推 yotsuba:母校台南崇學國小也有意為他立銅像 XDDD 61.228.27.159 05/07
推 Quasars:他比陪X菌帥多啦~ 140.113.183.8 05/07
推 BondsLiu:不過用"瞻仰"好像滿怪的 220.130.46.171 05/07
隊友熄火 王建民首敗 自評表現爛 總教頭仍鼓勵
【俞聖律╱美國佛州坦帕灣報導】洋基2比6輸魔鬼魚，王建民也首敗，對於自己大聯盟第
1敗，他給自己的評價只有1個「爛」字，不過紐約媒體真正覺得「爛」的不是他，而是那
些身價比他高至少10倍、甚至80倍的隊友們。
美國職棒
比賽一開始，明顯看得出王建民的不自在，球投不進好球帶、球路也偏高，他說：「其實
沒有第1場緊張啊，但身體就是放不開。」
首局丟分 被前5棒搞慘
首局就丟分，好不容易才穩定下來，隔了1局失分的模式又幾乎再度上演，就這樣1、3、5
局被魔鬼魚前5棒給搞慘了，都是第1棒桑契茲上壘，接下來不是盜壘就是2棒推進。3棒克
勞佛雖然面對他只有1支安打，但蟬聯2年美聯盜壘王的克勞佛速度驚人，4棒哈夫的2支一
壘安打都可以讓他多進1個壘包，5棒菲爾斯2次外野飛球就都成了帶打點的高飛犧牲打。
魔鬼魚集中在前5棒的攻勢，正如他們擅用的速度、小球打法，拖垮只不過在大聯盟第2度
先發的建民，讓他投6局8安打丟5分，敗戰。
打者腳快 造成守備混亂
昨天與他搭配的捕手是波薩達(Jorge Posada)，他說：「第1局控球、球偏高的問題，我
要他想辦法再壓低一點，後來也試著配滑球、指叉球，都壓得蠻低的，效果還不錯。」波
薩達賽前提醒建民，因為對方前3棒腳都超快，要他壘上有人時腳不要抬得太高，但顯然
沒有奏效，這對新組合被桑契茲的2次盜壘打亂節奏，速度更造成守備混亂，被桑契茲2次
偷點成功，王建民不是太客氣，就是補位不及。
「有本事就打嘛，用點的算什麼！」建民有些不服氣，雖然狀況不是很好，但他還是把用
球數維持得很精簡，6局81球，變化球也奏效，對後面4棒送出3K，4局被球打到右手手指
影響不大，但過去出現指甲裂開又再發生，投手教練只好把他換下。
教練托瑞 擔心眾將低潮
總教練托瑞說；「我告訴他這場球內容其實不差，後來球也能壓得很低，是我們自己沒打
好。」這場輸球後，洋基又跟魔鬼魚一起墊底了，王建民並不是讓他最擔心的，其他紛紛
陷入低潮的名將才是托瑞真正不知道該怎麼辦。
王建民右手中彈
魔鬼魚7棒葛林(Nick Green)， 4局下一記投手前強襲球，王建民右手中彈，仍奮力將球
攔下忍痛傳往一壘，將打者刺殺出局。
陳堯河佛羅里達坦帕灣傳真 http://tinyurl.com/8kqwq
王建民下周打水手 先發第2戰 不敵魔鬼魚
【俞聖律、謝岱穎╱綜合報導】王建民昨天先發6局掉5分，在隊友火力支援不足的情況下
，苦吞大聯盟生涯首敗。下周三(11日)上午7點，將回到洋基主場對上水手隊，首打席就
碰上鈴木一朗，精彩的「台日對決」，都可以在公視直播中看得到。
美國職棒
洋基昨天2比6輸給魔鬼魚後，以11勝18敗的美聯墊底與全大聯盟倒數第4戰績離開坦帕灣
，對1支總薪資超過2億美元(約62億2千4百萬台幣)的豪華球隊來說，絕不是好滋味。
水手前兩棒 特別注意
洋基得先回到紐約主場進行6場比賽，對手是運動家和水手，接著下周末飛往西岸，14日
作客運動家，17日轉戰西雅圖，洋基能否起死回生，對上美聯西區兩支戰績較弱的球隊將
是個契機。王建民在12戰中分到2場，對手都是水手，而他要轉戰的新戰場是水手主場沙
菲柯球場，是大聯盟著名的「投手天堂」，對他降低失分會有幫助，但要特別留心水手前
兩棒的機動性。
Ichiro低潮 打擊率降
水手12勝16敗在美聯西區墊底，最近更陷入開打以來低潮，目前已經5連敗，團隊打擊率
僅0.249，火力供輸很不理想，鈴木一朗似乎也擺脫不了季初表現不順的慣性隱憂，最近4
場比賽在15打數中僅敲出2支安打，雖然打擊率0.328依舊是全隊第1，但已低於個人平均
水準，甚至連第1年赴美發展、待在白襪的井口資仁，在數字上都還要更好(打擊率0.337
，美聯第8)。
儘管如此，Ichiro的技巧、棒子黏度和速度，都將是王建民投進大聯盟以來所面臨最嚴苛
的考驗，水手的第2棒溫恩(Randy Winn)也是巧打與速度一流的選手，如果昨天讓魔鬼魚
以速度拖垮的情況不改善，王建民的第3和第4次出賽，也不會太樂觀。
王建民效應 全球發燒
11日上午的比賽，公共電視仍現場直播。就因為王建民在洋基佔得一席之地，也引發許多
連鎖效應，大聯盟昨就針對台灣公視簽下1年大聯盟轉播合約發布新聞稿，不但在全球知
名的《紐約時報》披露，連日本《日刊體育》也以「洋基王效果」來稱呼。而在國內，王
建民的母校台南崇學國小也有意為他立銅像，供學弟妹瞻仰英姿。
投球內容還是不差
這場表現和第1場是有點落差，這也是我為何首戰給他打100分的原因，畢竟對1個初登板
的新人來說，那樣的內容是不容易的，不過這場比賽大家也不要因為他敗投、局數也少了
、失分也多了，而覺得他投得差，其實內容還是不差，還是對他未來十分看好。
王建民自己說「爛」，但我認為這剛好給他一個警惕，畢竟在大聯盟是人外有人，天外有
天，不過左打感覺上對他還是個問題，未來教練團和他都需要找出解決之道；另外，對付
有速度的球隊，怎麼Hold壘上的跑者，對他來講也是未來要留意的地方。
球評、美職專家 袁定文
培養默契注意補位
速球和伸卡球都維持水準，低角度的球也是他投球魅力所在，可以多投High Fastball及
近身球，引開打者視線，也可發揮威嚇打者的功效。
打者腳程快，有好幾次偷點，建民應該多了解打者的特性，或許在處理球時不會那麼猶豫
。他的滾地球多，要儘快培養和內野手間的默契，注意自己的補位。
要想想如何快速抬腿，縮短球到捕手的時間，讓捕手能快速牽制。期待他下場就能嘗到首
勝滋味，壓力少了，應該會投得更好。 恩師北體棒球隊總教練 高英傑
可多試試其他球路
王建民對左打還像沒有對右打那麼好，雖然他的伸卡球有威力，但似乎左打對他的擊球點
掌握得還不錯，他還有指叉球、變速球，其實可以試不用的球路，不一定要用那麼多的伸
卡球。
魔鬼魚用速度來壓迫他，盜壘、短打和其他戰術都有，未來這部分需要注意。而既然他的
伸卡球有威力，出現滾地球的機會就大，應加強自己的守備和補位。第1局第1個打者就保
送，而且是連投4個壞球，對自己也是種壓力。 統一獅總教練 謝長亨
致命守備 關鍵守備誤判 冤枉丟分
第3局桑契茲偷點到投手與三壘間，王建民下投手丘原本要撿起來傳一壘，但A-Rod在後面
喊：「我來！我來！」建民放掉，結果A-Rod也來不及，這支內野安打開啟魔鬼魚攻勢。
第3局建民攔下內野彈跳球，有機會傳三壘他卻選擇二壘，他說：「我想也許有機會雙殺
。」之後，又多掉2分。
A-Rod手感差 到位漏接
A-Rod快結冰的手感還出現在5局，克勞佛三壘後方界外飛球，背對著球的A-Rod已經到位
，最後一刻球又漏了，這讓建民至少多丟1分。
球場焦點 王建民帥氣 媲美裴勇俊
《日刊體育》特派記者說：「王建民長得不錯喔，在台灣應該有很多球迷吧！」《蘋果》
記者回答他：「是啊，可惜結婚了。」一堆日本記者聽到他結婚了，全圍過來，有人說：
「洋基今年的媒體指南上沒提到啊？」也有人說；「沒關係，以王建民這樣高大帥氣的外
表，在日本應該會很受到粉領族的喜愛。搞不好他會跟韓國的裴勇俊一樣受歡迎也說不定
。」(俞聖律)
霍爾右打首安 阿民首K
魔鬼魚的霍爾，昨天在2局下，球數兩好兩壞情況下擊出左外野安打，這也是王建民大聯
盟生涯被第1位右打擊出安打。但，王建民大聯盟的「處女K」也是霍爾，兩人算是扯平。
王建民首戰沒投出三振，但昨天4局下被強襲球擊中手掌後，隨即在兩好1壞球後，以一記
偏低的球誘使霍爾出棒，三振紀錄開張。(鍾裕能)
松井打擊低潮 1次保送
王建民大聯盟首勝，原本寄望松井秀喜(右3)的大棒相挺，但「酷斯拉」首戰擊出雙殺打
，昨天又只拗到1次保送，「台日合作」顯然有待加強。
熱身賽時，松井在王建民出場的比賽中火力超猛，擊出3支全壘打和5分打點。但王建民這
兩次先發，松井都沒有表現，打擊陷入低潮的他，4月底打擊率是最差的2成5，5月打擊率
更只有1成67。（鍾裕能）
阿民想贏球壓力太沉重 2005年05月07日
紐約著名八卦報《紐約郵報》的記者George King，到處找台灣記者、日本記者問：「
Stinky用國語、日語怎麼說？」於是，洋基「爛」(LANG)！「WARUI」(日語)！「MALO」(
西班牙文)！的字眼就這樣上了《紐約郵報》體育頭版。
應該沒有紐約人能忍受失敗的這麼徹底吧！這個金錢打造的「邪惡帝國」運轉完全失靈。
紐約客也許覺得建民投得其實夠好，責任不在他，像有人說：「凱文布朗更爛吧！」但不
可否認的，在此當下，連2場好投又止敗，就絕對是大英雄，只是，有沒有人想過，這才
是他大聯盟第2次出賽，他才25歲！
在休息室輕摔手套
建民嘴巴說不緊張，但畢竟想幫球隊止敗的想法，怎可能不從腦袋裡閃過？第1場他說眼
裡只剩下他跟捕手，然這場比賽的干擾顯然比那場來得多，或許，台灣從總統陳水扁帶頭
看他比賽，到現場直播的全國瘋，他是不清楚啦，可最害怕的，是那種想贏球的壓力，讓
他身體不自主的緊繃起來，比賽途中，他更在休息室輕摔手套，這件百年老店球衣穿在他
身上，有著超乎他年紀的沉重。
--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.52.98