[分享] 100501-100504 UFO回覆

[miraclexx (小可)]

credit: jungyonghwa.net
from: 鄭容和中國首站+暗號藍CNBLUE中文首站(文字版請勿轉出ptt)

歌迷：容和又因為今天沒有展現出100%而遺憾吧？沒關係的^^嗓子那麼疼，已經做得很
      好了ˇ加油ˇ
容和：咻……謝謝^^
咻……應該是鬆了一口氣的感覺？

歌迷：容和沒有什麼想要的東西嗎？兒童節是收禮物的日子嘛～
容和：放棄……呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

歌迷：今天看到容和有點失神 一定很累吧 給唱Live的容和鼓掌 (啪啪啪)
容和：歌手嘛，當然囉...呵呵
謝謝小那更正ˇ

Fan: I was so happy to see you today. 
     You must have been tired but you pulled it off live!
YongHwa: Well, thank you, I'm a singer, so no biggies.

歌迷：容和呀，容和呀，今天就用照片來慰勞思念吧ˇ吃mengxuer(一種巧克力)長肉
容和：要減減啦

歌迷：不是馬上就是兒童節了嘛！我小所以禮物！！科科
宗泫：我的生日還是教師節呢 科科
所以咧 XD (原來韓國教師節在五月 @_@)

歌迷：敏赫要是我的哥哥該有多好呀！我重生嗎？科科
敏赫：天哪科科…唉 現在才是最好的嘛

歌迷：敏赫呀…你能用UFO回覆還挺親切的… T_T
敏赫：…然後呢 T_T 我做錯了什麼嗎 T_T
敏赫很常小心翼翼的問做錯了什麼 @_@

歌迷：敏赫是姊姊們的希望～I love you～
敏赫：為什麼是希望呢？科科科科我也是～^^


新增四則

歌迷：嗓子不太好還唱live…雖然唱live沒有錯，但容和的嗓子更重要！
容和：歌手就應該唱live啊
容和的回覆果然很容和啊 ←唱live前提是在你的嗓子狀態良好的情況下！

歌迷：Oppa我想你T_T oppa不想鍾八嗎？想到oppa真的會流淚
容和：鍾八…T_T 我想你…T_T

歌迷：今天去見面了～晚餐吃了什麼？
容和：肉！哈哈…晚安姐姐 今天謝謝了^^
真的記得每個歌迷呢……

歌迷：容和從睜眼到閉眼 甚至在夢裡都很忙 要做的事好像很多呢^^
容和：科科 那是好事啊～
Q_Q 該說你是樂觀的孩子嗎……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.232.26
推 Archangels  :那個英文翻法比較貼近容和一直以來呈現給大家的感覺
→ Archangels  :「這我應該作的、這沒什麼」，no biggie有這樣的意思
推 mkopin      :喜歡英文翻法+1 鍾賢的生日真是韓國教師節啊？O_O
推 mil1230     :我還跑去查XDDD 確實是515 XD
推 mkopin      :哇～謝謝千真：）鍾賢生日快到了呢～～
→ mkopin      :敏赫給人感覺就是很貼心也很會察言觀色的孩子^^
推 wallis777   :我也比較喜歡英文的翻譯: ) 鍾賢...在暗示什麼 哈哈
推 loveanbi    :鍾賢是要大家幫他慶生？？
→ loveanbi    :容和真是貼心小孩...
推 akirajoey   :那個英文翻法比較溫暖 >///<  容和讓人很窩心^^
→ akirajoey   :其實弟弟們昨天裝扮真的很古椎~ 看了很想送他們兒童
→ akirajoey   :節禮物 XDDDDD
→ akirajoey   :謝謝小可 ^^
推 mkopin      :鍾八好幸福.......(我好羨慕她Q_Q)
推 sonotriste  :有英文的那則 應該是 今天看到容和有點失神 一定很
→ sonotriste  :累吧 給唱Live的容和鼓掌 (啪啪啪)
→ sonotriste  :容和：歌手嘛，當然囉...呵呵
※ 編輯: miraclexx       來自: 111.255.6.175        (05/05 16:28)