[情報] 官方 王的新聞

[a020497919 (精子很好喝)]

NEW YORK -- Through 10 Major League starts, Chien-Ming Wang has earned rave
reviews from coaches, teammates and scouts for an icy cool composure on the
mound.
But Wang's ability to turn the other cheek and grit his way back to work
didn't help much Thursday. The Devil Rays presented a little too much of
Jorge Cantu, and Derek Jeter committed a costly fifth-inning error, sending
the Yankees to a 9-4 defeat in the Bronx.

One of the great surprises of the Yankees rotation, Wang has been dominant at
times against opponents, but he has not been able to solve the last-place
Devil Rays. Tampa Bay has defeated Wang in both of his starts against the
team this year.

The main culprit Thursday was Cantu, a 23-year-old rookie infielder who
clubbed his first Major League home run at Yankee Stadium last September.
Fresh off a two-homer game on Friday against St. Louis, Cantu repeated the
feat against Wang, victimizing the rookie right-hander for a pair of two-run
blasts, in the first and third innings.

Bernie Williams clubbed a two-run homer in the first inning off Devil Rays
starter Mark Hendrickson, and the Yankees added a pair to tie the game in the
third on Gary Sheffield's sacrifice fly and Hideki Matsui's run-scoring
single.

But Cantu was back in the mix as Tampa Bay took the decisive lead in the
fifth. With two outs and Nick Green at third, first baseman Jason Giambi
could not scoop Jeter's throw on a Cantu grounder, unable to save what could
have been an inning-ending groundout.

The errant toss charged Jeter with his ninth error and proved to be all the
support Tampa Bay would need, taking the final game of a four-game series
from the Yankees.

The Devil Rays added a sixth run in the sixth inning on Carl Crawford's
run-scoring single, the final frame Wang would toss in an eight-hit
performance. Wang was charged with five earned runs in the 94-pitch effort,
tying his career high -- set in Tampa Bay on May 5.

The Yankees offense was silent against Hendrickson after the third inning, as
the right-hander retired a string of 12 in a row before Alex Rodriguez
doubled with two outs in the eighth.

New York threatened in that inning when Matsui followed with an infield hit
and reliever Danys Baez walked Jorge Posada. But Baez got Ruben Sierra to
ground to second base, leaving the bases loaded.

Damon Hollins' base-clearing double off Tom Gordon with two out in the ninth
tacked on three insurance runs and provided the final margin of victory.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.104.117
推 spy9527:有看沒有懂~高手救我
推 a020497919:應該有翻譯魔人開始翻譯了
推 kidjohn:感覺沒有罵王很兇...第五局失誤著墨多
推 newstyle:也許是新人 所以基本上會比較寬容 到明年就....
推 kauw:到留言板去那邊比較狠 PAVANO昨天投的比今天王好多
→ kauw:被罵的很慘 王有新人保護傘
推 dalireal:推新人保護傘 五百萬保障的
→ dalireal:明年就剩下兒童傘了