[影音] 111229 Mnet M!Countdown - 幕後側拍

[pinkuno (Funny)]

這應該算是幕後側拍吧XDD
Mnet還有上英文字幕,由於我怕我的破英文誤導民眾 所以就不翻譯,
假如有人想翻譯的話 就按y回文或者寄站內信給我我幫你補充上.

[Mnet] RT Mcountdown_Episode16_full version

http://www.youtube.com/watch?v=MuFCCZ1hXUQ
(CNBLUE,Trouble Maker,Boyfriend,B1A4)

FR.cadenza @ Ptt

2011.12.22 Mcountdown

場景：待機室裡

（宗泫笑得很開心在彈吉他，正信帶著董事長的神情出現，看到鏡頭，比YA）

字幕：CNBLUE喜歡的是......

　　　和平手勢！

（鏡頭帶到正在化妝的容和，他也比YA）

字幕：他們真的很喜歡啊......

容和：與Mcountdown好久不見了，有那麼一點緊張。
　　　我會用新人的心情把今天的表演做到最好！

（臉上流露出無比堅毅的神情XD）

字幕：好好好容和我們相信你！

（鏡頭拉近，容和用放電的眼神再次說他一定會做好XD）

正信畫外音：哼沒錯，你該好好做了！

容和：是的老大！

（正信大老闆臉再次出現，皺眉睥睨著容和，嘖了一聲）

正信：他這些日子越來越目中無人了！

（全場笑翻）

正信：容和以前對任何事都盡全力去做呢，人竟然可以說變就變，真是太遺憾了....

（背起貝斯準備上場）真的是睽違Mcountdown很久了。

（容和在亂七八糟發聲試音中）

敏赫：今天早上容和哥和正信好好笑

容和：（瞄一眼時鐘）各位，現在是早上七點半，呃，只是要確認現在是"早上"，可不是
      晚上喔。

敏赫：呃，哥，其實是八點半......（乖寶寶的尷尬）


場景：移動去舞台

容和：日本出道單曲"In My Head"在韓國的初次舞台！

　　　Coming soon！

（和宗泫一起指了鏡頭）

（等候中，宗泫依然彈著吉他）
　
旁白：嘿你有不錯的膚質耶！

宗泫：我嗎？沒啦，我的皮膚其實是越來越糟了.....（摸臉）

　　　你覺得我體重有增加嗎？

（鏡頭轉到含著pick的容和）

字幕：（容和心想：你有.....哈哈哈）


場景：上舞台準備開始表演

容和：大家好～
　　　感謝大家在這麼冷的天氣中出門～

（容和露出天然呆的神情，發出一些奇怪的聲音Brrrrr.....）

字幕：容和為了逗粉絲笑變成喜劇演員了

（訪問敏赫中）

問：何時會回歸呢？

敏赫：嗯...不巧地由於一切都還沒有確定（所以無法說日期）。
　　　但我們現在已經在錄新歌了，我相信我們很快就能帶著一張很酷的新專輯回歸，
　　　所以要繼續鎖定關注我們喔，然後請拭目以待吧！



--

其實看到待機室裡面還挺好笑的XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.11.163
推 vannysa     :這側拍很好看!待機室面蠻有趣的^^
推 suhuei1031  :容和是在做發聲練習嗎XDDD
→ bapylala    :好像還唱了BEAST的FICTION~大家好可愛
感謝翻譯!
※ 編輯: pinkuno         來自: 210.60.11.163        (01/05 01:08)
→ cadenza     :我快被正信笑死了，完全以下犯上典範XDDDD
推 JustSa      :阿伯：你覺得我的體重有增加嗎    XDDDDDDDDDD
→ JustSa      :李正信帶著董事長的神情出現是怎樣XDDDDDDD
→ cadenza     :哈這表情註解是我自己看圖說故事亂加的XDDD
推 Lemon68     :李正信完全是沒大沒小的傢伙XDDD 宗泫很在意體重喔XD
推 vannysa     :董事長的神情XD大家的對白好好笑^^
推 PURRMI      :正信是傲嬌的老么碼XDDD