推 wangkun:林祖嬤！ XD 219.84.29.29 05/12
推 fillion:14個打數"僅"六安打?? orz 220.143.216.66 05/12
→ fillion:喔 我看錯了 不好意思 220.143.216.66 05/12
推 eatrol:beltre叫貝爾川..beltran也叫貝爾川..? 61.62.134.154 05/13
王建民首勝 4萬人起立致敬【記者吳育光、黃麗華、林以君／綜合美國外電報導】
旅美洋基隊右投手王建民，昨天在美國職棒生涯第三度出賽時獲得大聯盟首勝，主場三九
七八○名觀眾以起立鼓掌方式，慶祝、鼓勵這位來自台灣台南的菜鳥投手搶眼演出。
王建民投七點一局，被擊出四支安打，失三分全為責失，保送、三振各三次，防禦率由前
兩場累積的四點八五降至四點四三。王建民上月底被升上大聯盟後，出賽三場，共一勝一
敗。
一般預料，王建民將頂替原洋基隊上月廿四日受肩傷困擾的第四號先發投手萊特，前天他
二度診治後，雖無需開刀，但至少需休養四周。王建民第四次先發機會在台北時間下周二
上午十點五分，在美國西岸西雅圖水手隊主場，屆時仍將上演首打席與鈴木一朗纏鬥好戲
。
王建民在前三局各一次保送，而且都是連續投三個壞球後，想用一個好球挽回劣勢未成才
又保送打者，前兩局各失一分，零比二落後；二局下洋基隊「A-ROD」羅德里奎茲保送，
馬丁尼茲二壘安打推進，佛拉賀提、卡諾各擊出一分打點安打、高飛犧牲打追成二平。
王建民賽後表示，前三局結束後，他和投手教練史托德邁爾討論，決定「改變放球點」，
從四局起把手抬高一點才找回感覺。
三局下洋基大進帳，馬丁尼茲勝利打點兩分全壘打，這是他連續第四場擊出全壘打，隨後
七至一棒連續四支安打再進三分，七比二大幅領先，讓王建民有機會在穩定中挺進。馬丁
尼茲說：「這場獲勝關鍵在『王』。」他也說，一旦讓洋基隊打出連勝，信心就會回升。
七局投完，王建民共投一百球，達到一般先發投手的責任球數，但洋基投手教練詢問他後
，王建民認為可以繼續。
八局上水手一出局後，三棒貝爾川一壘安打，洋基總教練托瑞微笑出場，先對王建民拍拍
手，再接下他手中的球，觀眾在王建民走回休息室途中，起立鼓掌致意。托瑞賽後表示，
他的球有尾勁，而且是在進壘後的尾勁，打者一旦決定揮棒，看到球路不好，已來不及煞
車，他讓很多很好的打者就此出局。
洋基換投高登，卻被塞克森擊出內野滾球後，一壘跑者在二壘前遭封殺，但塞克森後來藉
布恩安打得分，這一分要記在王建民的頭上。
高登雖在這半局失兩分，但「終結者」李維拉投九局上，無失分，洋基終場仍以七比四獲
勝，也是本季首度四連勝。
【2005/05/12 聯合報】
王：我還在想 為何不讓我把八局投完【記者黃麗華／台中─美國紐約電話採訪】
從上一場「投得很爛」，到這一場拿下大聯盟生涯首勝，王建民賽後記者會又露出了腼腆
的笑容，以簡短字句「很高興」形容首勝心情。
八局上半一人出局，王建民退場，現場近四萬球迷起立為他鼓掌歡呼，他依舊是一副冷靜
表情，他說：「我還在想，為何不讓我把八局投完。」
事實上，教練團的安排可是用心良苦。根據恩師高英傑從現場獲得的消息，教練團原本設
定他投七局一百球，會在八局再安排他上場，主要是為了讓現場有機會為他起立歡呼，這
也是美國職業運動凸顯優秀選手的棒球文化。
八局上半總教練托瑞親自走上投手丘，用手拍拍王建民的肩膀，說了一句「nice going」
（幹得好），就讓王建民風光接受現場球迷的掌聲致意。
王建民說：「前三局的控球狀況並不好，球在出手時，無法延伸到前面，球控不進好球帶
，都是偏低，我開始回想牛棚教練是怎麼說的，投手教練史托德邁爾也過來關切，要我把
手抬高一些，過了三局，情況就好轉了。」
一上場面對首位打者就是鈴木一朗，他說：「之前做過功課，了解一朗對內角球打得比較
不好，盡量往內角投，而且壓低角度，第一打席是他打得好，穿過一壘邊線，成為三壘安
打。」之後投打再對決三打數，鈴木一朗都沒有安打出現，「他是不錯的打者，打擊技巧
很好。」王建民很肯定一朗的打擊實力。
【2005/05/12 聯合報】
王建民 歡迎加入洋基幫【本報記者林以君】
洋基隊正式歡迎王建民加入永無休止的壓力鍋、從未停息的砸錢遊戲，一旦穿上條紋球衣
拿下大聯盟生涯首勝後，你就是合格的「洋基幫」成員，無論未來和紅襪隊殺得如何天昏
地暗，凡洋基幫都要記住，「你血中有我，我血中有你」。
在30支美國職棒球隊中，除了洋基，在其餘29隊拿下生涯首勝，大書特書的機會不高，昨
天若不是「洋基幫」打算下放年薪1千7百萬美元的指定打擊吉安比到小聯盟，搶走部分王
建民的光彩，這天的「場子」，就是總教練托瑞精心安排，作給王建民的榮耀登板秀。
這榮耀是「洋基幫」特有的。
洋基看重王建民「他看來不會受滿場觀眾、愛深責切的期待所影響」，他雖只對過藍鳥、
魔鬼魚及水手三隊，這讓他看來一點也不像菜鳥，但他仍是菜鳥，只不過是個愈來愈有「
身價」的菜鳥，未來還有死對頭紅襪隊磨刀霍霍等著他。
王建民的身價，來自於他在這三場先發投出一勝一敗，防禦率4.43也在水準之上，這也值
得洋基球團、教練團安排他在八局上比賽進行中才退場，意義是讓看台上捧場「洋基幫」
的球迷們，睜大眼見識這位新入幫的好手，未來很可能每隔五天，大家就要見一次面，雖
然他還是可能回到3A。
洋基現在打算先處理掉吉安比，下一個可能是手傷改打DH的威廉斯，此時若要交易年輕、
未來性高的中外野手，王建民當然就是最好籌碼，他已成為「洋基幫」最有交易籌碼的搶
手貨。
球員交易經常發生，但在洋基，「處理掉」一個現役選手如吉安比，和召募一個新人，如
「大個兒」強森，同樣重要，理由無他，因為這就是洋基隊，一支要帶點鈔機談合約的球
隊。
歡迎王建民帶著讓大家肯定的膽識，加入「洋基幫」。
【2005/05/12 聯合報】
紐約客 搶揮台灣客國旗 【NUNU洪緹婕】
王建民終於贏了！我在現場耶！爽爆了！
今天球場上緊張刺激，我們看台上也熱鬧有趣，見識到洋基球迷那種不講理的狂熱，吼！
這些紐約客！
王建民要上場，我們這些拿著國旗的台灣球迷當然是大吼大叫的啦，我們幫王建民加油，
紐約客當然幫洋基加油，井水不犯河水，殊途同歸。
但小民一開始就被鈴木一朗打出三壘安打，很快就丟掉一分，一陣陣慘叫聲從我們這裡此
起彼落地響起，有人用台語叫：「林祖嬤！（這當然是罵鈴木一朗）」；一群來自康乃狄
克州的留學生說：「不會吧！我們搭火車搭了好幾個小時過來看，不會要我們三局就回家
吧！」
我有個朋友才妙，他沒辦法來看球，只好看轉播，看到小民被鈴木一朗打三壘安打，他決
定在玩「大聯盟」時，要用王建民對著鈴木一朗投個一百六十公里的觸身球。
紐約客也開罵了，他們對著王建民跟我們說：「回台灣去啦！」還噓個不停，有夠沒風度
。
第二局小民再丟一分，這些洋基球迷話講得更難聽了，他們大叫：「Taiwan sucks！」有
夠沒水準。
不過，我們發現，前兩局王建民投球的時候，我們只要一拿國旗叫，一叫完他就被打安打
，會不會我們帶塞啊？我們決定安靜一下，轉一下運，嘿！有效耶！
二局下洋基開始反攻，安打、安打、得分、得分，我們又開始大吼大叫，手上的國旗也再
度開始揮舞，平手了！平手了！
三局下馬丁尼茲打全壘打時，不但我們台灣來的人瘋狂，全場都沸騰了，那些紐約客高興
的程度絕對不輸我們。
王建民的投球也開始穩定了，一個一個人解決，紐約客不罵了，開始好奇地跟我們打探：
「他是不是台灣最好的投手？」
我也得意地跟這些紐約客說：「看吧！台灣選手很棒吧！」他們還跟我們要國旗一起揮舞
。
康州來的這些學生這會兒也高興起來，他們可是冒著被當的危險來看球，因為明天要期末
考。有一個叫葉鳳妹的原本是大都會的球迷，為了王建民她馬上變心，成了洋基迷。
但最勁爆的是我身邊的方翠鴻，她原本完全不看棒球，也不懂棒球，為了王建民她上網找
資料學棒球術語及知識，再問她那五歲就到美國的香港男朋友，就這樣她也成了球迷，她
還跟我說：「越看越喜歡。」
聊著聊著到了八局，王建民被換下去，全場起立鼓掌耶！好風光哦！我們當然是大揮國旗
，大叫王建民了。
可是，一看到上來接手的人是「36」號，我們心就沈下去了，「媽呀！不要帶塞小民。」
不是我們愛嫌棄他，上回我們看到他把小民的勝投搞砸，這回又丟了兩分，知道嗎？有人
對著他大喊：「中共派來臥底的啊！」
還好這回領先夠多，沒有讓他花光，小民還是拿下勝投，我們這一票「拿國旗的人」回家
路上真是快樂得不得了。
贏了耶！好棒！
【2005/05/12 聯合報】
首勝禮物》一餐日本料理 一份攻守名單【記者黃麗華／嘉義─美國紐約電話採訪】
拿到大聯盟第一勝，洋基總教練托瑞送給王建民的禮物，就是水手對戰洋基的攻守名單，
托瑞照舊在上面簽名，還對王建民說：「下回想要拿攻守名單當紀念品，就得投出完封勝
。」
今天凌晨打完對水手隊的系列賽，洋基隊將於休兵日中午搭專機移動到奧克蘭運動家主場
比賽。老婆吳嘉姈說：「王建民下一場先發，確定是台北時間十七日，在西雅圖水手隊主
場登板。」
王建民在大聯盟先發首戰，教頭托瑞送的紀念禮物，就是藍鳥對洋基的攻守名單，現在王
建民拿下第一勝，教頭再送上攻守名單。
第一勝到手後，王建民的慶祝活動，就是和家人共進晚餐，他與老婆，還有特地從亞歷桑
納趕來的表姐及姐夫，四人一起吃日本料理。
【2005/05/12 聯合報】
王建民的臥底捕手 希利的舊搭檔【記者林以君／綜合美國外電報導】
王建民首勝的諸多原因中，不能忘記的是，洋基總教練托瑞為他安排了一個「臥底捕手」
佛拉賀提。
佛拉賀提單場四支二、兩打點，二局下打出洋基隊第一分，三局下再補上一分打點二壘安
打，都是打希利的痛腳；他抓住王建民具自我轉換能力的優點，把前三局的挨打局面，由
第四局起掌控對手。
托瑞賽前算盤撥得更精，佛拉賀提生涯對水手隊先發投手希利雖僅十四打數六安打，但其
中有三支重傷害型的全壘打；更要命的是，托瑞深知佛拉賀提從小聯盟起，就是希利的常
任捕手搭檔。
托瑞期待，佛拉賀提能從球場上提供隊友打爆希利的「內線消息」。
佛拉賀提透露：「一九九三年，我和希利在紅襪隊小聯盟三A就是搭檔，那年他投出九勝
○敗，他上了大聯盟，也投得不錯。」「我就是知道他會投什麼球讓打者出局，我也知道
他對我會投什麼球，但我不能講得很白，一旦他投球犯了錯，就會被我逮到。」
【2005/05/12 聯合報】
--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.11.75