助洋基止敗 備胎變及時雨【記者廖廷儀、雷光涵／綜合報導】
「紐約每日報」專欄作家馬丹用英文單字「shower」形容王建民，這個字一語雙關，王建
民投完七局後「快樂淋浴」，他的出現對洋基也是場「及時雨」。
洋基總教練托瑞賽後說：「賽後我們得把他從淋浴間叫出來，告訴他，我們贏球了。」王
建民先發任務完成後，沒待在板凳區緊張兮兮，而是一溜煙鑽進更衣室。
王建民透過翻譯說：「我完全不了解這場勝利的急迫性。」但其他洋基老鳥們知道，今年
球季開打戰績九勝十四敗，是一九九一年以來四月分最糟糕的紀錄。
有鑽石陣容的洋基隊今年戰績不理想，第五號先發投手萊特受傷，列入傷兵後，「紐約每
日報」說：「教練團不得不把來自台灣的廿五歲投手調上大聯盟，期待他來踩煞車。」
賽前認為王建民僅是萊特在十五天養傷期間當「備胎」的專家們得暫時閉嘴了。王建民七
局的精采投球，似乎為處於低潮的洋基帶來一場及時雨。
托瑞說：「他肯定讓隊友留下深刻的印象，在最近低迷的戰績中，他如同一盞明燈。」近
三場比賽，洋基每場得分都沒超過一分；更別提上月中連番敗戰，老闆史坦布瑞納忍不住
開罵。
隊友馬丁尼茲說：「無論如何，今天我們就是要搶下一勝。」「A-rod」羅德里茲覺得，
王建民非常冷靜，「特別是到了球場」，「希望他的表現為全隊帶來一些動力。」
洋基球團總經理凱許曼賽前表示，洋基非常喜歡、重視王建民，絕不會「一、兩場投不好
，就下放小聯盟」。被問到如果萊特傷癒歸隊，是不是不管王建民投得多好、都得回小聯
盟，凱許曼說：「到時候再說吧。說真的，我希望王能留下來。」
不過托瑞昨天也說：「今天沒人結實打到他的球，但他們從沒打過王建民的球。」昨天是
不熟悉球路的原因，或者他有在大聯盟長期生存的實力，尚待觀察。
【2005/05/02 聯合報】
--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★
※ 編輯: hanijun 來自: 218.161.4.14 (05/02 19:37)