[球魂]王建民大聯盟首戰

[hanijun ( 人生目標在哪裡？)]

轉錄來源《球魂》王建民日記

http://playballx.com/HOPE/CHIEN-MING%20WANG/wcmMajor.htm

七局丟兩分，王建民初登板無關勝敗 -- 2005/04/30

雖然因雨比賽延後一小時，雖然沒有三振，但王建民大聯盟初登板表現優異，主投七局只
丟兩分，不過因為後援放火，雖然洋基最後終止三連敗，但王建民無緣贏得首勝。

美國4月30日下午兩點，台北時間5月1日凌晨兩點，無緣看電視轉播，只能守在電腦前面
透過網路，觀看王建民穿直條紋洋基球衣大聯盟初登板，一開始王建民表現穩健，連續解
決十名打者，而洋基也靠著一局下半連續安打得到兩分，與與四局下半Alex Rodriguez的
陽春全壘打三比零領先。

可惜王建民五局上半遇到狀況，先被Eric Hinske敲出右外野安打，在保送Alex Rios，雖
然Gregg Zaun一壘滾地球出局，但跑者都上得分位置，Russ Adams滾地球先得一分，
Frank Catalanotto拼出一壘安打又丟一分，還好Orlando Hudson內野滾地球沒再失血。

儘管王建民六、七兩局都有跑者上壘，但並未在失分，於投完七局一分領先時退場，可惜
中繼的Tom Gordan被Corey Koskie轟出陽春全壘打，比數追成3比3平手，雖然洋基在九局
下靠著Tony Womack滿壘時敲出再見安打，洋基終止三連敗，但王建民無關勝敗。

王建民今日的投球內容，七局面對29名打者，被敲六支安打，都是由左打擊出，兩次保送
都對右投，失掉兩分自責，投81球其中54球好球，21位出局者中15顆滾地球、6顆飛球。

王建民今年大聯盟出賽1場，先發1場，投7局被打6支安打，2次保送，沒有三振，失掉2分
都是責失，0勝0敗防禦率2.57。


王建民大聯盟首戰   林言熹 -- 2005/05/01 10:27更新於「球魂」

美國時間2005年4月30日，王建民 vs. 多倫多藍鳥 2005年王建民單場成績

比   對  場 先 局  安  面 失 責 被 觸 故 保 三 暴  滾   比  成  主
賽   手  數 發 數  打  對 分 失 全 身 意 送 振 投  飛   數  績  ／
日                     打       壘 球 四           比           客　　　　
期                     者       打    壞

4/30 藍鳥 1  1 7.0  6  29  2  2  0  0  0  2  0  0 15-6  4:3 -   主

每打數全紀錄

No 球員                局數 出局數 壘上狀況 失分  球數   結果
一 Frank Catalanotto   一      I   無人在壘 　   1好0壞  游擊滾地球
二 Orlando Hudson      一     II   無人在壘 　   0好1壞  左外野飛球
三 Vernon Wells        一    III   無人在壘 　   1好0壞  中外野飛球

四 Corey Koskie        二      I   無人在壘 　   1好0壞  二壘滾地球
五 Shea Hillenbrand    二     II   無人在壘 　   1好2壞  投手平飛球
六 Eric Hinske         二    III   無人在壘      1好1壞  一壘滾地球
七 Alexis Rios         三      I   無人在壘 　   2好0壞  二壘滾地球
八 Gregg Zaun          三     II   無人在壘 　   0好1壞  游擊滾地球
九 Russ Adams          三    III   無人在壘 　   0好1壞  左外野飛球

一 Frank Catalanotto   四      I   無人在壘   　 1好0壞  二壘滾地球
二 Orlando Hudson      四     II   無人在壘 　   2好2壞  二壘內野安打
三 Vernon Wells        四 　       一壘有人 　   0好0壞  野手選擇
四 Corey Koskie        四 　       一壘有人 　   2好2壞  右外野滾地安打
五 Shea Hillenbrand    四    III 一二壘有人 　   0好1壞  三壘高飛球

六 Eric Hinske         五 　       無人在壘 　   0好0壞  右外野滾地安打
七 Alexis Rios         五 　       一壘有人 　   2好3壞  四壞保送
八 Gregg Zaun          五      I 一二壘有人 　   1好1壞  一壘滾地球
九 Russ Adams          五     II 二三壘有人   1  0好0壞  一壘滾地球
一 Frank Catalanotto   五          三壘有人   2  0好0壞  游擊內野安打
二 Orlando Hudson      五    III   一壘有人 　   2好0壞  野手選擇

三 Vernon Wells        六      I   無人在壘 　   1好3壞  四壞保送
四 Corey Koskie        六 　       一壘有人 　   0好0壞  左外野安打
五 Shea Hillenbrand    六 　     一二壘有人 　   1好0壞  野手選擇
六 Eric Hinske         六     II 一二壘有人 　   2好2壞  中外野飛球
七 Alexis Rios         六    III 一二壘有人 　   0好0壞  二壘滾地球

八 Gregg Zaun          七      I 無人在壘 　    1好2壞   二壘滾地球
九 Russ Adams          七        無人在壘       0好0壞   觸擊安打
一 Frank Catalanotto   七     II 一壘有人 　    2好2壞   二壘滾地球
二 Orlando Hudson      七 　 III 一壘有人 　    0好1壞   游擊滾地球

NY Yankees IP  H R ER BB SO HR  ERA
Wang       7.0 6 2  2  2  0  0  2.57


王建民首戰對手－多倫多藍鳥隊 -- 2005/04/29 by 陳啟元、魏子堯

多倫多藍鳥隊是目前美國職棒中唯一地處加拿大的球隊。這隻球隊在90年代初期是戰績輝
煌的強隊，但是，近年來所屬的美國聯盟東區，幾乎完全由洋基隊與紅襪隊的競爭搶盡了
風頭。這也使得台灣的球迷普遍對藍鳥隊印象不深刻。在此為各位台灣的球迷介紹一下目
前藍鳥隊的投打陣容。

＜打擊＞

藍鳥隊近年來一向是走所謂的Moneyball路線，打擊注重上壘率而忽略速度，同時以中心
打者的重砲威力出名。但是去年球季結束後一壘手Carlos Delgado轉投馬林魚隊，大大減
損了打線的破壞力。藍鳥隊今年的打線以年輕球員為主，先發打線的平均年齡是28.2歲。
另外，除了捕手和指定打擊以外，幾乎每一名打者都有不錯的速度，也有基本的長打力，
但是缺乏一個一年穩定提供30發全壘打以上的長打者。同時，由於季初藍鳥隊一度戰績不
佳，因此本週一打擊教練Mike Barnett遭到開除，而由一壘教練Mickey Brantley取代。

目前藍鳥隊全隊打擊率.279在美聯14隊中排名第五，上壘率.344排名第五，長打率.420排
名第六，19隻全壘打排名第十，6次盜壘則排名倒數第二，打線的建構方向仍然與前幾年
類似，只是全壘打較為減少。同時，由於年輕球員較多，棒次調動頻繁，不穩定性也較高
。但是隊中有多名左打及左右開弓打者，王建民去年對左打者的被打擊率高達.307，在對
戰必須要相當小心。

以下分別對各個守備位置的先發球員進行介紹：

捕手：Gregg Zaun，34歲，右投，左右開弓

老將Gregg Zaun在年輕時游走各隊，一直被定位為替補捕手，打擊和守備成績也都不算突
出，直到去年來到捕手戰力極缺的藍鳥隊後，終於有了好的改變。2004年Zaun的各項打擊
成績都創下生涯新高，今年更是生涯首度在開季就成為固定的先發捕手，而且開季以來的
打擊持續發熱。Zaun是個左右開弓的打者，不過左打成績較右打為佳，因此在生涯前期常
被用來面對右投手。同時，他具有不錯的選球能力，今年到目前為止更是保送比三振多。
他的守備評價平平，不過領導年輕投手的能力不錯。Zaun本季的棒次不定，他欠缺速度，
所以以後段棒次為主，但是由於他的打擊近況甚佳，加上對右投手的成績和上壘率的優勢
，因此也有可能會排在二棒。

另外，藍鳥隊在本週將原本的替補捕手Greg Myers釋出，而將Ken Huckaby昇上來做為新
任的替補捕手。右打的Huckaby和Zaun一樣是34歲，曾經01年世界杯美國國家隊的成員，
02年登上大聯盟，他以守備見長，打擊沒有什麼值得提的。

一壘手：Eric Hinske，27歲，右投左打

Eric Hinske是運動家隊系統出身，在01年底被交易到藍鳥隊。2002年他以先發三壘手身
份奪下美聯年度新人王，當時許多人認為他會是未來的明星球員之一，藍鳥隊也在03年球
季開打前與他簽下五年長約。然而，這個決定似乎對藍鳥隊沒有帶來什麼好處，Hinske在
03年手傷之後，成績就開始一路下滑，連續兩年持續走下坡的結果，使得藍鳥隊去年季末
決定簽下三壘手Corey Koskie，而將Hinske擠到一壘。所幸，這個改變似乎起了點作用，
今年到目前為止，Hinske的打擊成績幾乎是複製02年的新人王成績，同時轉守一壘似乎也
減輕了他的守備負擔，有著中規中矩的表現。Hinske的年紀仍然很輕，所以他很有機會擺
脫前兩年的低潮。由於出身三壘手的關係，Hinske的打擊型態和傳統的一壘長打者不同，
他具有一年20隻全壘打左右的能力，同時平均一年也能盜壘12-13次左右，選球也具有一
定水準，屬於five-tools的全能型球員，而且以他的年齡，加上轉守一壘減輕守備的壓力
，打擊成績或許還能繼續攀昇。

二壘手：Orlando Hudson，27歲，右投，左右開弓

Orlando Hudson是另一名01年世界杯美國國家隊的成員。他在2002年下半季登上大聯盟，
今年是他第三個完整的大聯盟球季。年輕的Hudson是另一位全能型球員，雖然只有27歲，
守備已經具有美聯頂級水準的評價，而且打擊也在持續成長中。他具有不錯的速度，也有
長打潛力，加上左右開弓的優勢，因此許多球評對他的未來抱持著高度的期待。不過，
Hudson今年到目前為止成績平平，由於他的速度優勢，主要擔任二棒，但因為捕手Gregg
Zaun最近的火熱打擊，也可能和Zaun互換打序而擔任後段棒次的工作。

三壘手：Corey Koskie，32歲，右投左打

Corey Koskie是藍鳥打線中的另一名全能型選手。他有20-25發以上全壘打的能力，有不
錯的速度，和非常好的選球能力。Koskie對右投手的破壞力遠優於對左投手，去年的25發
全壘打中，有20發是從右投手中擊出。另外，Koskie的三壘守備能力非常優秀，守備範圍
和判斷力都屬一流的金手套級水準。

Koskie在去年球季結束後，離開明尼蘇達雙城隊，成為自由球員，最後選擇加盟藍鳥隊，
簽下三年一千七百萬美金的合約。輿論普遍認為這張合約稍嫌貴了點，主要原因並不在
Koskie的能力與成績，而是在Koskie的健康問題。Koskie在1998年底首度登上大聯盟至今
，一直受到各種傷勢困擾，因此至今只有01年單季超過500打數。對Koskie而言，維持健
康似乎比打擊或守備更困難，這也是他一直無法躋身大聯盟頂尖三壘手之一的原因。今年
Koskie已經出現頸部不適的情況，打擊近況不大理想，已經缺賽一場，加上他的傷勢影響
到守備，所以雖然持續勉強出賽，但在出賽的22場比賽中，有7場擔任指定打擊，而由
Shea Hillenbrand守三壘。

另外，截稿前，洋基對藍鳥4/29的首戰已經結束，Koskie並未上場，4/30能否上場也成疑
問。如果Koskie無法上場，預估將由Hillenbrand與Frank Menechino分別擔任三壘以及指
定打擊的工作。

游擊手：Russ Adams，24歲，右投左打

Adams去年下半季才登上大聯盟，但是靠著不錯的打擊搶下了先發游擊手的位置，22場的
出賽交出了.308/.359/.528 4支全壘打的成績，在另外一名游擊新秀Aaron Hill升上來之
前，他都將會是藍鳥的先發游擊手。這名選手的特色是選球仔細，能靠著選球獲得四壞上
壘，也不容易三振，加上還可以的速度，將是未來的第一棒人選。長打能力算是中等，一
般估計年產8-10支的實力，在右外野較短的洋基球場，要特別小心。另外Adams的跑壘技
巧不錯，對盜壘的時機掌握精準，上壘後必須嚴加看管。

左外野手：Frank Catalanotto，31歲，右投左打

Catalanotto過去曾經是名二壘手，由於防守不佳，因此轉向了外野和DH，和另外一名右
打者Reed Johnson分攤對左右投的打數。他是一名有高打擊率低三振率的打者，生涯成績
為.296/.357/.455，通常擔任一二棒的角色。打擊技巧優秀，不易三振，經常在淺球數時
攻擊，中上的速度，不常盜壘，但是在壘上對擊球落點的判斷優秀，常常能趁機多搶壘包
。由於這些特色，使得身材不高大的Catalanotto在大聯盟總是能找到先發的位置，但他
的健康狀況並不穩定，容易受傷，單季最高打數只有489個。

中外野手：Vernon Wells，26歲，右投右打

在主砲Carlos Delgado成為自由球員離隊後，Wells就成了藍鳥中心打線的最大支柱。
Wells也是一名全能型選手，攻守跑壘都有一套，外野的判斷精準，加上不錯的速度，使
他的守備範圍相當寬廣，2004年拿下了生涯首座外野金手套獎。Wells並不是很有耐心的
打者，這和藍鳥球團重視的耐心選球提高上壘率相背，但Wells對投手的習慣觀察相當仔
細，彌補了選球上的缺失。對偏低快速球及失投的變化球都能給予痛擊，能年產大量的二
壘安打，全壘打產量約25-33發之間。雖然嘗試盜壘次數不多，成功率高的Wells今年季初
曾發出30盜的豪語，上壘後需要嚴加看管。在擊出安打之後，Wells也是名積極的跑者，
會極力增取多推進一個壘包，紐約最近天氣不穩定，濕滑的場地會減緩球的滾動速度，要
特別小心。即使Wells近況不佳，陷入了低潮，但是小看這名打者的下場通常是很悽慘的
。

右外野手：Alexis Rios，24歲，右投右打

Rios是藍鳥目前極力培養的另一名外野新秀。2002、2003兩年雖然分別在A和AA交出了亮
眼的成績，但不少人擔心他的保送過少，打擊成績只是靠高打擊率撐起來，結果2004年果
然在AAA遇上了大麻煩，.259/.292/.373的成績把選球不佳的缺點顯露出來。藍鳥去年外
野嘗試過很多人成效都不佳，五月底將他昇上大聯盟，原本只是短暫墊檔，卻跌破了專家
的眼鏡，擊出多安打的場數、三壘安打、盜壘、助殺都領先美國聯盟的新人，打擊率
.286 15次盜壘的成績，使他在年度新人王票選排行第五。今年Rios則繼續擔任固定的先
發右外野手，被認為有five-tools資質的他，防守能力優秀，但是選球和與高大身材不符
的長打力是他的弱點，因此Rios可能是藍鳥打線中較好應付的打者。

指定打擊：Shea Hillenbrand，29歲，右投右打

由於打擊能力不錯，因此防守不甚理想的Hillenbrand從捕手轉為三壘手、一壘手，回到
美聯之後則是以DH為主。Hillenbrand也是名積極的打者，差不多的球路就會出棒，去年
604個打席中只有24個保送，因此想辦法引誘他出棒是理想的對決方式。Hillenbrand有中
等長打力，可以擊出大量的二壘打，洋基球場的中左外野很深遠，一旦落在該處就會形成
長打。四月份一向是Hillenbrand最火熱的時間，要格外小心。

預估可能棒次：
1 Frank Catalanotto LF 左打
2 Orlando Hudson 2B 左右開弓
3 Vernon Wells CF 右打
4 Corey Koskie 3B/DH 左打
5 Shea Hillenbrand DH/3B 右打
6 Eric Hinske 1B 左打
7 Alexis Rios RF 右打
8 Gregg Zaun C 左右開弓
9 Russ Adams SS 左打

＜投手＞

雖然王建民所處的洋基隊屬於美聯球隊，投手不用上場打擊，不過，王建民除了自己必須
力求表現外，對方投手的表現也關乎王建民是否能在初次登板就有奪下勝投的機會。因此
，在此也為各位台灣的球迷介紹一下藍鳥隊的先發投手David Bush。

先發投手：David Bush，25歲，右投右打，2002年選秀藍鳥隊第二輪(通算第55指名)

Bush在大學時代是優秀的終結者，加入職棒後第一年就在低階一A的18場比賽中取得1勝1
敗10次救援成功。03年，藍鳥隊決定將他轉為先發投手，他的表現也絲毫未令藍鳥隊失望
。04年他成為藍鳥隊中評價頗高的新秀之一，季中他登上大聯盟後，以穩定的表現取得固
定先發投手位置，並且在年度新人王票選排名第八。今年開季時，他以二年生資格成為藍
鳥隊表定第三號先發，同時擔任主場開幕戰的先發投手。Bush在今年4場先發中，0勝3敗
，22局，ERA 5.32、WHIP 1.23，對手打擊率為.255。投球內容並不算太差，然而藍鳥打
線給予的得分支援過少，4場先發中22局只提供6分，因此即使有4場先發中有3場是
quality start，目前仍然一勝難求。

雖然Bush只是大聯盟二年生，不過，他的成熟度一向為球評所稱道。他的速球均速約在
91-92 MPH左右，同時滑球與變速球都有一定的水準。最大優點是個性沈穩，控球精準，
加上以往擔任終結者的經驗，穩定性佳。然而，他的缺點在於三振能力不強，同時對左打
者的壓制力遠低於對右打者的壓制力，生涯被擊出的16發全壘打中有13發是由左打者擊出
的。洋基隊的先發打線中，捕手Jorge Posada與中外野手Bernie Williams是左右開攻球
員，一壘手Jason Giambi、二壘手Tony Womack以及左外野手松井秀喜則是左打者，因此
預估打線至少會有半數以上是左打者，可能給Bush造成不小的傷害，對王建民有利。

--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★
推 kim:洋基終止三連"敗"
改囉！謝謝！
※ 編輯: hanijun         來自: 218.161.4.14         (05/01 12:30)
推 brian11983:寫的很詳細....推