【記者王惠民／綜合外電報導】
王建民重返紐約，興奮的心情中帶著些許緊張，但他不畏懼即將來臨的挑戰，王建民
說：「壓力雖不能完全免除，不過，等真正站上投手丘時，壓力就會自然消失。」
美國時間4月30日（台灣時間5月1日凌晨），王建民將首度穿上洋基隊40號戰袍，以先
發投手身分迎戰多倫多藍鳥隊，昨天他已經先抵達紐約和球隊會合，總教練托瑞說：
「提前讓他來適應環境，和隊友打打招呼，期待周六先發沒有什麼問題。」
赴美第六年，王建民直到昨天才以大聯盟球員身分進入洋基球場，興奮的他對媒體坦
言：「前一夜一直睡不著，直到凌晨4時才闔眼。」接著一大早又要起床趕飛機赴紐
約，但媒體認為，昨天他向球隊報到之時，完全看不出有睡眠不足的樣子。
毫無疑問，王建民的興奮情緒，掩蓋了他身體的疲累；2000年球季他初抵美國時，就
是從紐約市郊的短期1A史坦頓島隊展開挑戰大聯盟的夢想，如今好夢成真，興奮都來
不及了，哪裡會有疲態。
當年的王建民，距離全美國最富人氣的洋基主球場，只有半個多小時車程，但他從不
曾刻意前往球場看球，王建民說：「我是來打球的，又不是來朝聖的。」他期待自己
是球場的主角而不是觀眾，而這一天就快要到來。
「我會盡全力，拿出最好的表現。」王建民說，他不覺得壓力有多大，而且這些壓力，
等站上投手丘時就會消失；這種自信，也是教頭托瑞的期待。
「他看起來很冷靜。」托瑞表示，真正的大聯盟，當然和春訓不同，不過王建民看來洋
溢著自信，知道自己要做什麼。托瑞期待，春訓拿下三連勝，防禦率只有一的王建民，
能夠展現他曾經見過的身手。
和王建民在小聯盟相處兩年的隊友安迪菲力普斯幫忙打包票，他說：「王建民很有特色，
我想他在大聯盟的表現，會和他以往的表現一樣。」百年名門洋基隊的偌大聲名，應不
會對王建民帶來太多困擾。
【2005/04/29 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.105.203