[蘋果綜合]王建民 奪3個第1

[hanijun ( 人生目標在哪裡？)]

王建民 奪3個第1  洋基4萬球迷起立鼓掌

【俞聖律、鍾裕能╱紐約－台北連線報導】經過兩次先發和十天的等待，二十五歲的王建
民在大聯盟奪三個第一，除了拿下個人在大聯盟第一勝，他也分別是洋基球團一百零二年
來，及在洋基球場第一位拿勝投的台灣人。對於期盼已久的勝利，王建民和往常一樣，話
還是不多，只說：「蠻高興的，在洋基拿到第一個勝投。」

台灣之光
在大聯盟最低薪三十一點六萬美元（約九百八十萬元台幣）的王建民力投下，洋基以七比
四擊敗水手，本季初嘗四連勝滋味。當王建民在八局上完成任務，走向休息區時，現場近
四萬名球迷全都起立為他喝彩及鼓掌，總教練托瑞（Joe Torre）雖將他換下，但走上投
手丘時跟他說了句：「Nice going.（投得好）」，也為他的表現鼓掌，並拍拍他的肩膀
，給予十足肯定。
王建民下一場先發是下周二，在西雅圖水手隊主場再度與鈴木一朗對決。

隊友讚王是贏球關鍵
王建民的父母昨天雖到場替兒子加油，但因趕飛機回台，只看完前四局，就揪著一顆不安
的心前往機場，不過就在上飛機前的最後一刻，手機鈴聲響起，「王建民贏了！」話筒另
一端，傳來的是媳婦（王建民妻子吳嘉姈）哽咽的聲音，顫抖的說著：「他做到了！」
王建民昨天對水手先發，日本媒體也有介紹，雖重點擺在鈴木一朗與松井秀喜對決，不過
東京街頭的大螢幕曾打出「先發投手是台灣出身的王選手（王建民）」，還介紹他是「亞
錦賽對韓國、奧運對日本的投手」。
雖第一個打席，就被日本人氣天王鈴木一朗擊出一壘方向的三壘安打，並在前兩局各失一
分，且前三局都出現保送，不過隊友二局下先替他追回失分，三局下馬丁尼茲（Tino
Martinez)的兩分全壘打，加上一輪九人次的猛攻打下五分，讓王建民取得領先。
而他也在此激勵下越投越猛，七點一局投球，只被擊出四支安打，失三分，保送和三振則
各三次，並在和鈴木一朗的「台日對決」中勝出，讓鈴木一朗在面對他的四個打數只擊出
一支安打。連續四場比賽全壘打的馬丁尼茲賽後盛讚王建民，「贏球的關鍵是Wang（王建
民），我們只是多打幾分，讓他有機會贏而已。」

開始不穩但越投越好
王建民八局上退場後，由高登（Tom Gordon）接手，保送後，又被擊出安打失兩分，比數
被拉近為七比四，險些將王建民的勝投搞砸。九局換洋基守護神李維拉（Mariano Rivera
）上場，才穩住勝果。
二○○○年赴美，在洋基農場歷練五年才熬上大聯盟的王建民，對於這久候的首勝，他說
：「賽前球隊三連勝，我不想輸，所以有些緊張，前三局找不到好球帶，捕手叫停時和我
說，你就投給他們打，四局才抓到投球的感覺，越投越好。」
前兩場先發，王建民都以直球和伸卡球為主，昨天除了直球、伸卡球外，他還投了很多滑
球、變速球和指叉球。面對鈴木一朗，王建民說：「主要以內角為主，第一局那球投得很
低，很好，被他擊出三壘打，有點巧合。」
王建民說：「四局以後的投球，對我未來影響很大，讓我知道什麼是大聯盟，要如何待在
大聯盟。」

王建民首勝功臣

馬丁尼茲(Tino Martinez)
打數 4
安打 2
全壘打 1
打點 2
得分 2
功績：3局下擊出逆轉2分全壘打，連4場比賽全壘打
年薪：275萬美元(約8525萬元台幣)

富雷荷提(John Flaherty)
打數 4
安打 2
全壘打 0
打點 2
得分 1
功績：與王建民投捕搭檔，配球有功，2局打下洋基第1分，3局再貢獻1打點
年薪：80萬美元(約2480萬元台幣)

坎儂(Robinson Cano)
打數 3
安打 2
全壘打 0
打點 2
得分 1
功績：鎮守二壘表現稱職，2局下高飛犧牲打，打下追平分；3局下有1分打點，又靠失誤
跑回1分
年薪：31.6萬美元(約980萬元台幣)

各方評王建民表現

總教練托瑞
他投得很輕鬆，球的移動控制很理想，變化多半很晚才發生；換言之，當打者犯錯決定出
棒打壞球時，很難及時煞車。

捕手富雷荷提
前2局有點小麻煩，但突然判若兩人。當他找到投球節奏，看起來是如此輕鬆自若，其他
年輕投手身上很少看到。

《紐約日報》
即使先失分，也不慌亂，完全不像剛上大聯盟的小伙子。面對滿場的高度期待，他也無動
於衷，這就是球團徵召他的主因。

網上洋基球迷
王建民已投2場不錯的比賽，毫無疑問，即使暫時掛傷號的萊特傷癒歸隊，他也已有洋基
第5號先發的實力。

王建民抓到感覺
內角球對付鈴木一朗 策略成功


【俞聖律、姚瑞宸╱美國紐約─台北連線報導】王建民昨天不僅贏得了大聯盟生涯的第1
勝，也戰勝了鈴木一朗。他和一朗對決的4個打席，除了第1個打席被擊出三壘安打，之後
3次對決都讓一朗無功而返。



廣　告

美國職棒
「對付鈴木一朗的最好方式，就是內角球。」這是王建民賽前研究資料的心得，第1局的
首打席，就連塞了兩個內角球，但一朗選球能力太好，完全不為所動，第3球鑽進好球帶
，一朗沒有放過，球沿著邊線竄進右外野，撞到全壘打牆反彈後被謝菲德(Gary
Sheffield)接到後不久，一朗已站上三壘壘包。


捕手安撫 克服亂流
「我覺得自己已投得很好了」被一朗擊出安打，王建民很不甘心。
第2局再度遭遇，王建民絲毫沒有退讓，第1球就往好球帶塞，一朗見球就打，球滾進洋基
游擊手吉特的手套。第5、第7局鈴木一朗都是打王建民投出的第1個好球，結果分別形成
二壘滾地球和左外野飛球。
第1局被鈴木一朗擊出安打後，王建民一度陷入亂流，安打、保送，前兩局各失1分。「我
也不知怎麼了，前3局控球很不順，一直無法找到放球點。」他覺得自己有點放不開，也
對自己比賽前段的表現很生氣，捕手富雷荷提(John Flaherty)一度走上投手丘告訴他：
「大膽地投進來，就讓他們打。」
不知是富雷荷提的話發生作用，還是隊友猛烈攻勢舒緩了他的心情，「第4局以後感覺完
全不一樣，這種感覺對我以後在大聯盟的日子有很大的幫助。我知道大聯盟的球員是怎樣
了。」

進入狀況 判若兩人
第4局開始，他只再被擊出2支安打，富雷荷提說：「他前兩局有點狀況，但突然之間就好
像是不同人在投球一樣，不知道他找到什麼好方法。」
富雷荷提可能是王建民的福星，處女秀時一鳴驚人是他蹲捕，昨天王建民獲得大聯盟首勝
，也是富雷荷提為他配球，王建民說：「我這場比賽，變化球投得比前兩場多，除了直球
、伸卡，還投了滑球、變速球和指叉球。」除了投捕搭配，富雷荷提還有2安打2打點。

父母返台 感動驕傲
王建民的爸媽沒有看完這場比賽，就已離開洋基球場，王建民第3次登板，也是他們登機
返台的時刻，前往甘迺迪機場的路上，兩老不停和留在球場的王建民妻子吳嘉姈電話聯繫
。登機前的最後一刻，他們才從媳婦哽咽的聲音獲知這個好消息，媳婦把電話轉交給剛出
爐的勝利投手，王爸爸告訴兒子：「太好了！就是這樣，以後你要保持平常心，掌握好機
會全力以赴。」

專家講評 發揮優點愈投愈好

高英傑  恩師、台北體院棒球隊總教練
投球的位置，比前1場廣，高、低、內、外位置都不錯，投球有策略性，也發揮優點，能
夠延續洋基的連勝，相信會讓教練團對他的評價更高。
前2局感覺放不太開，可能是擔心失分，壞球偏多，控球也不好，但失分降低後，又有隊
友大量得分，信心穩住。拿手的滑球前兩局並不理想，但分數拉開後越投越好，加上直球
和伸卡球，只被擊出4支安打，在大聯盟算是不容易。
安排首戰的捕手富雷荷提，對他來說，增加了一分信賴感。建民對洋基投了1場有貢獻的
比賽。

滑球會是成名利器   陳威成  球評
王建民面對第1個打者鈴木一朗被敲出安打後，看來似乎有點緊張，雖然前幾局球路都能
控得很低，但是好、壞球相差太大，很難收到誘敵出棒的效果，因此前5局投球數量明顯
偏多。
其實，王建民除了下沉的伸卡球外，滑球投得也相當不錯，不但落差大，而且向下掉的速
度很快，會是他在大聯盟揚名立萬的武器，面對右打者會有很好的效果。即使不能投出很
多三振，但是只要能讓打者大量打出滾地球，再靠隊友守備幫忙，基本上，投球的策略與
效果就已經算成功。

心態沉穩 打108分  袁定文 球評、美職專家
第1場給他100分，是因為以1個新人初登板能投7局只失兩分，不容易；這場比賽我則給他
108分。
第1場，王建民狀況好，場上遇到的狀況也少。但這場，一開始狀況沒有那天好，尤其前3
局遇到些困難，但他將傷害降到最低，而且能在落後的情況穩定下來，2局隊友大量得分
後，也看不出他的情緒變化，這種沉穩的心態，是他能在大聯盟待久的本錢。
前兩場都投81球，這場投到100球後，教練還讓他繼續，是在測試他的能耐和續航力，他
也撐下來了，而且對左打的情況也改善了，贏得沒話說。

壞球略多 美中不足 楊清瓏 球評
就7.1局的先發內容來看，很稱職，未來會是在大聯盟被各隊注意的投手。如果硬要挑剔
，只有前2局控球不理想，面對前10個打席只有4個在第1球搶到好球數，而且前3局都有保
送。
他在控球不理想的情況，能穩定下來，是贏球關鍵，連大聯盟的球評也很誇獎他的沉穩和
鎮定。最快球速92哩，最慢約81哩，快慢球的速差不錯，也是能夠誘使打者出棒的原因。
他的被打擊率1.48，顯現他投球的成功，不過好壞球比1.38：1，壞球顯然多了點，最好
能保持2：1，但整體的投球內容是不錯的。

洋基農場替人養兵

【王覺一╱綜合報導】洋基向來財大氣粗，如果用錢可以買到即戰力的先發投手，又何必
花3、5年的時間在農場苦苦栽培。因此自從托瑞在1996年執掌洋基兵符以來，能從洋基農
場直升洋基大聯盟的投手屈指可數，大部分有潛力的新秀幾乎都成了交易籌碼，至今碩果
僅存的只有守護神李維拉(Mariano Rivera)。

密爾頓進雙城出頭天
1998年，洋基為了網羅雙城明星二壘手那布勞克，不惜以4名小聯盟球員外加現金的代價
爭取，其中左投手密爾頓還是洋基當年農場潛力新秀排名第1順位。只是密爾頓只經過2年
小聯盟磨練，未來究竟會好到什麼程度，洋基並不想花時間去印證。結果密爾頓來到雙城
後，不但立即升上大聯盟，而且站穩先發投手地位，2001年起再進步到連續3年單季10勝
級投手。
近幾年來，洋基補強先發投手的眼界更高，鎖定的對象包括蘭迪強森、凱文布朗幾乎都是
賽揚獎級數的巨投，除了砸錢，當然也要付出不少潛力新秀，其中布拉所班恐怕是洋基教
練團最大的失策。

送走布拉所班最失策
布拉所班在1997年進入洋基農場，原本是擔任外野手，直到2002年才棄打從投，洋基不願
多花時間等待，前年底拿他與威佛(Jeff Weaver)向道奇交易布朗，沒想到布拉所班去年
在道奇擔任中繼投手相當稱職。
今年季初，道奇守護神岡耶Eric Gagne)受傷，布拉所班暫時代班，至今救援僅失手1次。
洋基如果肯多等2年，由布拉所班與李維拉聯手救援雙保險，至少國內球迷不會看到高登
(Tom Gordon)每次提油上場救援(昨天又差點敗掉王建民的勝投)就想破口大罵。

北市府帶頭認養賽事

【林竺筠╱台北報導】台北市政府與轄內9家有線系統業者，決定站出來「認養」1場王建
民在下星期的主投賽事，屆時市政大樓還會同步現場轉播，台北市長馬英九也會出席，與
球迷一起拿起加油棒為王建民加油。
北市新聞處長游梓翔昨表示，公視雖以1500萬買下大聯盟的28場轉播權，但因沒有事先編
列預算，急需各界贊助轉播經費。王建民在下周的第4場賽事，就是由北市9家系統業者出
錢轉播。游梓翔也指出，市長馬英九平常雖然無法坐下來全程觀看比賽，但也時常詢問幕
僚王建民的表現，很知道王的最新戰況。



--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.11.75
→ cathdral:雖然很感謝原po 提供這麼多個大報的相關新聞
→ cathdral:不過...其實..記者素質如此差的情況下..
→ cathdral:實在不是很想看那些記者抄出來的文章...
推 bedman:個人的「第一勝」算啥麼第一?!  ~"~
→ bedman:洋基有史以來、洋基球場啟用以來都要計第一
→ bedman:還真無聊  那要不要查查是不是在紐約市拿第一
→ bedman:勝的台灣人