Re: [影音] 120408 KBS《Gag Conoert》CNBLUE cut

[nineD (9D)]

※ 引述《HSAIO (YU)》之銘言：
: 120408 KBS《Gag Conoert》CNBLUE cut
: http://tinyurl.com/82bk4wd  1080P cr.kaedechenPTT
: 宗泫沒麥克風超好笑的XDDDDDDDDD

實在太好笑了XDDD

一點小小的翻譯
有些我實在聽不懂....OTL

從2:55開始~

[皇上] 你是誰？

[容和] 我是CNBLUE的鄭容和！

[皇上] 什麼 我沒聽清楚（之類的）

[容和] C C CNBLUE

[太監] (打殭屍) 不要說關於c的事情!!

[殭屍] 這個c跟那個c不一樣啦！還有 明明就是他說的 為什麼打我？？

[太監] 嘿 因為是偶像 我怕打他會被罵



(一片混亂)

[眾人] 殿下~

[皇上] CNBLUE不是團體嗎？你現在的意思是，你是單獨活動嗎？

[容和] 沒錯(好啊) 我今天單獨來了! solo活動中!

[？？] 等等....呃啊!?!?!?!



(其他三人登場)

[敏赫] 你這樣說算什麼啊...以solo的身分來的??

[容和] 來啦?(拍宗泫肩膀)

(宗泫比手畫腳默劇中XDD)

[正信] 每天(???聽不懂) 這算什麼嘛!

[敏赫] (什麼放送的…聽不懂QQ)

[太監] 觀眾!(我聽起來是這樣…不確定OTL)



[敏赫] 哥!你也說句話啊!

[眾人] 說句話 說句話!

[宗泫] 我沒有麥克風(捏鼻)

[皇上] 唉唷 為什麼沒有麥克風啊

[宗泫] 剛剛說不夠...

[？？] 抱歉啊~

[敏赫] 對來賓怎麼可以這樣~

[正信] 麥克風多重要啊 我們什麼都沒有!

[太監] 你們也沒有啊?? (應該是指…xD)


(一片混亂)

[眾人] 跪下！

[皇上] 你們這些傢伙…你們是誰啊

[正信] 我是CNBLUE的正信!

[敏赫] 我是CNBLUE的敏赫

[宗泫] 我宗泫!

[皇上] 沒有麥克風啊~



[皇上] 好啊 你們有想說的話 死之前說說看吧!

[全體] Hey you! 

[容和] 江XX 我不費原諒你滴!

[皇上] (學容和念) 不費原諒你滴?

[容和] 不費原諒你滴!

[皇上] 你試試看說「不會不會」

[容和] 不會不會不會的!

[皇上] 你也說說看吧(有點聽不清 但大概是這意思)

[全體] Hey you!

[正信] 立刻放了我們

[全體] Hey you! 

[皇上] 呀呀！難道你們的新歌叫做Hey you嗎？

[全體] 這！你怎麼知道的!!

(後面兩句聽不懂了…冏冏 然後就開始唱歌了XD?)


-------


大致上是這樣~有錯請幫忙指出吧!!:)

(最近正努力練習韓文聽力~)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.112.152
推 HSAIO       :謝謝翻譯!!
推 binlawa     :推推 辛苦翻譯
推 krgirl      :超棒的!!謝謝翻譯
→ zaxw        :上班中偷看~~宗泫真的冏的好~可~愛~XD
推 pennymstkd  :真的是冏的好可愛耶XDD
推 justnikki   :謝謝翻譯!!! 沒mic那邊真的好可愛唷 >////////<
推 sunnypeggie :謝謝翻譯!真的太好笑了~~XD
推 ioforeveroi :謝謝翻譯!!! 真的超好笑!!XD