[職業棒球]站上世界的頂端

[NYYAndy (我的世界就是這樣)]

 站上世界的頂端── 
                             ２００４年１２月份 　撰稿：鄭又嘉 ／ 攝影：戴嗣松

 到美國已經4年，經歷過適應，開刀再重返球場，王建民一路挺了過來，今年他不但升上
３Ａ，重回洋基十大潛力新秀榜單，更被今日美國評為年度洋基最佳小聯盟球員，他的大
聯盟之路只剩最後一步，更重要的是他在去年完婚，帶著愛妻吳嘉玲一同赴美打拼，終於
不再是孤軍奮戰的他，希望在明年就可以穿上洋基隊球衣，一圓大聯盟之夢！

結婚,讓王建民更有挑戰大聯盟的動力，因為他知道，這個夢他不只是為自己而圓！

不浪漫的大男孩──

 03年12月7日，王建民在家鄉台南完成終身大事，也宣告在往後於小聯盟奮戰的日子裡，
他不再是自己一個人，不過生性木訥的他，連個浪漫的求婚也沒有，「當初是我岳母問我
要不要今年辦一辦，我回去問我媽，她也有這個意思，就直接上門提親了。」王建民有些
靦腆地說，「所以她現在常說我不浪漫，因為結婚的過程竟不驚喜也不浪漫。」

 由於小聯盟的生活緊湊，一個月比賽高達30場，每個月可以完全休息的日子大概只有1天
，王建民根本沒時間也沒有精力帶著她去遊山玩水，不管在紐澤西或亞利桑那，絕大多數
的休假行程就是－－逛shopping mall，除了讓老婆買買衣服，買些生活日用品，也買些食
材回去，由老婆下廚做做台灣菜，一解兩人的思鄉之苦。

不再寂寞　心情篤定 

「現在跟前幾年的心情完全不同!」王建民坦言成家後的心境的確不一樣,以往賽後除了一
個人孤單回家,就是跟隊友上酒吧喝點小酒，聊聊球賽，聊聊美國夢，雖然也很開心，但感
覺就是少了點什麼；「知道有個人在家裡等你，球賽結束後就會想趕快回去，那種感覺實
在很好！」　有時候他也會帶著老婆跟隊友聚會，但由於老婆沒有綠卡，也不能出去工作
，平常王建民沒有出賽時就只能在家上網，看看電視，或是跟隊友Javier Ortiz的老婆一
起去逛街，王建民笑說：「Ortiz一家都是哥倫比亞人，講的是西班牙文，他老婆英文也很
破，跟嘉玲在一起２人剛好可以練練英文。」Ortiz也是投手，是王建民在小聯盟最好的朋
友，還沒結婚前他只能看著Ortiz帶著老婆出征小聯盟，心理多少也有些羨慕，現在結婚了
，才能體會當球員老婆的那種辛苦。

 在客場的比賽球員通常搭球隊巴士移動，而巴士後面就跟滿了開車的球員眷屬，過去彷彿
是電影裡的場景但如今他卻親身體驗到了，看在眼裡實在有些心疼：「有時候路程比較遠
，一開就是５、６個小時，她真的很辛苦！」但這份心疼也化作了要趕快上大聯盟的堅定
信心，畢竟只要能夠擠上大聯盟，老婆就可以不用這麼辛苦了。

進步神速　感謝老捕手

 升上３Ａ快艇隊 (Columbus Clippers)後王建民的進步相當神速，過去起伏不定的毛病不
僅不見了，表現之好更讓人耳目一新，王建民認為，這跟３Ａ的投手教練與捕手引導有很
大的關係。由於３Ａ都已經是「準」大聯盟選手，因此投手教練教的更細，除了技術層面
，更在投球策略、球種使用上給了他不少中肯的建議，但真正讓他進步的關鍵卻是老捕手
法沙諾〔Sal Fasano〕。

 法沙諾在９３年被皇家隊選中，曾經游走皇家、運動家、落磯、天使等４支球隊，數度登
上大聯盟的他是目前快艇隊最老的球員〈33歲，而２４歲的王建民則是全隊第２年輕的〉
經驗豐富自然不在話下，看到資質優異的王建民自然很有惜才之心，平常就算沒比賽也會
跟王建民討論配球、分析打者，王建民主投時更會適時鼓勵他，讓他在３Ａ完全沒有適應
上的問題。

「他扭轉了我很依賴變化球的觀念，我才知道投手最好的武器原來是直球！」法沙諾發現
王建民在兩好球時喜歡用變化球跟打者磨，反而捨棄了上天給予他的禮物，白白把超過９
５英里的優勢直球擺者不用，所以他不斷從實戰中改變王建民的配球觀念，讓他從「外角
，變化球」的亞洲投手，慢慢變成「內角，直球」的美式投手。

雅典 是個遺憾 

 繼亞洲盃之後，今年奧運他再度接獲徵召令，從美國直飛雅典參賽，這次王建民狀況比起
亞洲盃時要好的多，不僅直球平均球速保持在１５０公里上下，滑球、伸卡球也更犀利，
但對日本之戰，被高橋由伸敲出的那支２分全壘打，還是讓他留下了遺憾。

「其實那時候我心理想的是內角直球！」王建民有點懊悔地說，由於到雅典前幾天還在美
國先發出賽，腦子裡的配球模式一時還扭轉不過來，遇上習慣配外角球的國內捕手，實在
有些不習慣；國內投手沒有王建民的超快球速，配球都還是以外角為主，和王建民習慣的
美式風格有些不同。

「我賽前曾與前輩溝通過，希望多配些伸卡球。」但那顆外角球還是被轟出牆外，即使對
澳洲一役投得精采無比，對日本也稱的上水準之作，但總是有那麼一點遺憾在，因為這或
許是他最後一次穿上Ｃhinese Taipei球衣出賽，未來幾年，相信洋基不會再放人了，「我
的兵役問題已經解決，加上已經連續２年來打國際賽，以後洋基應該不會再同意了！」

 而且王建民也認為，未來幾年重點應該擺在站穩大聯盟的腳步，就像許銘傑今年為了保住
在西武隊的飯碗而婉拒徵招一樣，他很能感同身受，「每個人都要為工作而努力啊！如果
為打國際賽而丟了工作，誰要負責？」

最想學小曹的霸氣

 不過王建民的雅典行倒也不是完全沒有收穫，起碼讓他體驗到了黏功一流的日本打者，
對經驗增長有一定幫助。對於曹錦輝，由於在美國分屬不同聯盟，自然沒有機會對戰，
這次是王建民第一次親眼看曹錦輝投球，他也對小曹所展現出來的身手與自信感到佩服：
「上過大聯盟果然不一樣，曹錦輝除了技術面沒話說外，他所展現的那種自信讓我印象很
深刻！」

　王建民與曹錦輝的個性，一個內斂，一個外放，兩個人可以說是正好完全相反，對曹錦
輝來說，投出關鍵三振，振臂為自己喝采的鏡頭司空見慣，但王建民卻總是快步走下場，
並非他不想激勵自己，而是他認為這是很平常的事，不需要特別高興，「祇不過就是其中
一個出局數而已嘛！」王建民笑著說，但卻也因此被說是霸氣不夠、太溫和，這或許也是
他未來上到大聯盟的課題之一，畢竟除了自信，在大聯盟裡「秀」也是很重要的一環。

不想再當十大『新秀』

　前幾年由於一直處於受傷狀態，王建民一直被屏除在洋基農場的十大新秀榜單之外，今
年重回榜單，他卻沒有什麼興奮的感覺，畢竟赴美已經四年了，有不少當年在小聯盟一起
奮鬥的隊友早已登頂成功，也讓他是開始有些心急，尤其今年洋基老投手Kevin Brown受傷
後，一度傳出他有機會爭取洋基隊第五號先發，但最後升上去的卻是他的好友，左投Brad
Halsey。

「Halsey控球不錯，但是球速不快，左投的優勢可能是他升上去的主因。」他並不忌妒
Halsey，也知道洋基農場沒有所謂的超強新秀，但這對王建民究竟是優勢還是劣勢，連他
自己也不知道：「洋基農場沒有超級強投，看起來好像對我來說是優勢，但別忘了洋基是
很有錢的球隊，沒有先發，買一個回來不就得了」王建民希望能在明年春訓之後，就能列
名開賽後的２５人名單，要他先發、中繼他都可以接受，「我也透過經紀人問過，看有沒
有把我交易出去的可能，我不在乎去哪裡，只求有個能展現身手的舞台。」不過由於洋基
對他期望很高，得到的答案當然是否定的，所以要進軍MLB，明年的王建民除了要繼續增強
自己的實力，更需要一些運氣相助。

　這段在台灣的時間他完全不敢怠惰，完全依照洋基所開給他的課表操練，明年他打算在
一月初返回美國，到亞利桑那報到，提早開始進行他的春訓行程，「以往回去的太晚，調
整上有些來不及，今年打定主意要拼上去，所以決定早點回去練。」他自認在季初就上大
聯盟的機會不大，但既然有機會，當然要拼一下，去年熱身賽他只投了一個打席就與紅襪
補手Jason Varitek相撞而受傷退場，今年他只求能在熱身賽別再受傷，投出身價吸引住
洋基教練團的目光，就像他去年在３A投出5連勝一樣；他真的希望未來的一年不必再舟車
勞頓，希望能和老婆一起搭飛機到客場比賽，更希望Ｔｉｇｅｒ　Ｗａｎｇ的名字明年能
讓紐約人牢記！

以上,因為中職雜誌網路上不能看......
所以我又只好自己打字囉 (￣口￣)!! 好累 = = " (＞﹏＜)
[雖然這篇之前就已經自己打過一遍存在我的電腦裡了,不過剛剛又稍微的排版了一下... ]
所以請不要轉貼到別的地方去喔! ε(┬┬＿┬┬)3

Q&A with Pitching Coordinator, Nardi Contreras  Date: Dec 20, 2004

Ｑ： Do you think Chien-Ming Wang has a chance to pitch in the big leagues in
2005?
Ａ：Well, do I think he can? Yes. But, with all these guys the Yankees are
bringing in, there is not going to be any room for him. But, his ability is
great. I saw him in mini-camp this year. He hurt his hamstring in the playoffs
this year. He was rehabbing it down in Tampa. He looks real good. Now, if you
want to talk about polished pitchers, he is one of them. To me, he looks like
an impact pitcher if you want to look for one.

什麼 ？去年季後賽王建民有受傷！？ (┬＿┬)↘

--
☆ 王建民加油！ＧＯ－ＧＯ～！Ｗａｎｇ～  ☆      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.159.39
推 Ayukawayen:有 然後就曉得九月不會被叫上去
推 NYYAndy:慚愧阿~我竟然完全不知道 >^<" 應該沒大礙吧!?
推 Accolade:好了 小傷
推 ted10:看到很感慨阿 習慣投外角、變化球的國內投手....
推 VaROne:等王變 FA 就有機會穿 ChineseTaipei 球衣
推 mgr:樓上的是說DFA吧 =.=
推 dokis:我也覺得很感慨...