作者uranusjr (←這人是超級笨蛋)
看板CMWang
標題[翻譯] 王建民的介紹
時間Mon May 3 22:10:45 2004
http://minoryankeeblog.blogspot.com/
王建民, SP, 24, AA 川頓
去年, 王建民在他的第一個完整球季的差勁表現確實辜負了他 "Tiger" 的名字.
雖然擁有不錯的 stuff, 對於他這個年齡的球員, 王並沒有什麼讓人眼睛一亮的表現.
然而今年王似乎下了不錯的決心要努力成為一個名符其實的 porspect, 在他目前為止
出賽的 23 又 2/3 局裡只被擊出 20 隻支安打, 九次保送, 而三振了 27 個人次, 且
還沒被敲過全壘打.
非常令人驚豔的開季, 而希望他能維持這樣出色的表現, 儘早取得升上 AAA 的機
會以試著在那兒證明自己身為 prospect 的定位. 我並不設定王未來會成為一位出色
的 SP; 他對我而言看更像一個出色的中繼...希望我是錯的.
走勢: 上漲
==================
這篇文章怎麼看怎麼像大盤分析 = ="
Anyway
我一開始的希望是讓王成為 closer 型態的投手 (有部分是因為他的手傷)
這篇則認為王會成為所謂 middle reliefer...
也就是在球賽中段出來等 closer 上的投手
我是不知道他的依據是什麼...他也沒說
不過我也希望他是錯的
當然啦
如果手傷沒問題的話
暫時還是希望王在 SP 這個點上努力先...
--
「我最想要的同伴嘛,首先是要笑口常開,其次是我們能永遠不會發生誤會。
如果這些都能辦到的話,嗯,如果他是世界上第一流的橋手,也還不錯。」
-- 班尼多‧加羅素,前義大利藍隊成員
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.188.188
→ Ayukawayen:不會啊 去年王的表現很"Tiger"啊 XD 推 61.230.228.209 05/03
→ modew:對啊!很像今年的Tiger 推202.178.157.160 05/04
→ fricsay:出色的中繼也沒什麼不好... 推 61.220.175.35 05/04