推 nsbs:現在戰績應該是2勝、0敗，而不是1勝、1敗??? 61.70.97.217 05/13
→ nsbs:應該是2勝1敗吧~那1敗和其他人比較沒有關係.... 61.70.97.217 05/13
2005.05.12 中國時報 王建民奪首勝 廖德修/綜合報導
隸屬紐約洋基隊的我國旅美巨投王建民昨天第三度先發，對戰西雅圖水手隊。雖然前
兩局丟兩分陷入不利，但他馬上冷靜下來，有效壓制對方打擊；即使是日籍明星鈴木一朗
，從第二打席起亦無法再從他手中敲出安打。隊友也給予適時火力支援，終場洋基以七比
四力克水手，贏得四連勝。
王建民拿下大聯盟生涯首勝，成為繼前年洛磯隊曹錦輝之後，第二位在大聯盟勇奪勝
投的台灣投手。
此役王建民共投七又三分之一局，面對三十人次投了一百零八球，其中六十二個好球
，投球數與局數均創個人新高；只被敲出四支安打，有三次四壞、三次三振，失分、自責
分均為三分。累計戰績一勝一敗，防禦率四．四三。
王建民如果繼續擔任先發投手，下一戰將隨隊遠征西雅圖，並於台北時間十六日（下
周二）上午十時零五分再戰水手隊。
Wang征服紐約 游宜樺/特稿
紐約市是全世界最大的運動市場，擁有超過一打的各種職業運動球隊，包括贏過26次
世界冠軍的「百年老鋪」紐約洋基隊；到布朗克斯的洋基球場看洋基隊比賽，是紐約人父
傳子、子傳孫的傲人傳統，不過看過大風大浪的紐約客，卻是全球最挑剔、最難搞定的球
迷。王建民昨天以實力拿下個人大聯盟首勝，並將洋基隊的連勝擴大為四連勝，賽後全場
近四萬球迷全部起立鼓掌喝采，Tiger Wang讓紐約客心服口服，成為大蘋果的新寵。
紐約客有多挑嘴？連最近幾年為洋基隊寫下無數汗馬功勞的「王牌終結者」里維拉，
前幾周因為連續兩次救援失利而黯然離場時，居然遭到部分現場球迷大開汽水，此舉雖被
大多數球迷所不齒，不過紐約客的無情與現實，可見一斑。
紐約球迷雖然現實，但是更務實、識貨。洋基隊本季因為豪華打線不振、大牌球星與
老將一個個陷入低潮，戰績跌入近30年谷底，球迷一方面心急如焚，一方面對洋基隊長期
以來以鈔票炒短線、專挑現成球星的作法，大表不滿。在這種氣氛下，球迷高度期待在洋
基隊「農場」（自家小聯盟系統）熬了四年多的王建民好不容易登上大聯盟有所表現，為
洋基隊注入新的活力。
戰績狂瀉不已的洋基隊最近一周終於柳暗花明，穆西納、布朗、藍迪．強森三巨投相
繼拿下勝投，洋基隊連勝氣勢能否持續下去，重責大任落在紐約客口中聽起來比較像是「
汪清民」的菜鳥王建民肩上。
王建民此役雖然一見面，就被打擊技巧爐火純青的水手隊日籍巨星鈴木一朗敲出三壘
打，前兩局也因為投不進好球帶各丟一分，不過隨後控球愈發精準，球速也逐漸飆至150
公里，之後5局幾乎完全封鎖水手隊打線，並漂亮堵住一朗的砲口，配合隊友及時復甦的
密集火力支援，終於拿下歷史性第一勝，高品質的投球內容與臨危不亂的大將之風，讓紐
約客看到百年老鋪的未來，8局上他光榮退場時，報以熱情、感謝的掌聲。
美國職棒在全美27個城市共有30支球隊(紐約、洛杉磯與芝加哥各有兩隊)，王建民倘
若站穩洋基隊投手丘，並持續在主客場發光發熱，等於是台灣千金難買的免費親善大使，
對於MIT與台灣形象的正面意義與宣傳價值，老實說，絕對超過去年雅典奧運的兩面金牌
。
對決 威鎮一朗 陳志祥/台北報導
王建民對決日本強棒鈴木一朗是昨天勝投的焦點之一，王建民4次對戰被打了1支三壘
打，3次讓他出局無功而返，王建民的投球壓倒鈴木一朗的棒子，關鍵在於王建民從閃躲
到不怕正面對決的態度改變。
王建民在1局上面對的首打席就是鈴木一朗，王建民連投2個內角較閃躲的壞球，再調
整角度時，才被鈴木一朗揮出一壘線邊的三壘打，其實這個球打得不夠扎實，若是滾動的
方向再偏一點，有可能被一壘手馬丁尼茲接到而出局。
鈴木一朗雖是打擊機器，但是王建民一點也不怕他，王建民有他的投球優勢，因為他
的直球不算真正的直球，進入本壘的角度有點下沈，加上他的球路壓得很低，鈴木一朗要
穩當打中他的球並不容易。
從2局上開始，王建民做好教練團的指示，修正內角球的角度，這一球投得較低，鈴
木一朗打成游擊強勁滾地球，被吉特漂亮攔下球，快傳二壘；5局上，二壞球之後，王建
民再投一記內角低球讓鈴木一朗打出二壘滾地球，傳一壘出局。
王建民與鈴木一朗的第四次對決是7局上，無人出局，王建民投出內角偏高一點的直
球，鈴木一朗馬上揮棒，打成左外野高飛必死球，王建民以偏高一點的內角球讓鈴木一朗
把球打高。
由於王建民控球良好，內角的球落點修正得更加正確之後，鈴木一朗後3次的打擊，
都打不好他的球，王建民展現了美式剛猛的投球、也揉合東方的細膩球風，球路有變化，
鈴木一朗的棒子想要咬中他的球，可能還得適應一段時間。
鈴木一朗還在日本職棒打球的時候，我國旅日投手許銘傑曾被他轟出滿貫砲，轟得昏
頭轉向，這幾年來，總算出現一位台灣投手可以封住鈴木一朗的砲火，王建民做了一次壓
制鈴木一朗的最佳示範。
勇闖叢林 變成斯文煞星 乖乖虎 嚇嚇叫 陳志祥
■不管喜不喜王建民？洋基球迷要看王建贏球的話，就得慢慢「習慣」王建民的投球
風格，出賽三場，終於得到第一勝的王建民，已經不再是「誤闖叢林的小白兔」，而且能
夠在美國職棒「青面獠牙」的高手陣營中，找到自己的贏球節奏！
每個大聯盟球員高頭大馬、濃眉粗獷，一副「吃人」的模樣，巴不得趕快把對手打倒
，搶佔鰲頭，競爭激烈壓力帶出每個球員表現，一派斯文、投球慢條斯理的王建民似乎成
了一隻「誤闖叢林的小白兔」。
還好王建民不想當「小白兔」任人宰割！他說過：「球迷看到的是我的外型，但是球
迷不一定了解我的內心。」外型文靜，不代表好欺負，投球動作有條不紊，不表示沒有威
力；王建民頗有氣功「以靜制動」的內涵，讓老外看得一愣一愣，大加讚賞。
很多人不知道王建民在台北體院的操行拿到多少分？答案是「100分」，這是王建民
自己說的，操行100分的球員，乖到不行，如何在廝殺毫不手軟的「野球場」生存，掙得
出頭天機會？王建民就是做得到─自創一格。
其實，王建民並不擔心自己乖巧的形象，5年的洋基生涯，他看透了洋基球迷的心，
他知道，洋基球迷只愛會贏球的球員，管他是圓、是扁，就算是桀驁不馴的球員也有球迷
喜歡。王建民建立的風格，遲早也會被到洋基球迷的喜愛，只要他不斷地投出好成績。
王建民外表看起來安靜、喜歡笑、不多言，不過，王建民卻是一個「務實」的球員，
他不會以「乖乖牌」博得隊友的可憐，獲得友情贊助，而是全心全力投入練球，不敢偷懶
，練就扎實的球技，得到讚美與支持，他表示，球員受傷，球團不會怪教練、只會怪球員
！
一路闖進美國職棒大本營的王建民，在洋基隊逐漸發光發熱，打響了台灣球員的名號
，樹立職棒球員的另類「風格」，套用「鷹架理論」，洋基隊只是「鷹架」而已，成長與
否，還是要靠他自己，王建民已經踏出了第一步！
王建民對於「運動社會學」很有興趣，也是未來退休之後，他想投入研究的領域，這
次透過洋基隊，看盡「職棒叢林」的種種面目，剛好提供了「運動社會學」最好的素材，
王建民可謂收穫良多！
高徒寫歷史 恩師圓宿夢 廖德修
■「世界的棒球在美國，美國的棒球在洋基。」就是秉持這一信念，王建民恩師，現
任台北體院球類系主任高英傑，當年全力促成阿民與洋基簽約，並打開所謂「交換學生」
先例（這幾年國內加盟美國職棒大都遵循這模式）。
如今阿民循序漸進，由小聯盟短期1A、2A到3A隊，今年球季亦比預估時間提前升上大
聯盟，昨天的比賽又順利開胡，拿下大聯盟生涯首勝，高英傑心上一顆大石總算落了地。
高英傑說，洋基隊這些年的確不太重用自家農場（指小聯盟）培養的菜鳥，阿民加盟
洋基，出頭天的機會相對比別隊低。但他相信阿民資質沒問題，只要有耐心，等待機會並
把握機會，一旦升上大聯盟，穿上洋基傳統的白色條紋制服，就是站上世界棒球頂峰而功
成名就。
去年王建民升上3A表現不錯，當時曾傳出他可能被當成交易籌碼換到別隊。今年春訓
他表現出色，不料總教練早就有「口袋名單」。
高英傑證實王建民當時很沮喪，私下跟老師抱怨說：「乾脆真的被交易出去算了，也
許上大聯盟的機會還比較高。」還好高英傑安慰他別氣餒，無論做任何事情，成功之前絕
對要有耐心，否則將前功盡棄。至少春訓的表現已讓教練團留下深刻印象，只要做好準備
，機會總有一天會降臨，千萬不能自己先打退堂鼓。
1974年高英傑入選中華隊參加首屆「世界青棒賽」並拿冠軍，當時他是王牌投手，辛
辛那提紅人隊開出3萬美元簽約金邀請他加盟。不過卡著兵役問題未能如願，至今仍覺得
可惜。
事隔多年，王建民先在2000年以200萬美元高價加盟洋基，5年後又升上大聯盟擔任先
發投手並拿下勝投。當初是高英傑幫王建民開了「交換學生」這條路，如今阿民也為恩師
圓了「大聯盟夢」，這對師徒肯定要在台灣棒球史上留下佳話。
保送被盜壘 阿民雙罩門 廖德修/台北報導
王建民昨天拿下大聯盟生涯首勝，固然令他自己與國人振奮，但仔細檢視其投球內容
還是有一些小瑕疪；即「無意義的四壞保送」太多，還有「很容易被盜壘」。現場美籍播
報員與球評甚至認為，如果這兩個缺點沒有改進，除非阿民在這段期間至少拿個2勝，讓
總教練捨不得送走他，否則他可能必須重回小聯盟調整。還好球評很肯定阿民的實力，覺
得這個調整過程不會太困難。
王建民昨天的直球達到97哩（155公里），狀況很不錯，球路又控得很低，並不怕被
擊中。但前3局卻各出現1次四壞球，其中第2局對第7棒瑞德的那次保送後來還造成失分。
其實瑞德的打擊能力不強，阿民不妨硬碰硬對決，似乎沒必要投得那麼閃。
此外，面對第4棒塞克森，阿民則是在球數領先時被拗到2次四壞球，而且當時都是2
人出局的狀況，他大可放手一搏拚拚看。也因此，美籍主播和球評覺得這些都可歸類為「
無意義保送」，只會增加自己投球數，減低續航力；基於大聯盟的比賽觀念，王建民應盡
量避免。
昨天王建民被盜壘成功1次，上一場對魔鬼魟隊則有2次，3次盜壘都造成失分。這應
該是因為阿民投球動作稍大，且尚未完全適應大聯盟的比賽節奏所致。因此現場播報員也
覺得，與其說這是跑者「盜捕手的壘」，還不如說是「盜投手的壘」。
落難沒人理 成功變寵兒 陳志祥/台北報導
站在美國職棒百年老招牌洋基隊的主球場拿到個人大聯盟生涯第一場勝投，對王建民
而言，不只是贏球的快感而已，也是個人實力獲得球團肯定的證明，曾經嘗過洋基球團「
不理不睬」的排頭，王建民更珍惜這一勝！
王建民說過：「在洋基隊打球，本來就是一個講求實力的世界，只要是表現傑出的，
就是球團喜愛的類型。」
球迷可以看到王建民勝投的笑容，卻看不到王建民曾經內心淌血的痛苦，2001年王建
民的肩膀開刀，列入小聯盟傷兵觀察名單，那時候球團的回應竟是：不理不睬，王建民說
：「那時候球團總部的高層主管根本不理我，就算擦身而過也不打招呼，我像是空氣一般
。」
去年在洋基小聯盟3A快艇隊投得有聲有色，投出5連勝與雅典奧運代表權，洋基球團
對他的態度馬上一百八十度大轉變，不斷來跟王建民「問好」，不再當他是「空氣」。
洋基隊是美國職棒的指標球團，它要最好的球員，球團的價值觀就像是紐約大都會的
風格，對待球員的態度很現實，表現好的球員，球團不斷噓寒問暖；表現差的球員，得不
到關愛的眼神，對於表現優、劣球員的不同態度，這是王建民5年來在洋基隊得到的最大
體會、也是他難以忘懷的印象。
可見王建民待在洋基隊面臨多大的「生存壓力」，沒有身處其境的人恐怕很難理解，
但是王建民都挺了過去，他說：「在洋基隊沒有學長可罩我、幫我，也沒有個人關係做為
靠山，能不能『存活』下來，全看自己的成績。」想在美國職棒打滾，沒有實力是不行的
。
其實全美國一年大約有七千人投入職業運動，競爭壓大很大，後浪推前浪、推得特別
擠、特別快，洋基隊沒有理由特別照顧王建民，只有王建民爭氣投出一片天，讓洋基球團
甘願奉上讚賞的「笑臉」，王建民算是做到了，為自己、也為台灣棒壇爭了一口氣！
台美球迷：留王先發 游宜樺/台北報導
王建民昨天在洋基隊拿下個人歷史性首勝，台灣與美國兩地棒球迷同時發燒，熱門網
路論壇與留言版塞爆網友實況文字接力轉播與評語感想，美國球迷除了高度肯定王建民的
實力與潛力，並希望受傷的萊特傷癒復出後，洋基教頭托瑞繼續將王建民留在先發投手群
中。台灣網友則認為王建民讓球技幾乎是「外星人」的鈴木一朗4打席只擊出1安打，實在
了不起！
一位曾經當過捕手的美國球迷在洋基隊留言版表示，他非常欣賞王建民的沉著冷靜，
以及尾勁十足的150公里速球。「這個菜鳥在洋基隊，絕對有光明的未來。」
另一位紐約球迷則指出，王建民主投7又1/3局只被敲出4支安打，表現絕對不輸給年
薪是他50、60倍的洋基隊巨星。「他有洋基的味道，是位純洋基人（a pure Yankee）。
」
更多球迷高聲疾呼：被王建民取代的傷兵萊特傷癒後，托瑞總教練應該繼續重用王建
民，而且洋基隊老闆史坦布納更不該再動王建民的腦筋，「絕不能因王建民表現出色，就
想把他當成交易籌碼賣出去，重蹈覆轍。」
紐約與美國球迷反應熱烈，台灣球迷同樣不遑多讓。有位網友興高采烈表示：「王建
民處女秀該勝未勝，這場比賽老天與隊友可以說還給他一個公道。」也有網友以為要不是
洋基中繼投手戈登攪局，王建民現在戰績應該是2勝、0敗，而不是1勝、1敗。
教頭媒體：超讚 游宜樺/綜合報導
王建民8局上投完個人對水手隊第108球後功成身退，洋基隊總教練托瑞從球員休息區
走上投手丘時，輕拍他的肩膀對他說：「Nice going！(幹得好)」王建民賽後透露，這是
整場比賽他感到最棒的時刻，言下之意，來自執掌洋基兵符10年、拿過4屆世界冠軍的托
瑞教頭的肯定，滿足感甚至高過連續3打席解決鈴木一朗！
托瑞賽後表示：「這場比賽，洋基隊兩位菜鳥（王建民與二壘手卡農）表現相當棒；
王建民丟了兩分後，逐漸安定下來。」與王建民搭配的捕手佛萊赫提則說：「他後來及時
自我調整過來，愈投愈棒！」王建民賽後記者會則表示自己非常高興，他說：「隊友打擊
支援，是我拿下勝投的關鍵。」
紐約市媒體對於王建民昨天對水手隊之戰表現讚不絕口，《紐約每日新聞報》指出，
王建民雖然是位菜鳥，不過卻有沙場老將處變不驚、臨危不亂的鎮定（a veteran’s
poise)。該報指出，「無視龐大壓力與數萬名現場觀眾鼓譟的穩定特質，正是王建民會被
托瑞從3A升上大聯盟的重要原因。」
--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.11.75