※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: baseballNEWS (baseballNEWS) 看板: Baseball
標題: Re: [NYY] Saturday, June 18 - Yankees PROBABLE …
時間: Fri Jun 17 13:34:04 2005
※ 引述《baseballNEWS (baseballNEWS)》之銘言：
: Saturday, June 18 Yankee Stadium | 3:15 PM ET
: Glendon Rusch, LHP (5-2, 2.57)
: Cubs (34-30) @
: Chien-Ming Wang, RHP (3-2, 4.44)
: Yankees (32-32)
Glendon Rusch，左投手（5勝 - 2敗，防禦率 2.57）
小熊隊（34勝 -30敗） @
王建民, 右投手 (3勝 - 2敗, 防禦率4.44)
洋基隊 (32勝 - 32敗)
: Scouting Report:
: Rusch loves New York. He learned to love the city when he played
: for the Mets. The lefty was looking forward to this trip because
: it gave him a chance to go to a favorite restaurant. But it also
: will give him a chance to get back on track after a tough start
: against the Red Sox when he gave up five runs on 11 hits over 5 2/3
: innings. He did strike out seven, but that wasn't enough to keep
: Boston in check. He is 0-3 lifetime against the Yankees.
球探報告：
Rusch 熱愛紐約。當他在大都會隊打球的時候，他學會了去熱愛這個城市。
這位左投手正期盼著這次的旅程，因為這給了他一個可以去他最喜愛的餐廳
的機會。但是這也給了他一個被打回原形的機會，就像對紅襪的嚴苛先發一樣，
在那次五又三分之二局的投球裡，他掉了 5 分、被打了 11 支的安打。雖然他對
紅襪投出了 7 次的三振，但是這還是不足以壓制住紅襪。
他對洋基的生涯成績是 0勝 - 3敗。
: Wang is coming off a rough introduction to National League clubs in
: his last outing, when he was rapped by the Cardinals for seven runs
: (four earned) over four innings in an 8-1 loss on June 10.
: However, Yankee Stadium could be on Wang's side -- the rookie righthander
: is unbeaten in three starts at home, going 2-0 with a 3.20 ERA in four
: appearances in pinstripes.
在上次的出賽裡，王可以說是接受了國家聯盟球隊的震撼教育，在 6 月 10 日
洋基以 8 比 1 敗給紅雀的比賽裡，他四局的投球被紅雀隊奪走了7 分（4 分責失）。
然而洋基球場可能是站在王這一邊的 -- 這位菜鳥右投在主場的三場先發都沒有被
擊敗，在四次以洋基的細直條紋球衣出現投球時他的成績是 2勝 - 0敗、防禦率 3.20。
: http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/news/probable_pitchers.jsp?c_id=nyy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.144.250
※ 編輯: baseballNEWS 來自: 140.113.144.250 (06/17 14:35)