王建民首敗
〔記者王英明╱綜合外電報導〕王建民大聯盟二度先發登板，體驗到大聯盟另一種速度與
機關槍打線的球風，加上擁有豪華打線的洋基正處低潮，洋基二比六栽在魔鬼魟手中，吞
下三連敗，洋基再度於美聯東區墊底，與魔鬼魟並列最後一名，王建民吞下大聯盟首敗。
王建民下一場先發預定在台北時間十一日（下週三）上午七時於洋基主場迎戰水手，水手
除了是速度與砲火兼具的球隊，更有去年締造單季最多安打紀錄的日籍球星鈴木一朗。
王建民首局控球就出狀況，連四球保送魔鬼魟開路先鋒桑琪士，又被盜上二壘，同屬快腿
的克勞佛揮出二壘打，王建民一局將傷害減至最低，只失一分，但三、五局魔鬼魟再度使
出短打、快腿攻勢壓迫內野守備，各得兩分，在王建民六局投完退場，魔鬼魟五比二領先
。
此役王建民投六局面對二十七打席被擊出八支安打丟五分，全是自責分，投出兩次保送與
三次三振，防禦率四點七五，八支安打中有七支是一壘打，投球數是八十一球，四十八個
好球，最快球速近一五○公里，滾地球與高飛球比例是八比六。
王建民在賽後記者會對於自己的表現，評語是「很爛」，倒是經理托瑞、隊長基特與打擊
率一蹶不振的松井秀喜都認為還不錯！托瑞指出，洋基現在壓力很大，但像洋基這種球隊
，比賽失利不能歸責於投手，松井秀喜指出，王建民整體來講表現都不錯，但好像在控球
出了一點問題。
洋基網站的標題是「菜鳥投手無法中止洋基連敗」，洋基近九場比賽輸了七場，輸了四次
系列戰，自一九九五年七月後勝率再度在五成以下。
王建民就栽在桑琪士與美聯盜壘王克勞佛手中，桑琪士單場三支三，首局獲保送，二、三
打席從王建民手中觸擊安打，第七局從中繼葛拉姆手中擊出陽春彈，跑回四分，王建民失
分局數中，攻勢都由他發動。
王建民在四局被葛林的強襲球擊中手掌虎口，經防護員觀察後繼續投球，之後三振霍爾，
投出大聯盟生涯首次三振，還三振岡薩雷茲。
第一勝 總是千呼萬喚…
〔記者王翔╱台北報導〕王建民的大聯盟前兩場未勝，但許多日、韓籍優秀投手闖蕩大聯
盟的第一勝，同樣並非前幾場出賽就順利拿下。
日本龍捲風野茂英雄在一九九五年加盟道奇隊，拿下十三勝六敗，獲當年國家聯盟新人王
，野茂在大聯盟生涯第一場先發投五局無失分，不僅沒贏球，對手巨人隊還打敗道奇隊，
接著野茂四次先發都和勝負無關，六月二日第六度先發才如願拿下勝投。
南韓巨投朴贊浩一九九四年就進道奇隊，但九四、九五年在大聯盟出賽四場、先發一次都
未勝投，直到九六年四月六日首度先發才拿到大聯盟第一勝，朴贊浩等第一勝等了三年。
大都會主力投手徐在應，從九七年窩在小聯盟，二○○二年升上大聯盟僅亮相一場未勝，
二○○三年成為固定先發，生涯第一次先發投不滿五局，成為敗戰投手，第三度先發才得
第一勝。
二○○三年七月二十五日，曹錦輝登上洛磯隊對釀酒人隊，順利取得大聯盟首勝；前洋基
隊日籍投手伊良部秀輝，在一九九七年七月十日取得大聯盟首役勝投。是少數亞洲球員登
上大聯盟處女秀先發就勝投的例子。
美轉播員 猛推銷台灣
〔記者王英明╱綜合報導〕公視轉播台灣球員在大聯盟出賽的比賽，昨天已收到推銷台灣
的廣告成效，不僅大聯盟洋基的轉播單位ＹＥＳ轉播網向台灣球迷問好，日本讀賣新聞等
，也強調台灣公視轉播大聯盟球員王建民出賽。
公視昨天接收紐約ＹＥＳ轉播網的畫面，一開始鏡頭就帶到場邊一張「台灣加油」海報，
上面還有台灣地圖，鏡頭更掃到一旁的僑胞與台灣留學生，國旗飄揚也非常鮮明。
ＹＥＳ轉播網的播報人員與球評也在比賽中強調台灣的公共電視台直播這場比賽，台灣此
刻有許多球迷正在觀戰中。他們表示要好好向台灣球迷打聲招呼，可惜的是他們不會說中
文。
阿扁致電 為阿民打氣
〔記者蘇永耀╱台北報導〕雖然我旅美棒球投手王建民昨日球賽落敗，但陳水扁總統仍在
賽後致電王建民，對其為美國洋基隊掛帥先發主投的表現，給予打氣；總統並告訴王建民
，今年再出訪中美洲時，希望可以安排在美國紐約過境，屆時將前往球賽現場親自加油。
總統說，雖然前晚才結束出訪南太平洋友邦的行程返抵國門，但為了不錯過王建民的精采
表現，昨日一大早不到七點就守在電視機前，還擔心眼睛稍微眨一下，就錯過精彩畫面，
八點多抵達辦公室後也繼續觀賞比賽直到結束。
總統府說，昨日比賽在台北時間九點多結束後，總統於九時五十分與王建民通電話。總統
除了關切王建民右手的傷勢，也不斷鼓勵王建民，為他打氣，並告訴他一定要對自己有信
心，國人以及許多球迷都在為他加油、打氣；總統表示，看到王建民在球場上冷靜、傑出
的表現非常佩服，也感到非常高興，覺得王建民是台灣人的驕傲、是為台灣爭光。
總統還說，五月一日王建民首度出賽，當時他正在馬紹爾群島出席諾特總統的國宴，他的
幕僚傳來王建民參賽的現況，他同時也將這個好消息分享給諾特總統，讓他分享我們的喜
悅與驕傲。
母校崇學 有意立銅像
〔記者羅惠齡╱嘉義報導〕王建民升上大聯盟，母校台南崇學國小與有榮焉，校方還有意
為他立個銅像，讓小朋友都知道學校有一名傑出校友。
儘管距離國小畢業已有一段時間，但王建民並沒忘了母校的栽培，在前往美國發展後，捐
了一筆款項給學校，做為回饋之用，去年中華聯盟捐贈球具至崇學國小，王建民也跟著回
到母校，他除了勉勵少棒隊小選手好好打球，並指導他們投球。
昨天王建民二度先發，但因比賽時間太早，他的小學同學象隊彭政欣並沒觀看電視轉播，
「蘋果」說，「不用看啦，我對建民有信心！」只是王建民昨天並沒贏得比賽。
彭政欣說，王建民在小學時就是他們隊中王牌投手，大、小比賽幾乎都靠他，前幾天他接
到棒球隊教練劉永松來電表示，學校正規劃要為王建民立個銅像，他聽了後表示，不知道
母校能不能也為他在王建民銅像旁加個小型的銅像，因為他以前曾經在王建民的家中過夜
，也算沾個光嘛！
崇學國小對發展棒球運動不遺餘力，二○○○年棒球隊奪下世界少棒冠軍，學校當時也立
了個紀念銅像。
對手，大有來頭
打下第一分 克勞佛 來台打過世棒賽 拿到勝投的 韓瑞克森 曾經打過NBA
〔記者徐正揚╱台北報導〕昨天一局下就以二壘安打為坦帕灣魔鬼魟隊打下第一分，終讓
王建民苦吞大聯盟首敗的左外野手克勞佛，有些球迷可能會有「好像在哪看過﹖」的感覺
，沒錯，他老兄曾於二○○一年來台灣打過世棒賽。
克勞佛於一九九九年被魔鬼魟在第二輪選走，那屆世棒賽他才二十歲，剛升上二Ａ，是美
國隊最「幼齒」的球員，教練團看中他腳程快又左打，讓他擔任開路先鋒，守左外野。
提起四強戰台美大戰六局上，應可勾起不少球迷對克勞佛的記憶，他從中繼的陽建福手中
擊出游擊後方小飛球，不料鄭昌明竟然漏接，美國隊趁機攻下第四分，而在Ａ組預賽的台
美大戰，他也在六局下從謝承勳手中敲出安打，延續美國隊單局狂灌六分的攻勢。
至於在王建民大聯盟初登板，率先以安打中止多倫多藍鳥隊開賽起連續十名打者出局的二
壘手哈德森，該屆世棒賽更是美國隊的第四棒，他在Ａ組預賽的台美大戰六局下，率先從
許銘傑手中擊出二壘安打，再趁陳大豐選擇殺三壘卻暴傳，直奔本壘為美國隊首開紀錄。
哈德森在該屆世棒賽表現突出，打擊率四成二七、安打十八支、盜壘七次皆名列大會前四
傑，也被美國國家隊評選為當年的年度最佳球員。
〔記者黃照敦╱台北報導〕讓王建民吞下大聯盟首敗的是「兩棲動物」﹗昨天魔鬼魟先發
左投韓瑞克森，在美國職棒、職籃雙棲，身高六呎九吋（二百零六公分），是大聯盟長人
投手。
一九七四年出生的韓瑞克森職業生涯最早在ＮＢＡ發跡，一九九六年就打過ＮＢＡ費城七
六人隊，後歷經國王、籃網、騎士等隊，共打過一百一十四場，平均得三點三分，成績平
平。
韓瑞克森在二○○○年職籃夢醒，二○○二年轉換舞台成功，成為橫跨美國職籃、職棒的
「兩棲動物」，生涯第一年在多倫多藍鳥隊戰績三勝○敗，去年轉隊到魔鬼魟後，還曾投
過單季十勝的成績，目前大聯盟生涯二十三勝二十五敗。
在韓瑞克森之前，大聯盟史上還有九人曾打過ＮＢＡ，其中名氣最響亮的是鳳凰城太陽隊
的白人小前鋒安吉，他在ＮＢＡ前，曾在一九七七年以第一輪十五順位加盟美國大聯盟多
倫多藍鳥隊。
前輩們怎麼看--黃平洋：球路還可更刁鑽
〔記者王翔╱台北報導〕金臂人黃平洋昨天早上開店賣便當前，先看王建民出賽，黃平洋
指出，王建民的控球還要再加強，球路還要更刁鑽些，但適應環境感覺已沒問題。
黃平洋看王建民除了投球內容表現，並仔細觀察他和隊友的互動、臉上的神情，發現王建
民帶著信心投球，沒有因為失分產生挫敗感，自我情緒管理很好。和教練、隊友之間互動
默契不錯，不因隊友是大牌球星，顯見已能適應大聯盟比賽和美國式棒球，這是王建民未
來繼續生存的最有利之處。
至於投球內容，黃平洋認為王建民的球速不如第一場快，但球路靈活、球速尾勁會跑、控
球算準，使得被打者打到球感覺都是滾地球，因此大量失分有限，但想要徹底壓制打者拿
勝投，控球必須更精準，球質夠銳利，不論整體配球或對決，才能更降低失分。
黃平洋不同意洋基打者不幫忙的論點，應看王建民防禦率和自責分，雖未勝投，如果防禦
率夠低，以後仍保有先發機會。
徐生明：能上場就是好事
〔記者吳清正╱台中報導〕王建民大聯盟的第二場先發表現不如預期，連自己都說投得「
很爛」！不過，中信鯨總教練徐生明指出，評價一個投手要看長遠，一、兩場球還言之過
早，只要還有上場機會，都是好事。
徐生明表示，王建民多次讓第一個打者上壘，得點圈時被安打太多，顯示壓制力不甚理想
，王建民的控球和球速都沒有上一場好。
徐生明認為，球迷不應該期待王建民每一場比賽都有完美演出，畢竟投手的狀況一定會有
起伏，大聯盟打者的打擊火力又強，如果王建民能夠場場壓制打者，那就是塞揚獎級的投
手，而不是新人了。
徐生明表示，王建民不必太在意某一場比賽的表現，應該以長期的穩定性為目標，不過，
由於身處豪門球隊，球團寧可花大錢買成名選手，未必有耐心給新人太多機會，王建民的
處境類似台灣職棒的洋將，是比較不利的地方。
興農牛黃忠義也認為，王建民的表現其實不會太離譜，大聯盟打者就是這麼難對付，王建
民不要想太多，好好把握每一次上場機會就好了。
謝長亨：加強守備及補位
〔記者羅惠齡╱嘉義報導〕王建民在大聯盟的第二場先發，國內終於有電視實況轉播，吸
引不少職棒教練及球員大清早起床觀看，統一獅「草總」謝長亨表示，這兩場王建民大都
被對手打出滾地球，因此他應加強守備及補位；「阿扁」蔡豐安則認為王建仔應勤練決勝
球。
草總表示，王建民投球對左打沒有對右打這麼好，雖然他的伸卡球有威力，但在對左打時
，不一定要用伸卡球，其實可嘗試配指叉球或變速球等其他球路，昨天對方以「速度」壓
迫他，造成他投球時也有壓力。
蔡豐安看完比賽，他認為王建民和曹錦輝相比，小曹有三振能力，但「王建仔」缺乏決勝
球，以魔鬼魟這種戰績較差的球隊，只有三次三振實在不太夠，應該勤練決勝球；此外，
王建民的投球節奏和動作都太順，讓打者很容易掌握，最好有快、慢兩種節奏比較。
「老邦」馮勝賢相當捧場，王建民的兩場先發比賽都看，他認為王建民兩場狀況都差不多
，只是洋基近況不佳，攻擊力不順暢，未能掩護投手，因此也增加王建民的壓力。
防運動傷害 少棒禁投變化球
〔記者許敏溶╱台北報導〕台灣棒球選手從小就在國際揚威，但教育部針對學生運動傷害
統計卻發現，棒球及壘球學生選手發生肩部及肘部傷害頻率偏高，教育部因而今年起禁止
國小選手投「變化球」，國中體能較成熟選手才能開始練習變化球，將與中華民國學生棒
球聯盟共同推動運動傷害防護活動。
教育部指出，為避免不當運動方式造成學生運動傷害，教育部將自九十四學年起，嚴格規
範國小階段棒球選手不能投較可能導致肩肘過度用力的變化球，學生可以先練投快速球，
到國中階段，再選擇體能發展較健全的棒球選手練習變化球，希望教練要有前瞻性及長遠
性眼光，不要為了爭取一次名次，逼使選手過度練習而導致運動傷害，甚或造成永久性損
傷。
王建民登上美國職棒大聯盟，台灣棒球熱再度發燒，為了培育更多的王建民、曹錦輝，教
育部與中華民國學生棒球聯盟共同推動「向運動傷害宣戰」，昨日起正式起跑，希望透過
系列活動，建立選手、教練等人的運動傷害防護概念，讓台灣棒球選手「小時了了，大也
要佳」。
據「學生棒球聯盟」統計，從國小至高中，今年共有七百七十九支隊伍報名，若以每隊二
十人計算，今年共有一萬五千五百八十人，等於有接近一萬六千名學生投入棒球運動，這
些還不包括純粹玩樂而沒有報名的學生。
統計即發現，過去兩年高中以下學校棒壘賽，其中學生肩部傷害就有九百九十五人次、肘
部傷害則有九百三十三人次，約各佔球類傷害三十一％及二十九％，而每一場比賽需要冰
敷、包紮或其他外傷的頻率平均就有五點五次，可能有許多運動人才因此受傷失去運動生
涯發展機會。
教育部長杜正勝昨日指出，「痛就要說出來」，不能因為忍小痛而傷害自己身體，為了建
立運動傷害防護觀念，希望在未來四年內，每年舉行五十梯次運動傷害防護講習會，每個
梯次六十人，四年共一萬兩千人完成講習，讓學生、老師都能養成預防勝於治療的觀念。
體育司指出，教育部將全面協助上萬名學生選手及三千多位學校教練建立「健康學生棒壘
球」觀念，讓台灣的學生選手能「國小玩棒球、國中學棒球、高中練棒球、大專愛棒球」
，女生壘球則希望能「小學玩壘球、國中練壘球、高中愛壘球、大學瘋壘球」的目標。
規範投球數 才是關鍵之道
〔記者王翔╱台北報導〕去年曾協助壽天少棒進軍威廉波特的Lanew熊隊二軍教練郭翔生
，對少棒是否投變化球有不同見解，他指出，由於前年東園少棒在亞太區就失敗，主因正
是小球員無法適應外國對手的變化球，投手在國內比賽不能投變化球，其實訓練應適度教
導如何投變化球和打擊技巧。
郭翔生首次接觸少棒教學，他認為，國內少棒規定不能投變化球，並不能完全解決問題，
關鍵應從投球數量來規範，現在少棒球員每天投球量都超過球員年紀和身體負荷，青少棒
、青棒現象更嚴重。
郭翔生指出，少棒目的讓小朋友喜歡玩棒球，如果害怕反而對普及是反效果，投變化球是
誘因，國外發展少棒也沒有硬性規定不能投變化球，量的控管反而更重要。
王建民曹錦輝 一度「傷」及前途
〔記者王翔╱台北報導〕隨著王建民、曹錦輝征戰大聯盟，更多球員在小聯盟奮戰，但他
們大多因傷困擾，美國職棒也對台灣球員為何如此容易受傷感到納悶，並做深入研究。
國內職棒由於球員競爭力較低，主力球員如果受傷，仍有長期診斷治療的時間，休養到完
全康復為止，但美國、日本的競爭激烈，加上美、日職業球團簽下台灣球員後，卻必須耗
費更多時間，先得讓球員「進廠大修」，最嚴重是影響到球員的前途。
近年旅外名將包括王建民的臂傷，曹錦輝、郭泓志的手臂韌帶斷裂，郭泓志更數度動刀，
陳金鋒也做過手臂組織手術，都迫使他們在美國發展停頓。一九九九年赴日本中日龍隊的
曹竣揚，更因手臂碎骨，在日本三年根本是在療傷中度過，日本職棒夢也隨之夢碎。
國內專家認為，雖然聯賽規定國小不能投過去被認為扼殺小球員運動生命的變化球，但王
建民、曹錦輝等優質投手都是在高中時期嶄露頭角，被國外球隊網羅，一時還看不出身體
會出毛病，一旦接受國外訓練後，各種傷痛卻都陸續浮上檯面，歸因可能是重量訓練、自
我要求不夠扎實，才會進入競爭更高的環境中，不勝負荷導致運動傷害。
--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.52.98