這樣寫夠白話嗎？...也請版友指正

[seibu (別這樣對我....)]

身邊很多朋友因為王建民的關係開始看MLB
但是因為報紙媒體是他們接觸新聞的方式
而ptt版上的討論有時候又太專業
專有名詞之類的比較深奧
所以用白話，沒有很多數據和專有名詞等等
的方式幫他們解釋為什麼有些東西是這樣
想請教版友
1.夠不夠白話
2.內容有沒有誤需要訂正
這邊專家很多...謝啦

------------------------------------------------



王建民在洋基所以才會現在才上大聯盟，到其他隊伍早就上了？

不是，就是因為在洋基，所以才這麼快升上去。
每個大聯盟的球隊都有3A、2A、1A(還有分很多階，這邊不細談)的小聯盟球隊。
這些小聯盟球隊俗稱農場(farm)，功能有兩個：

1.培養新秀

2.當大聯盟的球員受傷時，可從小聯盟升(call up)球員上來替補。

王建民在2003及2004年初是在2A
但是他的成績在2A並不出色
(不出色的意思是不管在那個球隊都不會有人想把他升上大聯盟)。
但是他在2004年球季中時升上3A，原因是什麼：

因為洋基的老闆喜歡有名的球員，所以常常把小聯盟的潛力新秀與別隊交易有名的選手
，也因此洋基的小聯盟選手很薄弱，王建民在2A的成績雖然很普通，但是洋基的農場中
也沒很多比他優秀的選手，所以就升上3A讓他練功。

但王建民升上3A之後忽然換了一個人似的，投得非常好，可說是完全宰制3A的對手。
雖說如此，但是他3A的成績只有半個球季不到，樣本不足，加上之前在2A的成績很普
通，在大聯盟完整的體制下，不管是哪一隻球隊在2005年球季開始，都不會讓他升上
大聯盟。

而大家熟悉的曹錦輝從2A升上大聯盟，也是因為他升上去前在2A的成績很驚人，有些
球隊，如落磯山隊，就會試著讓評估已經可以升上大聯盟的選手上去。只是王建民當
時在2A的成績並不出色。

那為什麼說今年在洋基隊反而卻很快就升上去？

通常，每支大聯盟球隊的先發五名投手，在春訓時就已經排好位置，除非那五個人有
人受傷，或是投的濫倒爆炸，甚至投得很爛也有很多因素會讓他們繼續投，
不會那麼容易更動。

今年的洋基隊先發投手有很有名的三巨投，藍迪強森、凱文布朗、穆西納，還有這兩
年成績很不錯的帕凡諾和萊特。乍看之下很不賴的投手陣容，但是三巨投年紀都很大
了，受傷的可能性很高，而萊特投沒幾場後就進傷兵名單，也因此身為薄弱洋基小聯
盟中少數的可用之兵，王建民反而是可以很快速的升上大聯盟。

如果是在別的隊伍，依正常的培養新秀的方式，會讓王建民在3A好好的磨練不足的地
方，還有用完整的球季證明他的球技確實是可以升上大聯盟的。一般是會等到九月大
聯盟的名單擴編之後，才會讓有潛力的小聯盟新秀上場。

所以囉，就是因為在洋基

1. 因為交易有名球員導致薄弱的小聯盟

2. 因為投手球季初有崩盤現象還有萊特受傷的關係

所以，王建民，今年很快就可以升上去

在別隊，他可能會等到今年九月，或是明年球季才會升上去囉。

-------------------------------------

感謝啦

有錯誤請多噓以方便我改正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.247.44
推 HondaLiao:推  差不多就是這樣了
→ HondaLiao:要不要再補充一下 也就是因為有個完整的體制
→ HondaLiao:再加上這幾個投手身價都不低,在堪用的狀況下
→ HondaLiao:都會讓她們持續上場,所以之後上來救火代班的
→ HondaLiao:王會被下放也是很合理的事情
推 kauw:落磯是例外吧 曹直接從2A跳MLB.變化球也不夠強
→ kauw:曹應該也算未完成品嗎?
→ kauw:NBA有ROLE PALYER 那請問MLB有沒有ROLE PLAYER?
→ kauw:我是請教說難道所有MLB選手都是完成品嗎?
推 seibu:曹錦輝升大聯盟前的2A成績很驚人
→ seibu:這是他和王建民最大的不同囉
推 sanders:曹董是完成品  即使目前成績不佳 多半是受傷關係
推 kauw:恩 洋基前一陣子叫2A HENN上來 聽說他在2A也很殺?
→ kauw:我也看了很多場曹除了滑球外剩下的變化球好像控不好
※ 編輯: seibu           來自: 220.139.247.44       (05/18 15:46)
推 PRADA:應該說要把Veteran下放要經過球員同意