旅美球星》隊友從浴室 挖出王建民道恭喜

[happyoh (人是英雄錢是膽！)]

這是比較輕鬆的報導..
王建民，一個字「屌」！

旅美球星》隊友從浴室 挖出王建民道恭喜
【編譯倪婉君/綜合報導】

王建民雖然沒拿到勝投，不過他是替洋基止住三連敗的大功臣，賽後隊友紛紛想要向他
道賀，可是卻「找嘸人」，原來神經大條的「王建仔」居然沒看完比賽，就跑去沖澡了
。

總教頭托瑞笑著說，「我們必須把他從沖澡間挖出來，才能向他道賀」，不過王建民看
起來一副「沒事人」的樣子，似乎覺得自己的表現沒啥了不起。

王建民透過翻譯表示，「我第一局真的很緊張，不過當我投出第一球後，我感到輕鬆多
了，覺得能夠繼續投下去」。

不過從王建民的言談中，仍聽得出他對自己的表現不太滿意，他說「我覺得控球有些不
好，特別是今天雨下得那麼大」。

雖然最後王建民沒能拿下勝投，不過連對手藍鳥的總教練吉本斯也對他讚譽有加，說他
以大聯盟菜鳥來說「投得非常好」。

【2005/05/01 聯合晚報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.190.89
推 bite:真是太屌了...
推 yluba:原文dig wang out 直接翻挖出來會不會太生動了
→ supertiger:太屌 會不會被排斥 =.=
推 cadream:樓上的  你不用太擔心這個問題 .....
推 supertiger:我是說說 ^^
→ hanijun:他那麼憨厚的個性，大家只會認為他單純吧！
→ arashikishu:想請問原文在哪裡阿??
推 hanijun:棒球版有一些強者有翻譯！