[蘋果]

[hanijun ( 人生目標在哪裡？)]

洋基總管想留王建民 2菜鳥有助爭冠 交易否沒講死

【俞聖律╱綜合報導】王建民前5場先發表現精采，紐約《每日新聞報》(Daily News)昨
天引述洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)的話：「我不敢保證，但我傾向留下這2個(王
建民與坎農Robinson Cano)不錯的菜鳥。」

洋基隊最近17場拿15勝，重新加入爭奪美聯東區冠軍行列，王建民在這段時間貢獻3勝，
站穩先發二壘手的坎農也有0.264打擊率與1發全壘打的穩定表現。以過去洋基隊「習慣」
，7月31日一般交易期限前，拿年輕好手換大牌明星爭取季後賽資格，或為季後賽準備的
情況經常發生。

愛用農場好手換大牌

去年季後用農場頭號左投霍希(Brad Halsey)加1個捕手，從響尾蛇換來強森(Randy
Johnson)；2003年季後賽擊退宿敵紅襪的布恩(Aaron Boone)，是洋基用當時小聯盟最佳
投手克勞森(Brandon Claussen)向紅人換來，這2人目前都是該隊大聯盟先發投手。前年
與道奇交易布朗(Kevin Brown)時，拿出來的籌碼布拉索班(Yhency Brazoban)現在也是道
奇牛棚要角。

教頭托瑞肯定王建民
紐約媒體對此早見怪不怪，連總教練托瑞都說：「每當我們有年輕好手時，最後總會拿他
們去換別隊大牌明星，現在王建民有這樣的表現，我會說目前陣中至少還有個年輕好手可
用。」知名棒球周刊《棒球美國》(Baseball America)對洋基農場今年的評價在大聯盟30
隊裡排第24，去年則是27。

贏球考量多方思考
總經理凱許曼開始覺得，王建民與坎農的確對球隊競逐分區冠軍有直接幫助，他說：「我
們需要他們讓球隊看起來年輕有活力，這也讓我們思考，把他們留下是不是比短線交易大
牌選手來的好些？」不過有濃厚商人性格的凱許曼沒把話講死，「他們都是球隊資產，用
他們幫球隊贏球？還是用他們去換其他選手幫球隊贏球？都是我們經營球隊的方式。」

報你知
球員交易 各取所需
美國職棒從發展初期就有「交易」行為，這是職業運動的市場機制，例如貝比魯斯從紅襪
被交易到洋基。而現代美國職棒的交易牽涉更複雜，主要原則還是「各取所需」，交易內
容不一定1換1，選手也不限定非大聯盟不可，只要該選手合約裡沒有「不得交易」條款，
都可列入與他隊的交易條件，有時候2至3個小聯盟選手換對方1個大聯盟選手，有時甚至
加上現金。正因為球員交易是各取所需，有時被交易的選手，到了別隊可能有更大發展空
間。




公視炒熱 ESPN得利

【俞聖律╱台北報導】從昨天開始，在亞洲的ESPN也開始在台灣轉播美國大聯盟比賽，比
較起來，雖然先投入轉播的公共電視周一到周四及周六，有優先挑選王建民比賽場次的權
利，但因為國內公視法的規定，不能播廣告等商業行為的公視還是吃了虧，藉由王建民炒
熱的大聯盟熱潮，台灣出現的商機，還是可能流向ESPN。
┴─┴ ~╰(‵□′#)╯~ ┴─┴
1年1500萬的轉播權利金缺口，公視還是只能招募贊助。


公視不能播商品廣告
目前贊助轉播王建民的企業，公視以列出贊助卡方式在節目間或之後播出，行銷部經理黃
秀錦說：「依公視法規定，贊助廠商不能在公視播出任何商品廣告，只能以公益或企業形
象廣告播出。」目前贊助的奇美企業、中華電信等都只在贊助卡出現，以往看到攻守交換
時的廣告時段，公視只有播出自家節目的宣傳帶。



王建民熱 中職票房冷  2005年05月28日

以前，一朗採訪完中華職棒，回到家還會熬夜，撐著沈重的眼皮，再把比賽重播仔細看一
遍。現在呢，卡早睏卡有眠，一早還得起床看王建民投球。

5月6日後 下滑40%

不能怪一朗偏心啊，看大聯盟的比賽不僅讓人隨著強打、美技的演出頻頻叫好，明快的動
作和節奏，更讓人心曠神怡。
早上看完YES電視台，晚上再進到球場看中華職棒，ㄟ……會讓人有愰若隔世的錯亂，球
速突然慢了10幾公里，野手投出的變化球比投手還犀利，打擊、守備的表現同樣也會驚嘆
，只不過早上叫「水呀！」晚上變成「唉…」
一朗無聊，以公視轉播王建民投球的5月6日為分界，統計了中華職棒的觀眾人數，從4月1
日到5月5日，中華職棒湧進20萬6875名觀眾，平均每場3903人，其中有2場滿場，5月6日
以後的23場比賽(不含昨晚2場)共7萬4425人，平均每場2325人，下滑比例高達40%。
不過一朗在此聲明，中華職棒進場人數減少，絕對不是王建民或公共電視的不對，實在是
老天不幫忙，大雨大雨一直下，害得球迷們只能守在家裡看電視了。



王建民 ３連勝 下1戰客場對皇家


【王覺一╱綜合報導】7局上，王建民將手中的球交到教頭托瑞手中，洋基主場超過5萬名
球迷起立為他喝采。這回，王建民總算有反應，踏進休息區前舉起球帽答禮，動作不敢太
大，而且是低著頭走。賽後，王建民對媒體解釋：「因為我很害羞。」

美國職棒
站在大聯盟的投手丘，王建民除了個頭較高，真的就像害羞的鄰家男孩，不過他投出的球
一點也沒有新人的生澀，反而迷惑大聯盟的老鳥。昨天第5次先發，王建民投了6.1局只被
敲出5支安打，失去2分，不但幫助洋基以4比2力克老虎，也拿到個人在大聯盟3連勝。


可能改6月3日先發 (台北時間週六嗎？)

按照正常的輪值表，王建民應該在6月1日與皇家3連戰首役再次先發，不過洋基王牌投手
強森(Randy Johnson)最近堅持要投1休4，已獲得托瑞同意。強森將在明天與紅襪3連戰首
役登板，下1次輪值在6月2日，因此王建民在6月1日的輪值可能會被布朗(Kevin Brown)取
代，改成6月3日先發。


關鍵2局靠雙殺解危
過去3場比賽，王建民都有「1局症」的問題，讓自己與球隊在開賽之初先陷入落後的困境
。昨天他的表現一如日前在大聯盟的處女秀，連續3局讓對手3上3下，而洋基隊友很捧場
，吉特(Derek Jeter)與謝菲德(Gary Sheffield)在1局下敲出安打，率先攻下1分。
4局上，老虎開路先鋒英吉(Brandon Inge)從王建民手中敲出第1支安打，隨後靠著羅德里
格茲(Ivan Rodriguez)高飛犧牲打追平比數，不過王建民還是發揮滾地球投手的特性，隨
後讓楊格(Dmitri Young)敲出雙殺打，化解一、二壘有人的危機。6局上，老虎再次攻佔
一、三壘，王建民同樣又找到好朋友幫忙，讓羅德里格茲敲出雙殺打，


教頭保勝7局換投手
洋基羅德里格茲(Alex Rodriguez)與波薩達(Jorge Posada)近來火力最旺，前天才聯袂轟
出「雙響砲」。昨天6局下，羅德里格茲先敲出勝利打點二壘打，波薩達再補上2分打點安
打。7局上，王建民先投出觸身球，再被孟羅(Craig Monroe)敲出安打，攻佔一、三壘，
托瑞為了確保王建民只會贏而不會輸，當機立斷換投手。
王建民在5月11日拿下大聯盟生涯首勝，退場時洋基全場近4萬名球迷也起立為他的精采表
現喝采，只是王建民毫無反應，低著頭走回休息區。在教練提醒下，王建民昨天終於有反
應，只是帽子才舉過頭頂一點點就又戴回去，臉上盡是想笑又不敢笑的表情，令紐約媒體
感到莞爾。



阿民自評 應該能投完7局


7局上，帶著勝投資格退場時，現場超過5萬名觀眾要求，王建民走出休息室來個
Curtain Call，他也很自然地走出休息室向球迷致意，紐約人也的確愈來愈愛他。只投77
球的王建仔說：「我覺得自己應該可以把7局投完的。」教練保護他勝投的想法很明顯，
牛棚最近的信賴度也很高，只是他後來還多丟1分，有些失望。整體來說，他對自己在寒
風當中還能有這樣的表現滿意。

教頭肯定 表現得像沒失分

洋基總教練托瑞(Joe Torre)對王建民印象最深刻的，還是他在投手丘上宛若老鳥
的沉穩，他說：「他在前次掉分之後，下次上場時竟能表現得像是完全沒掉分一樣，讓人
印象最深刻的是他懂得運用他的智慧，看他投球真的很有趣。以前我們每次要有年輕投手
竄出來時，都會拿出去交易較有經驗的資深投手，現在能有這麼好的年輕投手遞補，是件
很不錯的事。」

搭檔稱讚 遇狀況會想辦法

波薩達是洋基陣中的主力捕手，王建民昨天是第2次跟他搭配，波薩達表示：「他
真的不像個菜鳥投手，冷靜、沉穩、遇到狀況自己會想辦法解決，一點也不緊張，感覺好
像已經在大聯盟打滾很多年的老鳥。」已經連6場安打的波薩達昨天也貢獻2支安打，雖然
沒有前場左右手各1發全壘打那麼猛，但跟王建民的搭配已經順暢許多。



王建民可能待牛棚

【謝岱穎╱綜合報導】要怎樣才樣把王建民留在大聯盟？這不是洋基球團以外的人能夠掌
控的，即使立委發起1人1信，也不會有明顯幫助。唯一之道就是，多觀察萊特(Jaret
Wright)的狀況。

萊特不一定持續先發
洋基其他4 名先發投手的狀況愈來愈沒問題，但萊特仍是大變數，雖然他去年邁向生涯巔
峰，但傷痛歷史卻也讓洋基球迷特別在意，本季投沒幾場就高掛免戰牌，雖然已經開始準
備復出，但沒有多少人對他有太大信心。
萊特是資深球員，洋基雖然不能隨意將他降下小聯盟，但沒有任何規定非得讓他先發不可
，如果他回到大聯盟，經過幾次先發主投仍然不理想，教練團還是有可能將他調到中繼。

登板表現受教頭肯定
王建民每1次出賽都在累積教練團對他的信心，之前總教練托瑞提到，一旦萊特回來後，
可能將王降回小聯盟，但昨天在回應YES的訪談時，先是說：「還不知道屆時將如何定位
王建民？」但也表示，「不排除暫時將他放在牛棚。」洋基球團比任何局外人都更在乎自
己的戰績，也更懂得保護選手，該怎麼做，他們是專家中的專家。



投出自信 前3局多直球

王建民前3局只用30球，就解決9名打者，可以看出來，他與捕手波薩達的搭配和前1次對
魔鬼魚隊時截然不同。

投球節奏 輕鬆沉穩
在這30球中，王建民直球比率接近20球，可見波薩達對王建民很有信心，也已了解王建民
控球佳、球路尾勁強、容易讓打者擊出內野滾地球等特質。王建民投起球來節奏輕鬆，那
股自信和悠哉，完全看不出他是個新人。
第4局會失1分，是面對前2棒英吉、基林，球數(Count)落後，才會被擊出安打，所幸王建
民個性冷靜、危機處理能力不錯，才沒有造成更大傷害。


掌握局勢 洋基致勝
第6局是關鍵，1出局後，英吉、基林再度上壘，而且再度面對的打者，是第4局以高飛犧
牲打攻下1分打點的明星捕手羅德里茲。第4局時王建民對他連續投出3記滑球，被羅德里
茲擊出右外野界外飛球失分。再碰頭又是壘上有兩名跑者的失分危機，王建民改變攻略，
以這場比賽狀況最好的內角伸卡球向打者進攻，這球讓羅德里茲無法掌握擊球點，形成雙
殺打化解失分危機，再次展現他沉著冷靜的特質，簡直就像老鳥玩球。也因王建民能掌握
局勢，洋基才有機會在第6局攻下致勝3分。



老虎王 專剋大砲
33局未挨轟 大聯盟頂級

【謝岱穎╱綜合報導】一位新人投手在初登板後，連續33局未被敲出全壘打，在大聯盟是
件不可思議的事，但「老虎王」王建民辦到了！這項成就比他目前的3連勝更加珍貴、更
讓人印象深刻。

美國職棒
王建民目前暫時是洋基固定的先發投手之1，至今出賽5場投33局，尚未達到進入投手防禦
率榜的規定局數(46局，因洋基目前已出賽46場 )，在達到規定局數的投手中，已經沒有
人被全壘打數量還是0，成績最好的是遊騎兵王牌左投羅傑斯(Kenny Rogers)，目前他主
投62.1局，被敲1發紅不讓。

壓制能力勝過後援
王建民也是大聯盟本季未被敲出全壘打投手中，局數最多的1位，而且在超過20局的投手
中，只有他是先發投手，其他6人有4人目前還是終結者。在強打如林的大聯盟中，持續先
發能夠不遭轟本來就不容易，更何況還是由菜鳥投手來保持。

冷靜應戰少見失投
後援投手每次出場局數較短，因此上場投球通常會把壓箱本事全搬出來，只要投手球質和
控球水準夠好，要維持不被轟，往往會比先發投手來得容易些，王建民能夠辦得到，個人
實力、投球特色與運氣都有關係。
洋基總教練托瑞(Joe Torre)說：「冷靜！」，是王建民最大的優點，這使得他不容易出
現太過於紅中的失投球，狀況好時，速球會有不錯的尾勁，甚至有重心下壓的傾向，再加
伸卡球有相當水準，都使得他不容易敲出深遠的飛球，不但沒被轟全壘打，29支安打中也
只有5支長打。

下沉球像兩大宗師
大聯盟出場5次，王建民的投球型態還不足以被定型，但他很有機會成為下沉球投手的代
表人物。在現役投手中，下沉球的兩大宗師包括洋基布朗(Kevin Brown)和道奇洛伊
(Derek Lowe)，布朗生涯平均15.7局被敲1發全壘打，滾地球和飛球比例(以下簡稱
GB/FB)2.64:1，洛伊生涯平均13.6局被敲1支全壘打，GB/FB是3.3:1，而王建民目前GB/FB
是2.71:1，未來可以持續觀察他們之間的相似度。
要不被敲全壘打，其實還是要靠點運氣，王建民昨天在第4局球路一度壓不下來，但老虎
隊打擊近況實在不太好，沒能把握住。若同樣情況如果出現在面對紅襪或金鶯等強打部隊
，就很危險了。

7局老虎打者檀姆斯(Marcus Thames)擊出內野後方飛球，吉特(Derek Jeter)和二壘手坎
農(Robinson Cano)同時向斜後方接球，兩人相撞倒地前，吉特先把球接殺出局然後翻圈
起身，傳球給補位的一壘手，讓壘上跑者不敢趁機得分，捕手波薩達賽後不禁發出讚嘆：
「這是我看過最漂亮的美技演出。」
吉特攻守俱佳，4打數2安打，第1局首打席就擊出左外野安打，在坎農觸擊和謝菲德安打
推進下，助洋基率先得分，對穩定王建民的投球情緒有相當幫助。

波薩達拉大領先
波薩達(Jorge Posada)在第6局羅德里茲(Alex Rodriguez)擊出1分打點二壘安打後，補上
1支一壘安打，護送羅德里茲和松井秀喜回壘得分，使雙方的比賽從1比1平手，拉開為4比
1，總計3打數2安打有2分打點。
波薩達在投捕搭配上，也較5月6日第1次和王建民合作時更圓熟，那時幫王建民配球，一
味進攻內角，結果被魔鬼魚6局內擊出8安打失5分，吞首敗。昨天他更了解王建民的長處
，配球更靈活，6.1局僅失2分，拿下兩人合作第1次勝利。



球評 : 洋基不會交易他

【謝岱穎╱綜合報導】王建民在第5次先發出賽仍然展現出沈穩的大將之風，美國媒體給
予高度好評，知名的ESPN評論員彼得蓋蒙(Peter Gammons)在昨天的Baseball Tonight就
表示，洋基不會把他交易出去。而王建民在退場時獲得主場觀眾起立鼓掌，卻也還是頭低
低的，把帽子微微舉起，讓媒體對他的「害羞」感到好奇。

球速可能再飆升
彼得蓋蒙是全美最權威的棒球評論員之1，而且關於球員異動的消息靈通到讓人懷疑他在
許多球隊都有可靠內線，昨天他在節目中提到，洋基內部對王建民的看法是「隨著天氣漸
漸暖和，球速會愈來愈快，可能飆到97英里(156公里)」，而且他認為洋基不會、也不該
把王建民交易出去，即使太空人拿克萊門斯(Roger Clemens)來換也一樣。

靦腆性格引注意
在正常情況下，王建民退場時應該將帽子舉起向觀眾招手，他在接受YES(洋基隊的轉播媒
體)專訪時說：「其實我只是比較害羞而已。」就連《紐約時報》都特別在文章中提到：
「王建民的靦腆，在重金打造的洋基軍團裡，顯得特別有意思。」

紐約媒體看王建民
Newsday：菜鳥投手在壓力下仍保持酷樣
(Rookie pitcher maintains cool under pressure)
紐約每日新聞：王建民收到吉特的魔法
( Wang Catches Derek's Magic)
紐約郵報：吉特與王建民馴服老虎
(Jeter And Wang Tame Tigers)



--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.4.118
推 xrain:野手投出的變化球比投手還犀利= ="""
推 jdtrue:野手投出的變化球比投手還犀利= ="""
推 daiman:野手投出的變化球比投手還犀利= ="""
推 Ofnir: 野手投出的變化球比投手還犀利= ="""
推 littleoldman:野手投出的變化球比投手還犀利= ="""
推 Kvar:這是在說野手傳球常讓壘上守備球員漏接嗎？
推 jevan:野手投出的變化球比投手還犀利= ="""
推 blablalol:XDXD...這句話真好笑...
推 Akira: 野手投出的變化球比投手還犀利= ="""
推 sunwung:野手投出的變化球比投手還犀利=.= 有好笑到
推 mayfifth:野手投出的變化球比投手還犀利= ="""
推 arashikishu:我看到的也是這句.....哈哈哈
推 tomwdc:野手投出的變化球比投手還犀利= ="""