[球魂]七局多丟三分，王建民大聯盟首勝 -- 2005/05/10

[hanijun ( 人生目標在哪裡？)]

2005年王建民大聯盟累計成績
層     防  場 先  局  安 面 失 責 保 三    滾    球   戰
級     禦  數 發  數  打 對 分 失 送 振    飛    數   績
       率                打    分          比
                         者
MLB  4.43  3  3  20.1 18 88 10 10  7  6 36-18   270   1-1

2005年王建民單場成績
比     對   場 先   局  安 面 失 責 保 三     球    滾   比 戰  主
賽     手   數 發   數  打 對 分 失 送 振     數    飛   數 績  ／
日                         打    分                 比 　　　　 客　　　　
期                         者
5/10 水手    3  3  7.1  4  30  3  3  3  3 108-62  13-6  7:4  W  主
5/05 魔鬼魚  2  2  6.0  8  27  5  5  2  3  81-48   8-6  2:6  L  客
4/30 藍鳥    1  1  7.0  6  29  2  2  2  0  81-54  15-6  4:3  -  主


七局多丟三分，王建民大聯盟首勝 -- 2005/05/10

雖然一開始被鈴木一朗敲出三壘安打，二局上再丟一分，不過王建民之後穩定下來，加上
打線三局下大爆發攻得五分，終場紐約洋基以7比4擊敗西雅圖水手，王建民贏得大聯盟首
勝。

美東時間5月10日下午七點五分，台北時間5月11日上午七點五分，透過公共電視觀看比賽
轉播的球迷，見證歷史的一刻，前兩局各丟一分的王建民，主投七又三分之一局，投出三
次三振，三次保送，只被打四支安打，丟掉三分自責，而洋基黃金打線總算發揮，終場以
三分之差贏得四連勝，王建民贏得大聯盟生涯首勝，也是台灣選手的美聯第一勝。

總教練Joe Torre說：「他非常放鬆，球路的尾勁很好，那代表不容易打。」「王建民很
棒，丟掉兩分但之後搞定一切，解決不少好打者，有好幾局投得相當輕鬆，他真的很驚人
。」

Torre說「這次投球時氣氛和他上次出賽時大大不同，且其他選手也慢慢找到感覺。至少
這次我們沒把他當救星。」事實上，王建民前兩次分別遇到球隊三連敗與二連敗，今天隊
友的打擊幫上大忙。

捕手Flaherty說：「王建民前兩局投球有些快，控球不太好。」「不知道他怎麼找到方法
，不知道是否因為隊友的得分讓他感覺舒服，但突然間就像是不同人在投球一樣，突然間
他掌握節奏，王建民靠自己調整。」

Flaherty還說：「王建民能投好球，知道該挑戰打者讓球被打出。」「我們正需要這樣的
投球，和適時的打擊，王建民投一場好比賽。」水手總教練Mark Hargrove則表示：「當
王建民沒投進好球帶時，球路偏低不容易打好，但Sele沒投進好球帶時球路偏高，導致被
結實擊中。」

王建民成為連續第五場失掉三分以下的洋基先發投手，退場時滿場39,780位觀眾起立鼓掌
。賽後Tino Martinez說：「關鍵在王身上，他維持住領先優勢，讓我們有機會獲勝。」
再被問到贏得大聯盟首勝時，王建民表示：「我感到非常高興」當他退場時教練Torre也
告訴他「投得好。」

比賽開始面對鈴木一朗，只花三球，王建民就被敲出穿越一壘手沿著邊線滾的三壘安打，
Randy Winn第一球敲出游擊方向滾地打者出局，但鈴木一朗只花四球就跑回本壘，還好
Adrian Beltre游擊滾地球，雖然保送Richie Sexson，Raul Ibanez 中外野飛球結束一局
上半。

二局上半Bret Boone投手前滾地球被封殺，Jeremy Reed保送、盜二壘，趁著Miguel
Olivo的滾地球上三壘，王建民被九棒Wilson Valdez擊出剛好飛越游擊手上空的左外野安
打再丟一分，還好二次面對鈴木一朗擊出游擊滾地球跑者出局。

二局下半洋基展開反攻，Alex Rodriguez先被保送，近況火熱的Tino Martinez二壘安打
，一出局後John Flaherty中外野安打、Robinson Cano高飛犧牲打將比數追平。三局上王
建民讓Winn滾地球、Beltre揮棒落空三振，雖然又保送Sexson，也讓Ibanez擊出滾地球維
持平手。

三局下半，洋基打線正式復甦，Gary Sheffield保送，儘管松井秀喜右外野飛球被鈴木一
朗精彩美技接殺，ARod中外野飛球也因為Reed美技出局，但在Sheffield盜壘後，之前連
三場全壘打的Martinez轟出連續第四場全壘打，接著Williams中外野安打、Flaherty深遠
二壘安打、連四場沒安打的Cano也擊出右外野邊線安打，先發投手Aaron Sele退場，結果
後援Julio Mateo被Jeter敲出內野安打，跑過頭的Cano眼看要被夾殺在二三壘間，但三壘
手Beltre暴傳反而跑回本壘，洋基一口氣取得五分領先。

在隊友打擊幫忙下，王建民也不讓教練團失望，四局上Boone游擊上方飛球、Reed二壘滾
地球、Olivo二壘滾地球，五局上Valdez一壘滾地球、鈴木一朗二壘滾地球、Winn揮棒落
空三振，連續解決六名打者。

雖然六局上半Beltre因為三壘手ARod失誤上壘，但Sexson、Ibanez分別擊出外野飛球被接
殺，儘管Boone游擊方向內野安打跑者分佔一、二壘，王建民讓Reed揮棒落空三振沒再失
分。

七局上半王建民以兩個內野滾地與一顆外野飛球，輕鬆解決Olivo、Valdez與鈴木一朗，
投滿七局剛好一百球的王建民，教練團決定讓他試試第八局，在讓Winn二壘滾地球出局後
，被Beltre敲出安打後退場。

不過接替的後援投手正是第一戰敗掉王建民勝場的Tom Gordon，好再領先夠多，Sexson三
壘滾地球雙殺未成後，Gordon保送Ibanez，被Boone轟出右外野深遠二壘打，王建民多掉
一分，直到Reed投手前滾地球出局才停止失血。

王建民今年大聯盟出賽3場，先發3場，投20.1局共270球，滾地球36、飛球18，被打18支
安打，7次保送，6次三振，失掉10分都是責失，成績1勝1敗防禦率4.43。

王建民第三戰對手－西雅圖水手

提到西雅圖水手隊，相信大家腦中浮現的第一個印象就是鈴木一朗一支又一支的安打，另
外就是2001年拿下驚人的116勝了。02-03年雖然水手同樣拿下93勝69敗.574優秀戰績，但
這在競爭激烈的美聯西區是不夠的，分別以分區第三、第二作收，與季後賽無緣。隨著年
紀增加，長打力不足的問題在去年浮現，加上投手崩盤，使得04年的水手跌入谷底，63勝
99敗在美聯西區墊底。戰績下滑使得水手開始換血的工作，先在季中用年底即將成為自由
球員的Freddy Garcia和白襪隊交易來三名年輕選手，球季結束又簽下幾名自由球員，使
得球隊陣容有不小的變動，因此一段時間沒有注意這隻球隊的人可能會覺得陣容有點陌生
。在此為各位台灣的球迷介紹一下目前水手隊的投打陣容。

＜打擊＞

由於主場Safeco Field是對投手有利的球場，因此水手相當重視防守能力，在這樣的前提
之下，過去幾年水手隊少有大塊頭長打者，隊上多半是有速度的跑者，從過去幾年團隊守
備率、盜壘數名列前茅及全壘打產量在聯盟末段便可看出這樣的特性。今年捕手、游擊與
中外野的先發球員都以新人為主，因此整體打擊成績明顯被拉低，並不突出。季前補進了
Richie Sexson及Adrian Beltre兩名具有一棒擊沈對手實力的大砲，搭配原本就很優秀的
一二棒，和前兩戰對手藍鳥及魔鬼魟是不同型態的打線組合，對前兩戰被打的14支安打中
僅有一支二壘打的王建民來說，將是新的考驗。

目前水手隊全隊打擊率.245，在美聯14隊中排名第10，上壘率.309排名第11，長打率.354
排名倒數第2，19隻全壘打敬陪末座，21次盜壘則排名第5，得分128排名第11。除了速度
以外，各項打擊成績都是目前美聯倒數的，尤其長打力弱，乍看之下似乎威脅性不大。但
水手的17隻全壘打集中在五名前段棒次的打者（鈴木一朗、Beltre、Sexson、Ibanez、
Boone）身上，鈴木一朗與Winn又是難纏的打者，上壘後相當不安分，投手若要分心看好
這兩人而對Sexson等人稍有疏忽便可能遭到痛擊。由於這種攻勢集中的現象，因此王建民
對於這些前段棒次的主力打者必須更加小心。

捕手：Miguel Olivo，26歲，右投右打

02年登上大聯盟的Miguel Olivo是近年來較為突出的捕手新秀之一，去年由白襪交易而來
到水手，立刻與老將Dan Wilson分擔捕手的工作，今年更是成為水手的主力先發捕手。

Olivo的阻殺能力不錯，但擋球功夫卻有待加強，他的打擊潛力是他能成為先發捕手的主
因。Olivo的打擊率並不突出，同時對於右投手的表現不佳，生涯面對左右投的打擊率分
別是.283/.203。但是，以捕手而言，Olivo具有不錯的長打能力，選球功力也不差，而且
他更是大聯盟中少見具有速度的捕手，2002年曾經在白襪AA拿下29次盜壘成功的紀錄，三
年大聯盟資歷中也有13次盜壘成功，因此水手對他的期望很高。

Olivo畢竟只有三年大聯盟經驗，加上生涯首度擔任全職先發捕手，這似乎嚴重影響到他
的表現，今年到現在為止打擊只有.139/.182/.181的難看成績，沒有全壘打，上壘數有限
的情況下也沒有機會展現速度。日前水手隊的主力替補捕手老將Dan Wilson日前因為膝蓋
十字韌帶斷裂而進入傷兵名單，但低迷的表現使得水手考慮讓他蹲一陣子的板凳。

由於Dan Wilson的傷勢嚴重，水手將小聯盟捕手Wiki Gonzalez昇上來擔任Olivo的替補工
作。Gonzalez今年31歲，曾經是教士隊前途看好的打擊型捕手新秀，99年就登上大聯盟，
而且長打力和打擊潛力都被看好，但是幾年來一直沒有突出的表現，加上傷勢影響，使得
教士在去年年初放棄他，而將他交易給水手。今年由於Wilson受傷，加上Olivo的表現持
續不振，使得Gonzalez再次回到大聯盟，若是他能藉機有所表現，或許逐漸會搶得更多上
場的機會，就長遠的角度來看，主要還是替補的角色。最近兩場比賽都是Gonzalez擔任先
發捕手，兩場比賽打出4支安打，對王建民的比賽仍可能替代低潮的Olivo持續先發。

一壘手：Richie Sexson，30歲，右投右打

由於近年來選球的進步，Richie Sexson已經不再是幾年前在釀酒人時期那個只會全壘打
或三振的盲砲，而成為大聯盟最優秀的重砲打者之一。然而，去年被交易到響尾蛇之後，
Sexson遭遇到生涯最嚴重的傷勢－肩膀脫臼，使得響尾蛇對是否與他續約一直猶疑不定，
給了水手簽下這名重砲的機會。水手在去年年底與Sexson重金簽下四年長約，也得到一名
穩定的中心打者。

Sexson是一個貨真價實的大聯盟四棒一壘手，唯一不確定的因素就是去年的肩膀傷勢是否
對他的打擊造成影響。九年大聯盟生涯中，Sexson已經累積了207隻全壘打和616分打點，
平均15.24個打數就能擊出一隻全壘打，4.96個打數就有一分打點。登上大聯盟以來，
Sexson的成績一直呈現穩定進步的情況，如果扣除受傷的04年，他大約能提供.270-.280
左右的打擊率，雖然每年都有大量的三振，但是保送也逐年增加，加上一年35-45隻左右
的全壘打以及100-120分的打點，對於對方投手造成的壓力不言可喻。

今年到目前為止，Sexson在25場比賽中.233/.349/.511的打擊成績，雖然比起受傷前退步
了一些，但是他已經擊出7隻全壘打以及20分打點，可見他的打擊已經不再受到肩膀的傷
勢困擾。加上Sexson是個典型的慢熱型球員（生涯四月份的平均打擊率只有.249，全季平
均打擊率則是.270），因此隨著球季的進行，Sexson的打擊應該也會逐漸加溫。他也許會
是王建民最需要小心的水手打者。

二壘手：Bret Boone，36歲，右投右打

老將Bret Boone今年已經邁入第14年的大聯盟生涯。祖父Ray與父親Bob都是前大聯盟球員
的Bret Boone一直是名優秀的二壘手，在年輕時以優異的守備和中規中矩的打擊著稱，
01-03年，他的打擊表現更攀昇到生涯頂端，成為大聯盟數一數二的明星二壘手。然而，
歲月畢竟不饒人，去年起，Boone的打擊和守備成績開始出現明顯下滑的現象，今年到目
前為止，這個下滑的趨勢仍然繼續維持。Boone是一名打擊與速度兼具的打者，即使成績
下滑，他仍然能擊出一年20發左右的全壘打，以及10-15次左右的盜壘。雖然他在打擊區
已經不再令投手感到畏懼，但以二壘手而言，這樣的打擊成績仍然是不錯的，加上Boone
的豐富經驗，仍然不可小覷。尤其今年是Boone合約最後一年，相信他會更加力求表現。

三壘手：Adrian Beltre，26歲，右投右打



對MLB有一定認識的台灣球迷，相信都對Adrian Beltre這名「老將」或多或少有點印象。
尤其去年有在看球的球迷，應該不會忘記他去年幾近MVP的表現。事實上，以「老將」稱
呼Beltre是完全錯誤的，Beltre的大聯盟生涯雖然已經進入第八年，但是19歲就登上大聯
盟的他，比絕大部分的水手新人年紀還小。水手隊25人名單中，只有中外野手Jeremy
Reed年紀比Beltre小而已。

身為道奇極力培養的全能球員，Beltre的評價一直是潛力無窮，但這個「潛力」一直到去
年才完全轉化成實力。04年Beltre幾乎在各項打擊成績都創下生涯新高，.334/.388/.629
，48隻全壘打，121分打點的成績，加上僅僅26歲的年紀，使得他成為去年季末自由球員
市場上身價最高的三壘手。防守方面強勁的臂力和廣大的守備範圍，處理軟弱的彈跳球及
短打功夫也很不錯，三壘的守備能力相當優異。水手在去年底與Beltre簽下五年六千四百
萬美金的合約，使得他和Sexson構築了未來四年水手的三四棒以及一三壘防線。

Beltre在去年球季結束後，動手術清除左腳腳踝的骨刺，同時今年季初受到背部疼痛的影
響，目前的打擊狀況並不理想，打擊率只有.222，兩隻全壘打，和去年職業生涯最亮眼成
績相差甚遠，因此不少人都懷疑水手給大合約是否做了冤大頭。Beltre也是一個典型的慢
熱球員，表現總是在六月之後才逐漸上揚，加上他的潛力實在過於驚人，因此絕對不容小
看。過去都待在國聯西區，這個系列賽是Beltre首度在洋基球場出賽。

游擊：Wilson Valdez，26歲右投右打、Willie Bloomquist，27歲右投右打

水手開季前原本預定由金手套游擊手Pokey Reese擔任游擊守備的工作，然而，由於Reese
以及小聯盟新秀游擊手Jose Lopez相繼受傷，使得水手不得不緊急尋找其他替代方案。目
前Wilson Valdez是主要的先發游擊手，內外野全能的Willie Bloomquist則是另一名人選
。

5/20即將滿27歲的Wilson Valdez原本是白襪的球員，去年才登上大聯盟擔任替補球員。
今年春訓即將結束時，白襪決定放棄Valdez，將他移出四十人名單，大都會隨即claim他
，兩天後，水手再由大都會claim他以頂替Reese的位置，使得Valdez成為水手目前的先發
游擊手。Valdez守優於攻，打擊方面沒有什麼值得提的。另外，Bloomquist是一名守備穩
定的工具人（utility man）球員，可以守內外野的任何一個位置，同時速度不錯，因此
主要擔任先發球員休息或受傷時的替補，或是比賽後段的代跑代守工作。

Valdez與Bloomquist的打擊率目前都僅在兩成出頭，無論由誰先發，打擊破壞力都很有限
，因此可以確定的是水手會將游擊手固定放在第九棒的位置。

左外野手：Randy Winn，30歲，右投，左右開弓

Randy Winn是水手打線中唯一左右開弓的球員，生涯初期並沒有太多的長打能力，近年打
擊技巧漸漸成熟，可以將球打到球場的各角落，加上飛快的速度，二、三壘打產量不少，
一年也可以打10-15發左右的全壘打。雖然有一棒的條件，但是他擊出的內野高彈跳球並
不多，不像鈴木一朗可以利用速度的優勢，三振次數也稍多，因此較適合打二棒或是打線
中後段的棒次。

雖然過去是中外野手，但是對平飛球落點的判斷稍差，雖然有廣大的守備範圍，在新秀
Reed來到水手後，Winn便移到左外野。上壘之後要特別提防，運動能力一流的Winn也是名
優秀的跑壘員。

Randy Winn大學時代是棒籃雙棲球員，和NBA鳳凰城太陽隊明星後衛Steve Nash是隊友。
Winn曾在觀賞洛杉磯快艇隊比賽時的中場遠投活動為媽媽贏得了一輛汽車，算是相當有趣
的小故事。

中外野手：Jeremy Reed，23歲，左投左打

Jeremy Reed是在Freddy Garcia交易中來到水手的三名球員之一，打擊技巧及選球功夫相
當不錯，03年曾在AA打出.409/.474/.591驚人成績，也入選03年底參加奧運資格賽的美國
代表隊。典型的five tool選手，也被認為有發展成seven skill的能力。

去年在小聯盟的成績雖然沒有03年驚人，被叫上大聯盟後在18場比賽內打出了
.397/.470/.466的成績，相當被看好能成為優秀的一二棒人選。Reed能將球打到場內的各
個角落，並可以擊出平飛球，有中等的長打力，雖然開季後狀況不佳，還是必須小心這名
打者。Reed對解讀投手動作方面的功夫還要加強，但是如果不能加快投球動作，速度還不
錯的Reed是不會放過盜壘的機會。防守方面，Reed有防守右外野的臂力和中外野的範圍，
但是對飛球的判斷還要繼續加強。

右外野手：鈴木一朗，31歲，右投左打

這位日本的天王巨星到美國後第一年便交出了.350打擊率拿下打擊王、盜壘王、新人王、
MVP、金手套等獎項，掀起了一陣Ichiro旋風。02、03年鈴木一朗連續兩年打擊率下降，
雖然還是優秀的第一棒人選，讓人不禁懷疑是否有什麼罩門被大聯盟投手們抓到。

不過去年Ichiro又給大家新的驚奇，不斷地擊出安打，一度大有挑戰1941年Ted Williams
以來首度四成打擊率的架勢，雖然最後只以「.372」拿下打擊王，卻以262支安打打破了
高懸83年的單季257支安打記錄(George Sisler 1920創下)，告訴了世人安打機器的功力
依舊。

鈴木一朗控制球棒的能力已經到了出神入化的境界，能夠把各種球路打到任何一個他想要
的方向。除了打往左外野、內野高彈跳、甚至強拉右外野的打擊，都是他上壘的各種利器
，連大聯盟老將都沒有辦法對付的打者，對王建民來說是相當頭痛的。除了要擔心被
Ichiro打出安打，還要擔心他在壘上的破壞力，除了盜壘能力優秀外，對場上情況判讀能
力一流，使得他成為大聯盟數一數二的跑壘員。

指定打擊：Raul Ibanez，32歲，右投左打

去年水手隊簽下的自由球員，能打出強勁平飛球，是名二壘打打者，15-20支左右的全壘
打，老經驗的Ibanez單季可以打出.280-.300左右的打擊率，埋伏在中心棒次後，也是要
相當注意的打者。

捕手出身的Ibanez因為打擊能力不錯，因此變成了守備較輕鬆的左外野手及一壘手，在
Winn移防左外野及一壘手Sexson的加入，使得他成為水手隊的專職DH。

左手代打：Dave Hansen，36歲右投左打、Greg Dobbs，26歲右投左打

由於水手的內野全員打線都是右打者，同時捕手與游擊手目前的打擊能力都不太理想，因
此在板凳上備有不只一名的左打者做為代打部隊。左右開弓的主力代打Scott Spiezio目
前受傷，因此將由Dobbs與Hansen兩人分擔主要的代打工作。如果王建民能節省用球數，
投到比賽後段，有機會碰上這兩名代打者。

在大聯盟打滾15年的老將Dave Hansen一直是個非常成功的左手代打者，生涯
.264/.364/.374的打擊成績，以代打者而言是相當不錯的。雖然已經36歲，球員生涯接近
尾聲，不過去年Hansen在水手的78個打數中仍然打出.282/.412/.423的優異成績。今年季
初，Hansen與小熊簽下小聯盟合約，但是因為三月中動盲腸手術而失去搶得代打席位的機
會，在春訓結束時被釋出。水手在Spiezio受傷後，需要一名左手代打，因此立即在四月
底將Hansen以小聯盟合約簽回來，並且在上週將他昇上大聯盟。

Greg Dobbs則是去年才登上大聯盟的新秀，守備位置同樣以一三壘為主，他的揮棒流暢，
同時具有中等的長打能力，不過在短暫的大聯盟生涯中還沒有什麼實績。

預估可能棒次：
1 鈴木一朗 RF 左打
2 Randy Winn LF 左右開弓
3 Adrian Beltre 3B 右打
4 Richie Sexson 1B 右打
5 Raul Ibanez DH 左打
6 Bret Boone 2B 右打
7 Jeremy Reed CF 左打
8 Wiki Gonzalez C 右打
9 Wilson Valdez SS 右打
　

先發投手：Aaron Sele，34歲，右投右打

01-02年球季曾經當過水手隊一員的Aaron Sele，在本季投手自由球員不多的情況下，以
便宜的價格簽下，重返西雅圖。在先發輪值內原本是預定和Ryan Franklin競爭第五號先
發，但在去年表現不錯的新人Bobby Madritsch進入傷兵名單後，得到了固定出賽的機會
。

Sele擅長的球路是大曲球，但年紀稍大且曾受過嚴重的傷勢，使得過去球速並不快的Sele
，只有high 80s左右的球速，三振功力大不如前，主要是靠著經驗及控球讓打者出局。生
涯對洋基隊的戰績6勝10敗 ERA4.34並不突出，且在洋基球場出賽的ERA高達4.90，被打擊
率.296，要壓制洋基隊的打擊並不是很容易。

林言熹 -- 2005/05/11更新於「球魂」王建民2005年日記  （底下日期為美國時間。）
http://playballx.com/HOPE/CHIEN-MING%20WANG/wcmdaily.htm

--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.23.72
推 kevev:作者的名字最好也要po進來
推 cj86:最下面是不是有?
→ kevev:@@" 沒注意到 sorry
推 Noel:推超詳細剖析..彈性超棒的Winn原來是Nash前隊友
推 Sanco:不錯的文章  作者還真用心
推 pjlby:ERA應該只有兩分吧…八上第二個出局被A-Rod解決啦.
推 roycool:這篇文章值不少P幣吧...