[聯晚]教練提醒 王建民首次脫帽答禮

[hanijun ( 人生目標在哪裡？)]

教練提醒 王建民首次脫帽答禮【記者黃麗華、許振輝/台北─紐約連線報導】

台灣投手王建民第五度在大聯盟登板，順利拿下三連勝，一個月來，王建民逐漸融入大聯
盟的文化。他在七局上半退場，球迷起立鼓掌致意，王建民稍微拿起帽子答禮，針對這個
動作，他說：「是教練提醒的。」

拿下生涯首勝的那一場，全場球迷在他退場時，都起立歡呼鼓掌，王建民卻是面無表情地
走回休息室，沒有對球迷有任何回應，「因為我不知道要回禮」，經過教練團提醒後，今
天他才出現不是很明顯的回禮動作。還有記者問他：「為何沒有看觀眾 」他的答案是：
「我比較害羞，不太好意思直接面對。」

賽後被美日媒體包圍，擠在休息室內接受採訪，王建民均以英語回答，對於這場的表現，
他還是一貫簡短的說：「還不錯。」

洋基總教練托瑞賽後走回休息室，再度對王建民說：「Good job!」還補了一句：「比賽
結束了。」

美國記者在賽前最關心的話題就是「如果萊特歸隊，王建民是否會下放小聯盟 」總教練
托瑞表示，是有可能讓他回三A，保持出賽，畢竟球季還很長，如果現有先發投手出狀況
，隨時會召他上來，也有考慮讓他在大聯盟轉任中繼的救援工作，但都得看情況再說。

對於未來的動向，王建民表示：「尊重教練團的安排。」被問到有可能轉任中繼時，他說
：「不知道耶，自己在美國打球以來，都是先發，從來沒有擔任後援工作，也不知道該如
何調整狀況。」面對美國媒體詢問他在休息8天後出賽，是否會有影響，王建民說：「沒
有影響，這幾天都在牛棚準備。

【2005/05/26 聯合晚報】



台灣之虎打老虎 王建民3連勝   【記者林以君、黃麗華、藍宗標/綜合美國外電報導】

這次，王建民沒有忘記，當主場51833名觀眾再度起立，為他即將拿下的三連勝鼓掌喝采
時，他脫帽向觀眾答禮。

王建民今早再度征服主場球迷，對底特律老虎隊，他先發六又三分之一局，被擊出5支安
打失兩分獲勝投，洋基隊終場以4：2獲得最近16場以來第14勝。

自上月30日展開大聯盟生涯，王建民至今出賽5場，獲3勝1敗，今天還是他的3連勝，他今
天失兩分均為責失，另有兩次三振及一次觸身球，防禦率由前4場的4.39降為目前的4.09
。

王建民距離上次先發間隔8天，期間受投手調度影響跳過一次先發，但依目前賽程及洋基
投手調度狀況推測，王建民仍有再次上場機會，可望為下月3日客場時對堪薩斯市皇家隊
。

洋基總教練托瑞賽後稱讚王建民：「他用智慧投球，這也是他最令人印象深刻之處。看他
投球，真爽。」

王建民今天共投77球，其中50個好球，老虎隊前三局共九打席全數無法上壘，四局上並成
功演出雙殺，他賽後表示：「這個雙殺，對我太重要了。」

王建民也終於獲得與一線捕手波沙達配合後的首勝，波沙達也說：「能看到菜鳥投出這麼
多好球，的確爽快。」

【2005/05/26 聯合晚報】


阿民拿第一！ 33局未被擊出全壘打【記者黃麗華/台北報導】

台灣投手王建民在大聯盟出賽5場，先發連續33局未被擊出全壘打，這在大聯盟可是排名
第一的最佳成績，到今早為止，全聯盟出賽達30局以上的投手共有145人，唯一未被敲出
全壘打的，就是王建民，光憑這一點，就是十足的「台灣驕傲」。

目前王建民被敲出29支安打，不但未被敲出全壘打，二壘及二壘以上的長打也只有五支，
四支是二壘安打，三壘安打只有一支，一壘安打占了24支。國內棒球人士認為，主要是王
建民球路具尾勁，不是那麼容易被轟全壘打。

到今天為止，全聯盟的「全壘打製造機」是印第安人隊的米爾頓，出賽10場，主投57局，
已被轟出17支全壘打，排名第一。

台北體院總教練高英傑說，王建民控球力佳是主要關鍵，而且球路都能壓低，不僅是變化
球，連快速球都能壓低角度，進壘位置也好，要敲出長打並不容易。

La new熊隊總教練洪一中更是以「他的直球不完全是直球」，來解釋王建民不易被轟全壘
打的原因。

洪一中曾經在2002年釜山亞運與王建民搭檔捕手，他說：「他的直球在進壘角度會飄，不
是死死的進壘，讓打者無法掌握擊球重心，打出去的安打，沒有那麼紮實。」

曾在2003年亞錦賽與2004年雅典奧運，與王建民搭配的捕手葉君璋表示，他的球在進壘會
有變化，不是往下掉，就是往內、外角飄，打者很難完全掌握擊球點，因此內野滾地球特
別多。

【2005/05/26 聯合晚報】


貴人相助阿民 游擊手幫大忙【記者林以君／綜合美國外電報導】

游擊手基特總是可以適時挺身而出，拉王建民一把，他在七局下的衝撞美技守備，讓王建
民保留了勝投候選人的資格。

基特一局下先以安打上一壘並藉卡諾觸擊推進、薛菲爾德安打，得到洋基第一分；二局下
繼馬丁尼茲之後，擊出二壘安打，四打數兩安打，他與捕手波沙達是僅有單場兩安打的隊
友。

基特的關鍵守備在七局上，那是一次與二壘手卡諾同時轉身向斜後方交叉快退接高飛球時
的嚴重衝撞，卡諾先倒地，基特壓在他身上的前一刻，把湯馬斯的飛球抓進手套，基特翻
滾一圈起身後還先傳球給二壘補位的馬丁尼茲，確定一、二壘跑者沒有蠢動。

當時洋基已被老虎隊由4：1追到4：2，一出局，一、二壘有人，基特這球若未攔進手套，
跑者至少推進到三壘，再以結果論來看，中繼投手史特茲之後對老虎隊英方提投出暴投，
王建民至少再失一分，甚至被追成4平，失去勝投資格。

王建民除了有基特貴人相助，今天也首度與一線捕手波沙達搭配獲勝投。他之前兩勝都是
與二線捕手費拉賀提搭配，至今出賽5場，與費拉賀提合作3場獲兩勝，與波沙達配合兩場
，1勝1敗。

【2005/05/26 聯合晚報】


王建民首局症、左打症都緩解 【記者林以君／綜合美國外電報導】

王建民前四場出現的「首局症」、「左打症」狀況，今天有效緩解。

王建民甚至面對老虎隊第一輪先發一至九棒，全數讓對方占不到壘包，前三局九上九下，
這個場景，一如他在上月30日生涯首戰對藍鳥隊時的情形，前九名打者，九上九下。

由第二場對魔鬼魚隊開始，以及第三、四場對水手隊，王建民都是在首局挨打，至少失一
分，最多兩分後回穩，而且過去三場，都讓首局首打席上壘。

首局失分狀況與面對左打者較多也有關，包括水手隊鈴木一朗這支超級左打，曾在面對王
建民首打席就擊出三壘安打，魔鬼魚隊一棒桑契斯也是左打，連點帶打，對王建民一保送
兩安打，3打席連續上壘。

王建民前四場對左打者被打擊率2成83，高於對右打者的1成84；今天老虎隊先發九棒中僅
二棒吉倫、五棒楊格及七棒潘尼亞是左打，王建民被擊5支安打，僅有四局上對吉倫，是
左打者擊出，合計對左打者8打數僅有1安打。

【2005/05/26 聯合晚報】


高英傑：王建民表現依舊出色【記者黃麗華/台北報導】

王建民第五度在大聯盟先發，拿下三連勝，台北體院恩師高英傑對他的評語是「表現依舊
出色」。

高英傑指出，王建民在休息8天之後出賽，前三局能讓對手三上三下，確實很不容易，儘
管在四、六局都碰到失分危機，表現還是很穩健，而且能保持壓低球路的特色，適時以雙
殺守備減低失分。

「雖然休息8天，建民在出賽還是呈現胸有成竹的信心，而且充分展現應有的投球水準，
對打者也有壓制力，最重要的是控球維持水準。」這是高英傑認為王建民拿勝投的優勢。

「建民拿下三連勝，還得感謝隊友的守備幫忙，特別是游擊手基特在七局一、二壘有人的
精采守備演出，是贏球的關鍵。」高英傑指出，隊友守備平穩，對投手絕對是信心支援。

但在優點當中，也暴露出需要改進的缺點。高英傑表示，在球數落後，為了避免送出保送
，球容易投進好球帶的甜點，被安打機率也高，這個現象在前幾場都有出現，必須想辦法
改善。

「被盜壘機率高也是缺點。」高英傑指出，王建民在大聯盟出賽五場以來，幾乎都被對方
盜壘成功(六次盜壘，五次成功)，捕手極力想幫忙，但出手時機經常是取決於投手的抬腳
與投球動作，王建民的投球動作偏大，捕手在出手時效較為吃虧，現在得多下功夫去解決
壘上有人去縮小投球動作的問題。

高英傑強調：「目前建民投進本壘的球路品質很好，期望在要求投球動作變小的同時，還
能兼顧球路品質，維持一貫水準。」不過，高英傑表示，雖被盜壘多，幸好他的控球佳，
保送及被安打都不高，壘上有人情況也少，只是讓腳程快的打者上壘，再策動盜壘，等於
是一壘安打變成二壘安打，很容易會回來得分，這一點是他必須注意的。

【2005/05/26 聯合晚報】


阿民首次觸身球 虛驚一場【記者林以君／綜合美國外電報導】

經過昨天的火爆衝突及兩人遭驅逐出場，洋基隊王建民大聯盟生涯今天首次觸身球打中老
虎隊打者後，立刻成為現場攝影機緊盯後續發展的焦點。

王建民七局上面對首打席懷特時，先投了一好一壞球，第三球打中右打者懷特左腰側附近
，電視畫面立即切換到昨天，洋基隊打者A-ROD 羅德里蓋茲七局下被老虎隊投手杰曼的觸
身球打到幾乎相同部位的畫面。面無表情的王建民，加上信步慢跑上一壘的懷特，讓這個
觸身球沒有引發更多聯想以及後續動作。

王建民前四場共投出7次四壞球保送，今天無四壞球，但生涯首次、也是今天第一個保送
就是讓人虛驚一場的觸身球。

洋基昨天與老虎隊打得火爆，前七局結束洋基以11：0大幅領先，共出現6支全壘打，
A-ROD與波沙達各兩支，七局下洋基A-ROD再上場，遭觸身球修理。

八局上洋基投手昆崔爾替隊友討公道，選擇第四打席上場的二線球員史密斯，先是一記從
屁股後穿過的危險球，接著就是打中左肩的觸身球，前一球危險球出手後，裁判提警告，
「再一次，連總教練一起驅逐出場」，第二球打中史密斯後，投手昆崔爾、總教練托瑞都
被趕出場。

【2005/05/26 聯合晚報】


阿民下一場對皇家？ 要看強森臉色【記者黃麗華/綜合報導】

王建民投完今天的比賽，依照班表及四位主力投手的休兵時間，下一場先發，有可能是在
台北時間6月3日，在皇家隊主場登板。

本周末洋基對紅襪三連戰，台北時間周二休兵，周三開始12場的客場之旅，前半段是連續
九場比賽，第一輪對手是美聯中區殿底的皇家隊。教練團打算對紅襪之後，讓強森維持投
一休四出賽，將是排在對皇家第二戰，第一戰可能由休息四天的布朗先投，第三場可能輪
到王建民，接下來的帕瓦諾與穆西則是各休息五天出賽。

強森明白向教練團表達要維持「投一休四」的出賽模式，他的要求可能影響王建民的班表
，但強森的例子在大聯盟是「常態」，並非特例。

一般來說，若第五號投手不強，教練團通常會配合強投的意願，在必要情況把第五號投手
跳過，讓強投多出賽，也有助於提高勝算，但不一定所有強投都會提出如此要求。

有的投手年紀偏高，可能需要較多的休息天數，有的投手容易受傷，像是塞揚獎投手佩卓
．馬丁尼茲，不一定會嚴格要求投一休四，教練團在容許範圍內，會讓他多休息。

目前在大聯盟有不少一線強投堅持「投一休四」作息，雙城隊主力投手雷基，出賽頻率就
是投一休四，藍鳥隊的哈勒戴也是完全不受休兵日影響，太空人隊奧斯瓦特也是遵循這個
作息，印弟安人的米爾伍德也是如此。

如果球隊的先發五虎將戰力堅強，那就沒有跳過誰的問題，反正就是讓五個人輪值先發，
比較沒有休息天數多寡的問題。

【2005/05/26 聯合晚報】


旅美球星》大聯盟路 王曹命不同【記者藍宗標/特稿】

王建民、曹錦輝這對雅典奧運老戰友，今天命運大不同，王建民投出3連勝，成為洋基勝
率最高的先發投手，不過就在他擊敗老虎時，剛開完刀的曹錦輝，卻只能躺在醫院休養，
一個邁開大步，另一個已經提前結束！

王、曹今年同登大聯盟，交集時間卻不到1個月，這種結果讓國內球迷不太能接受，王建
民愈投愈好，未來發展會有什麼變化，答案越來越樂觀，反觀曹錦輝動完肩傷手術後，最
快明年才有重新登板的機會，就像他的經紀人鍾孟文所言：「曹錦輝很關心王建民的表現
。」接下來的日子，小曹只能一邊復健一邊祝福老友了，這種滋味恐怕不太好受。

去年奧運，中華對澳洲、日本這兩場最關鍵的比賽，王建民、曹錦輝一個先發一個救援，
立下不少汗馬功勞，獲得亞軍的澳洲，在預賽輸給中華隊時，總教練還說：「我們不錯，
只是輸給兩個大聯盟水準的投手。」

9個月過去了，王建民變成洋基總教練托瑞所言，近十年來隊上最出色的新人，洛磯教頭
赫多對曹錦輝也有期待，他希望小曹這次動完刀後，百分百回到最佳狀態，明年重新扛起
重任；不過王建民、曹錦輝、甚至陳金鋒這3個台灣球員，何時有機會在大聯盟重逢，答
案有點模糊，現在只能聽聽電視主播一再重覆3人名字，說他們是「唯三」上過大聯盟的
台灣人了。

王建民今天再勝，戰績3勝1敗，勝率高達7成5，比起前4號先發投手強森 (4勝3敗、5成
71)、穆西納 (5勝2敗、7成14)、帕瓦諾 (4勝2敗、6成67)、布朗 (3勝4敗、4成29)還高
，托瑞在場邊督軍時，臉上向來沒有什麼表情，不過看著王建民漸入佳境，他的心中在想
什麼？萊特歸隊後，真的要把他放回小聯盟？還是擺在大聯盟視狀況調整，暫時轉任中繼
？

王建民投得好，傳言也越來越多，托瑞的壓力其實不小，「王建仔」倒是一貫冷靜，臉上
依然沒有什麼表情，不過看得出來，他已經在努力調整自己，今天7局上退場時，爆滿的
51833名觀眾又是全場起立鼓掌，王建民也脫帽致意，比起上一次默默走回休息區，他更
能溶入大聯盟了。

【2005/05/26 聯合晚報】

--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★

※ 編輯: hanijun         來自: 218.161.7.21         (05/26 19:28)
推 ageneral:推 這篇還真有料壓
推 Carreras:Milton在紅人  不是印地安 -_-
推 FayeFaye1:推...整理這麼多新聞..辛苦了
推 djcc:看他投球，真爽。  這句好  爽快
推 srmember:看他投球，真爽。
推 holdme:推   波沙達  XD
推 yyyyyyy:推
推 fnac:這篇是麗華姐的報導...
→ myheartgoon:好一個綜合.外電...這篇好像某某大大翻譯過
推 djcc:這位大姐只是翻的更台灣化而已care這個只會更煩而已
推 djcc:中翻中  -.-b
推 LLD:對記者的要求也太高了吧.....
→ LLD:總不能有人翻過就不准記者翻
推 howard302:至少麗華姐也不是全文照抄啦...
→ howard302:基本上叫她生出一篇自己的東西是不可能的...
推 twwang:人家這次看得出來也是有做功課的 不然還要怎樣？