推 limoki:感謝jurrasic友情支援:)那一段我果然翻的不太對:p 210.242.162.72 05/31
※ 引述《limoki (呆偉)》之銘言：
: We all knew Jaret Wright’s history. We knew that he was an oft-injured
: pitcher that suspiciously had a career year under the great Leo Mazzone
: and backed by Atlanta’s defense. That he would be moving to the marginal
: at best Yankee defense and to Mel “destroyer of pitchers” Stottlemyre
: we also knew.
: （以下這段小弟其實不是很懂，心虛中...期待大大們指正一下...）
: 我們都知道Jaret Wright的過去：一個經常容易受傷的投手，在勇士隊投手教練
: Leo Mazzone（有投手再生工廠美名!?）的指點及隊友的防守下再攀高峰。我們也知
: 道在洋基的堅強防線以及"投手終結者"Mel Stottlemyre的因素下，他若在隊中將會
: 被邊緣化。
我們都知道Jaret Wright的過去：一個經常容易受傷的投手，在偉大的勇士隊投手教練
Leo Mazzone的指導與亞特蘭大隊的防守的支援下，攀上了可疑的生涯高峰。我們
也知道他將要轉到頂多是不穩固（也就是不佳）的洋基隊防線與著名的『投手殺手』
Mel Stottlemyre縻下。
這段是說Wright在亞特蘭大隊的成功很可能不是來自於本身的實力，而是教練的指導有
方與隊友的強力支援。但現在轉到洋基隊前景可慮。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.42.23