歸隊
「我並不想把他們兩人交易出去，因為球隊必須要年輕化，況且交易他們換來短暫的補強，是跟球隊長期目標相衝突的，」凱許曼說，「球隊對每次交易都會做慎重的考量，我對這樣交易來去的方式興趣不大，但就另方面來說，他們現在沒有拒絕交易條款，而我也不是全權決定的人。」
右肩受傷被放進傷兵名單的萊特(Jaret Wright)，昨已在佛羅里達展開簡單投球，不過何時回到大聯盟，還須經審慎評估，但初步估計應是6月中，到時王建民會不會回到3A，球團也還沒做最後決定。


==========================================
老實說，這篇文章可以說沒有保證任何事，
會不會被交易？不敢保證！
Wright回來，Tiger會不會回3A？不知道！
還是把握每次上場機會，證明自己的實力比較實在！

--
Heading to Britain: Jose's Travel= Architecture+Photography
http://jose.myweb.hinet.net/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 217.12.147.5
推 mobyshin:以後除了CMW上外  其他都要幫洋基投手漏油 XD
推 bbyou:短暫的補強一直都是洋基的長期目標吧
推 braveryhyde:都說了老闆決定一切，那能做啥保證?
推 Popz:傳統都是交易到國聯@@ 投手也要打
推 whyy:一直聽袁博士說這個人年資、那個人年紀，感覺洋基
→ whyy:球隊怎麼一堆老人
推 archi:或許那是袁博士故意陳述的重點..XD委婉凸顯王年輕