[推特] 120804-05 FNC JAPAN推特更新

[kaedechen (KAEDE/MIN)]

120804 FNC JAPAN 推特更新     日本時間 06:21

https://twitter.com/fncmusicjapan/status/231500053368414209

http://i.minus.com/iFYA57loF3qne.jpg

【CNBLUE】『Come on』リリース記念サイン会4日目!!
           札幌 サッポロファクトリーアトリウム終了しました!!
           明日は広島 パセーラ6階 スカイパティオ!!
           まだまだ暑い日も続きますが応援宜しくお願い致します!!

【中  譯】『Come on』發行紀念簽名會DAY 4！！
           札幌 SAPPORO FACTORY ATRIUM場結束了！！
　　　　　 明天是廣島 PASERA6樓 天空中庭！！
           持續炎熱的天氣希望大家能繼續為我們加油！！


﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢

120804 FNC JAPAN 推特更新     日本時間 23:26

https://twitter.com/fncmusicjapan/status/231758108597297152

http://i.minus.com/ibsZqpVuZjudxF.jpg

【CNBLUE】『Come on』リリース記念サイン会5日目!!
           広島 パセーラ スカイパティオ終了しました!!
           明日福岡 木の葉モール橋本 ガーデンコート!!
           最終日も応援宜しくお願い致します!!

【中  譯】『Come on』發行紀念簽名會DAY 5！！
           廣島 PASERA 6樓 天空中庭場結束了！！
　　　　　 明天是福岡 木之葉MALL 橋本 GARDEN COURT！！
           最終日的活動還請大家多多支持！！


﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢﹢

120805 FNC JAPAN 推特更新     日本時間 21:29

https://twitter.com/fncmusicjapan/status/232091044806803456

http://i.minus.com/iNL8qVuW38Mu1.jpg

【CNBLUE】『Come on』リリース記念サイン会最終日!!
           福岡 木の葉モール橋本 ガーデンコート終了しました!!
           本当に暑い中たくさんの応援ありがとうございました!!

【中  譯】『Come on』發行紀念簽名會最終日！！
           福岡 木之葉MALL橋本 GARDEN COURT場結束了！！
           非常感謝大家在這麼炎熱的天氣中為我們加油！！



translated by kaede@PTT
翻譯僅供參考
如有錯誤煩請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.174.228
推 niniylo     :最後一張的容和看起來好累喔，好好休息吧，準備到LA
※ 編輯: kaedechen       來自: 125.228.174.228      (08/05 22:37)
推 libragirl   :容和瘦了，臉又變小，肌肉也沒這麼大塊了，專輯都還
→ libragirl   :沒發行的說...這樣看了令人心疼...
推 yutaka1971  :容和好愛穿文字T~本週要當空中飛人&終於合體了^^b
推 justnikki   :終於結束一連串的簽名會啦! 期待8/10的LA還有MC囉!
→ justnikki   :後面幾張照片沒有露出大肌肉 看起來習慣多了XDDDD