托瑞肯定王建民危機處理能力 語言溝通待加強

[a00000000091 (正妹請call我!)]

【東森新聞報 實習記者黃信詠／綜合報導】 廣　告



賽前已經6連敗的紐約洋基，今天（台北時間5日）剛好輪到台灣投手

王建民(新聞、網站、圖片)先發，希望能擔任中止連敗的救世主，而

王建民主投7局也只被打出5支安打失掉3分，表現也算不錯，雖然最後

無關勝負，但他沉穩的投球讓洋基將失分凍結在3分，讓洋基在最後有

逆轉的機會，總教練托瑞（Joe Torre）對於王建民的投球表示肯定。

雖然王建民在四局下被打出三分全壘打，但可貴的是他並不因此慌了陣

腳，仍以沉著的態度面對接下來的打者，托瑞也說：「王建民在我心裡

已經是個能處理大場面的投手，不管面對什麼樣的情況總是能以冷靜的態度投球。」

托瑞也希望藉著王建民平穩的投球表現進而帶動洋基其他的先發投手群。

除了投球的表現之外，根據紐約時報指出，托瑞對於王建民的語言能力還是不

敢恭維，目前王建民雖然不需要翻譯一同上場，但僅能以最簡單的英語會話

溝通，若要再進一步地溝通則有困難，看來王建民除了專心打球之外，語言

能力也是個必修課程。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.194.199
推 dadabo:看來球季結束要去補一下英文
推 gary27:多陪老婆逛街買東西就可以增加語言能力了
推 sasolala:哈~不知道有沒有台灣的留學生去教他
推 solonwu:奇怪，在充滿美語的環境，王的英文怎沒大進步
→ solonwu:平常總要跟隊友講話吧
推 yankees1:CCF英文好不好阿
推 BAITER:不需要 看看絕大多數日本人大聯盟選手的英會話能
→ BAITER:力就知道了 那才叫做不敢恭維XD
推 haoman:大松井英文更爛...
推 zhutuoni:國內的記者真會損自己人，上次tvbs也損曹.
推 tallbearwolf:事實如此的話報出來也好  可以好好改進一下
推 lionell:外國人在他們眼中大概溝通能力都需要再加強吧
→ lionell:講的部分進步緩慢啊
推 Hockey:練球都沒時間了...哪有空加強英文...
推 cloudygrkl:戰玉飛才強呢!!離開台灣那麼久,竟然還會說普
→ cloudygrkl:通話,記憶力和天份真好...
推 sorrowvirgo:放屁，都去五年了，是還要加強什麼
推 doyna:想到上次TVBS嘲笑槽的英文 真是超不爽的 X的記者!
→ doyna:對不起推文太快 是"曹"不是槽 orz
推 sinergy:照理說在東區應該英文會進步很快才是...真怪@@"
推 mgr:聽不懂才好，聽懂Mel在講啥會變爛
推 wuchaju:英文不好，那球團就幫他請個專職翻譯跟老師吧^^:
推 VaROne:日本人哪會每個英文都很差,Ohka就不錯
推 x8235:吸到美國的空氣就一定跳的比別人高嗎...