世界日報：建民會變成姚明？

[gostanford (third eye blind)]

轉載自美洲版世界日報

http://www.worldjournal.com/wj-sp-news.php?nt_seq_id=1169625

建民會變成姚明？

王建民10日贏了美國大聯盟第一場，洋基以7: 4分打敗水手。
所以美國球迷現在應已開始會說王建民「Chien-Ming 」的發音了。

這應該是不會有什麼困難，因為這與姚明的「Yao Ming」不是有點相似?
姚明是美國最有名的華人籃球選手，
建民將來是否也會變成美國最有名的華人棒球選手?
至少從身材高度，這是有可能。

姚明是最高的東方籃球選手，
6呎3吋高的王建民也可能是最高的東方棒球選手
（可能祗有道奇的韓國選手崔熙涉可與他相比）。

就是在臉相方面，建民與姚明也相似，那就是都有標準儒雅中國人的臉，
給人好的印象。這不是像日本投手野茂英雄或石井一久有那種傲慢的臉相，
或是韓國投手金炳賢那種像少年流氓的臉。
就是與 「Tsao（曹錦輝）」相比，
姚明與王建民也都沒有曹錦輝那種勇武的形相
（所以曹錦輝最適合當王牌救援）。

姚明與王建民都有那種平靜內歛的風格，這是非常難能可貴。
像姚明投籃球那樣平順，王建民也有非常平順的投姿。
有的人就形容他的投姿是「long，slow，languid」，
說是「延伸，緩慢，好像無力」，使對方打擊手看到時會睡著了。
可是這樣投出的球飛到本壘時，竟然會是急速的，打擊手意想不到，
也就打不出了。

就是打到了，也常是臨時招架，球棒也就常會打斷。
這也就是洋基教練形容的球有「late move-ment（後期游動）」。
所以現在形容王建民快速球最常用的字語也就是
「sneaky fastball（偷溜進壘的）」。
很可能人們看到姚明投進籃球時，也會用相似的字語來形容。

與王建民投那洋基打敗藍鳥的一場一樣，他在 10日打敗水手後，
人們也都是讚賞他的鎮靜從容。人們用的字語有「poised（泰然自若）」，
「composed（沉著）」，「loose（不緊張）」 與「cool（冷靜）」。
這些字語如果用來形容姚明，不是也很恰當? 很可能這是高大的人的特點，
他們都像是對周圍的變動無動於衷。王建民在第八局下場，
球場觀眾對他起立歡呼時，他就是手不揮帽，一點也不回應，
他真夠 「cool（真酷）」!

王建民在這場與水手的比賽第一局時，就被鈴木一朗打出一支三壘安打，
後來被攻了1分， 但他一點也不驚慌。鈴木後來三次再打擊時，
都被他一一出局。

同樣的，他也能對付水手的其他兩位大打擊手塞克森與貝爾崔。
他保送塞克森兩次，未被打出安打。被貝爾崔打出1支安打，但未被攻分。
洋基在第 三局已攻出7分，以7：2領先時，王建民投球仍然一樣，
一點也沒變，好像若無其事，這也是使人讚賞。

將他與他代替的投手萊特（Jaret Wright）相比，
萊特在一場比賽洋基為他攻了十幾分後，萊特就好像把持不住了（就怕搞砸），
馬上被攻了五、六分，萊特沒有王建民的冷靜。

王建民在第八局下場後，代替他的救援投手哥頓（Tom Gordon）
馬上被攻了2分，使王建民多被攻1分，責任失分率是4.50分。
如果沒被攻下那1分，責任失分率就會是比較好看的3.95分。
但王建民可能 認為這還不壞，上次那哥頓上來救援時，馬上被打出全壘打，
比賽被打平，王建民也就沒有贏到那場比賽。

現在他不但贏了這場比賽，而且這也是洋基今年第一次的四連勝，
使今年出師不利的洋基，現在頓然好像又有一線生機。
更重要的，王建民兩場比賽優越的表現，
已使人看出他是比那萊特更優越的投手，他在洋基的前途已有一個好的開始。

所以王建民這「Chien-Ming」兩個字，將來是否能像姚明一樣，
在美國也變成家喻戶曉? 以這兩人有相似「沉靜巨人」的大將風度，
球迷也應會期望王建民將會有姚明的成就，他的名字也會使人容易地順口說出，
就像說姚明一樣。如果是這樣的話，在美華人又多了一個「與有榮焉」的理由。

許昭彥
(探討美加職棒)
2005-05-12

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 67.169.191.68
推 double0105:靠邀勒...小王明明就不像喜酣兒姚明!更!
推 kim:姚明也沒有說很喜憨  可是身材有點怪怪的
推 yij:老虎王和姚明長得像?
推 dan1984:嗯...我覺得有點政治化
推 pfish9130:世界日報發行人 ~王效蘭女士,謝謝
推 cathdral:我從來都不知道保送兩次沒被安打能算對戰勝利?
推 wands:野茂英雄或石井一久有那種傲慢的臉相
→ wands:韓國投手金炳賢那種像少年流氓的臉
→ wands:推這兩段  XD
推 ronal:王比姚帥很多倍吧
推 cathdral:我還是最喜歡鋒哥那默默努力的堅毅臉龐..
→ cathdral:而且...鋒哥真的蠻帥的阿...其實陳、王、曹
→ cathdral:以台灣人的眼光看..都算帥哥吧..題外話
推 avis:姚明是聽不清楚才被說像喜憨吧...不過我不覺得
推 wnkwnk:又是許昭彥
推 pinepinepine:好個世界日報阿...臉與球技甚至國籍何干?
推 olenew:這不是人民日報海外版嗎？專門造謠的媒體
推 kemy236:王建民長得像姚明  哭了= =
推 fnac:世界日報越來越自HI了
推 DK2s:一篇外行人的湊熱鬧文....是在討論啥? 臉? 球技?
推 kshsdeck:王建民比姚明帥多了吧  記者眼瞎了嘛
推 gostanford:這位是面相師來兼球評嗎？ XD
推 Mozilla:世界日報是什麼鬼?...以前從沒聽過有這份報紙
推 dellacasa:許昭彥也是老洋基迷了，寫這種沒水準的文章
→ dellacasa:真希望那天能在電視上聽CCLu大的講解
→ dellacasa:不需要再去看或聽這種無聊的東西
推 semicoma:Another Ming Dynasty ?  XD
推 winbond:這篇新聞是什麼鬼?? 誰管姚明是誰啊
推 foam:神經病
推 Farady:關電視
推 altr:兩種不同運動可以放在一起比較也真了不起:p:p
推 Sylvanas:聯合報以為在國外胡言亂語 國人都不知道嗎 凸..
推 Qutineen:姚名的臉看起來很像孔慶祥那一類型的
→ Qutineen:  明
推 arashikishu:幹麻跟什麼姚明比..神經病
推 fu6xjp6:世界日報是中國民族主義自嗨報...大家知道就好
推 slow:姚明超醜,王建民帥多多多多多多了好背
推 viway:國產的建明比較帥
推 Alexis:神經病 (關電視) 體育就體育 搞什麼民族意淫自嗨
推 DrawHow:看到標題就暈了
推 doyna:王建民如果知道自己被說長的像姚明會很想哭吧~
推 VAQ:姚明是誰呀??棒球才是王道
推 grantlight:什麼鬼智障文......-.-
推 yeaho:拜託  我實在不想說  姚明真的長的很智缺
推 willtzeng:請不要拿傻大個~兒~~~來比  = =凸
推 NDO:姚明長的@#$%^!王，曹，陳比他帥多了....
推 wcyjackal:推樓上...
推 katee0124:=.=怎麼拿姚明跟王建民比勒..根本是亂七八糟
推 nirvanatsay:靠....
推 gogo5:姚明是火箭打第四棒的啊~~更~~連這都不知道。
推 pttzoo:同樣有"中國人的臉"~看到這就看不下去了....
推 Cabrera:幹 什麼叫傳統儒雅中國人的臉 該死的支那人
推 reccaX:把Ichiro把哥吉拉放哪去了...-_-(關電視)
推 putoff:王建民比姚明帥很多很多很多很多很多很多很多很多
推 chenjen:他媽的死聯合報系 硬是要扯在一起就對了
推 myideallife:王，曹，陳都比姚明帥很多！台灣優質出品！
推 roylu91:長的高會打籃球算什麼,會打棒球才厲害
推 fnac:NBA越來越難看...看棒球才是王道....
推 wuchaju:靠...王建民明明就比姚明帥..有沒有審美觀呀!!
推 hilady:看看姚明的臉  真是不能再喜憨了
推 pasido:怎麼炮火全打在姚明身上了?我認為他還不錯阿
推 pasido:姚明今天大概會覺得耳朵很癢....
推 Schnell:硬要扯進來就是了...去~~~
推 lovecmgirls:媽的..居然說野茂長的傲慢..沒有他搞不好
→ lovecmgirls:今天在美國的台灣球員就更少了咧
推 wada21:看到阿民被說長得像姚明.我哭了...QQ
→ wada21:更智障的~華人最有名棒球員?是把一朗跟松井放哪?
推 purification:xd 樓上的阿 你說的那兩個並非華人阿 xd
推 iwannabefat:原來尾勁要翻成"後期遊動".-___-
推 wada21:哈哈~應該要說亞洲人啦...筆誤XDDD
推 jurrasic:這應該是世界日報的週日副刊，讀者投書吧