推 phcebus:剛彈球場....XDD 210.85.10.18 06/29
※ 引述《noral (nora)》之銘言：
: 網址連結＠http://0rz.net/3e0u8 （稍晚可能會更新補充更多內容）
: Yankees drop heartbreaker in extras
: Stanton allows 10th-inning walk-off long ball to Roberts
: By Mark Feinsand / MLB.com
: BALTIMORE -- The Yankees were very close to their third consecutive win
: on Tuesday night, but Brian Roberts wasn't ready to let his Orioles lose
: for a seventh straight game.
洋基隊今晚非常接近他們的三連勝 但Brian Roberts並不準備讓金鶯隊嘗到7連敗
: Roberts drilled a walk-off home run against Mike Stanton on the first
: pitch of the 10th inning, leading Baltimore to a 5-4 win over New York
: at Camden Yards.
Roberts在十局面對Mike Stanton投出的第一球擊出了再見全壘打 讓金鶯隊在鋼
彈球場以5-4擊敗洋基
: The loss moved the Yankees four games behind the O's for second place
: in the American League East. The two teams play the rubber match of their
: three-game set on Wednesday.
:
這場敗仗讓洋基在美聯東區落後給第二名的金鶯隊有四場勝差 在兩隊將在
星期三決定誰是系列戰的贏家
New York struck immediately against Sidney Ponson, as Derek Jeter and
: Robinson Cano each singled to start the game. Alex Rodriguez brought
: Jeter home with a sacrifice fly, while Cano scored on an RBI double by
: Hideki Matsui, giving the Yanks a 2-0 lead.
洋基對一開始就炮轟Ponson Jeter和Cano各擊出一支一壘安打 A-Rod擊出
高飛犧牲打讓Jeter回本壘得分 而松井秀喜擊出一支二壘安打 護送Cano回壘得分
洋基2-0領先
: Larry Bigbie, who homered in Monday night's game, repeated the feat on
: Tuesday, belting a 2-1 pitch from starter Chien-Ming Wang over the right-
: field wall to slice the lead in half.
Bigbie 延續她再周一晚間擊出全壘打的氣勢 在一好兩壞時從王建民手中敲出右
外野方向全壘打 使洋基隊領先剩下一半
: The Bombers added to the lead in the third on Cano's sixth homer of the
: year, a solo shot off Ponson. New York made it 4-1 in the sixth on a solo
: shot by Matsui, his 10th.
Cano的陽春全壘打讓洋基領先三分 而松井在6局擊出本季第十支全壘打 洋基4-1領
先
: But the O's fought back with another long ball of their own in the bottom
: of the sixth, as Rafael Palmeiro drilled a two-run shot to center, cutting
: the lead back to one.
但金鶯隊在六局下還以顏色 Palmeiro擊出中間方向2分打點全壘打 使洋基
只領先一分
: The homer was No. 563 of Palmeiro's career, tying him with Reggie Jackson
: for ninth on the all-time list. It was also his 2,990th hit, leaving him
: just 10 shy of the 3,000 club.
這是Palmeiro生涯第563號 使他追平前洋基隊一壘手Reggie Jackson 這也是
他生涯第2990支安打 只差十支就可進入3000安俱樂部
:
Wang tossed up a zero in the seventh, handing over a one-run lead to Tom
: Gordon, but the right-hander couldn't hold it. Gordon walked Roberts to
: start the frame, then committed a throwing error when Bigbie laid down a
: sacrifice bunt, putting runners at first and third.
王建民在7局讓金鶯隊掛了鴨蛋 留住一分領先優勢給 勾登 但他未能守成
勾登先保送了Roberts 然後在處理Bigbie的犧牲打時發生失誤 變成1 3壘有人
: Miguel Tejada didn't wait long to tie it up, lining the first pitch up
: the middle, scoring Roberts. With runners at first and second and nobody
: out, Gordon beared down, striking out Palmeiro and Jay Gibbons for the
: first two outs.
Tejada沒有等很久便追平比數 第一球就擊出中間方向安打 送回Roberts
在1 2壘有人時且無人出局 勾登連續三振Palmeiro 和Gibbons
:
Sammy Sosa then hit a ball in the hole at short, where Jeter fielded it
: and made an off-balance throw to third. Rodriguez made a great play to
: catch it, keeping his foot on the bag to end the inning with the score tied.
: B.J. Ryan threw a pair of 1-2-3 innings to improve to 1-1. Stanton's one
: pitch was enough to earn him the loss, dropping him to 1-2.
此時兩人出局 Sosa擊出游擊方向滾地 Jeter接到但已失去重心的傳向三壘 A-Rod
完成一次美技來接住這球 讓他的腳在壘包上以平手來結束這一半局 B.J Ryan
連續兩局三上三下 讓它變成1勝1敗 Stanton只投一球就足夠讓它變成敗投 戰績
1勝2敗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.241.63