Re: [日刊體育] 台灣人右腕の王建民、ヤンキース넠…

[shunaita (~ 遠雷 ~)]

※ 引述《starfa ( Clutch City 3! )》之銘言：
: http://www.nikkansports.com/ns/baseball/mlb/f-bb-tp2-050501-0031.html
: ＜ヤンキース４－３ブルージェイズ＞◇４月３０日◇ヤンキースタジアム
: 　ヤンキースの窮狀を救ったのは、ジョンソンでもムシーナでもなく、初登板
: の台灣人右腕、王建民（２５）だった。
: 　「いったん投げ始めたら緊張が解けた」と振り返った立ち上がり、６球で３
: 人を片付けた。最速１５４キロの速球とスライダーの制球がさえ、７回を２失
: 點。救援投手が打たれて初勝利こそならなかったが、安定した投球を見せた。
: 　初の大舞台を前に「國際大會の經驗が少しは助けになると思う」と話した。
: アテネ五輪で強豪オーストラリアを０點に封じ、日本戰でも７回２死まで好投
: した。大リーグ初登板でここ一番での強さをまた証明することになった。
: 　先發ローテーション入りを決め、大リーガーとしてのキャリアが始まった。
: 「子どものころ台灣のプロではできると思ったけど、ここに立てるとは思わな
: かった」。誇らしげに語った。

      解決了洋基困境的不是強森,也不是Mussina , 是第一次登場投球的台灣人
  右投王建民(25)

      回顧剛開始時"開始投球後,就忘了一開始的緊張了" 用了6球就解決了3個人
  以最快球速154KM/hr 的直球以及滑球做為制勝球,7局只失了2分,雖然因為救援
  投手被打了HR,失去了初次勝利,但讓我們見識到了安定的投球

      在初次登上大舞台(大概是指洋基球場)前說了"國際大賽的經驗應該多少對
  我有幫助" 在雅典奧運零失分封住了強豪澳大利亞,對日本戰也投出了7局2out的
  好球。在MLB的初次先發也再次的證明了自己最強的地方。

      確定進入先發rotation後,也開始了大聯盟的生涯。 " 在小時候是有想過應
  該能在台灣的職棒打球,不過能在這(MLB)打球就沒想過了"有點得意的說著

--
第一次翻,可能有點翻的不好,請多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.56.153.142
推 PenFightKing:推~
→ Keats:推！
推 kilinyo:大力推
推 egirl:哇美國說好..日本說好..小王好棒喔...繼續加油
推 derekhsu:日本應該很爽，國際賽就遇不到王建民了
推 jyunwei:推樓上 如果他上大聯盟就不能回來打日本了