推 frank80141:多謝囉!218.162.226.245 05/01
推 Sanco:讓我想到國台辦 XD140.112.253.184 05/01
推 kilinyo:推一個...希望以後還能繼續看到你的翻譯 218.167.82.133 05/01
推 Eliel:推二樓 我也是想到那個 211.74.14.111 05/01
松井秀、２試合連續ノーヒット
【ニューヨーク＝田中富士雄】
米大リーグ、ヤンキースの松井秀喜外野手は３０日、ブルージェイズ戰に
「４番．左翼」で出場し、４打數無安打に終わった。
２試合連續ノーヒットで、打率は２割５分に下がった。
打席內容は遊ゴロ併殺打、一ゴロ、一ゴロ、二飛。
試合は、ヤンキースが４─３でサヨナラ勝ちし、連敗を３で止めた。
台彎出身の右腕、王建民がヤンキースの先發マウンドに立ち、メジャーデビュー
戰で７回６安打２失點の好投。王は１點リードを保って降板したが、救援投手が
追いつかれたため、初登板初勝利はならなかった。
台灣出身的右投，王建民立足在洋基先發的投手丘上，初登板主投7局，
6安打2失分的好投，在領先一分時下退場，初登板初勝利卻被救援投手搞掉了
(翻的不好請見諒...)
(2005/5/1/05:56 讀賣新聞 無斷轉載禁止)
sorry啊 讀賣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.95.252
※ 編輯: crazycrea 來自: 211.74.95.252 (05/01 06:02)