[新聞] CNBLUE「韓流是種選擇」

[sonotriste (桀驁:好懷念滾出去這台詞)]

CNBLUE「韓流是種選擇」

延後日本主流出道…用樂團音樂讓自己不僅侷限於「主流」
「韓流是種選擇，是一種追加」
搖滾樂團CNBLUE對韓流提出反問

他們推遲了本來已經勢在必行的日本主流出道行程，而且也減少電視節目的演出。適時地
與重新流行起來的「韓流」保持一段距離，而這樣的行為相當引人注目。暫且不論少女時
代、KARA、4minute等女子團體頻繁的活動，在這個Beast、2PM等男子團體也即將在日本
出道的當下，他們反其道而行的策略令人相當意外。

AVEX、環球音樂、華納音樂、Sony Music、EMI、AMUSE等大型唱片公司，被他們這樣特殊
的策略給搞混了。對於他們的策略，有人分析是「刻意的自信」，但也有人認為是「有勇
無謀的勇氣」，意見相當分歧。

從結論說起，他們的答案只有一個。那就是韓流只是「一個選項」。對其他團體來說可以
說是全部的目標，對他們來說只是一個附加的項目而已。他們從出道前起就不是搭著韓流
風靡一時的順風車，反而以長期規劃的眼光，堅守著走自己路的原則。

因為他們是擁有與其他國內團體不同元素的CNBLUE，所以這對他們來說是一個有可能的選
項。首先，他們打的是樂團音樂這點，比起我們國內，日本的樂團音樂基礎相當深厚。想
要進入「主流」的話，必須要確保自己擁有「韓流」以上的東西。讓他們跟隨日本新人樂
團走一樣的路，花了這麼多功夫的原因正是在此。他們在國內出道之前開始，就在日本進
行獨立活動了。用2張單曲反覆地深耕日本市場、用俱樂部現場演出取代電視節目演出，
透過這樣的現場演出，讓他們進行適應日本的訓練。在國內有〈孤獨的人〉、〈LOVE〉等
歌曲相繼成為熱門歌曲，這是伴隨著他們「快速」踏步的「緩慢」基礎。

CNBLUE的選擇並沒有錯。他們2年的獨立活動，最近開始漸漸有了收穫。6月發行的單曲〈
The Way〉在Oricon 獨立音樂單曲排行榜上獲得第7名，接著在9月發行的第二張單曲〈I
don’t know why〉則獲得了第1名。在一般單曲榜上也獲得單日第8名的成績。他們的人
氣其實跟主流並沒有兩樣，只差沒有出道而已。

28日在東京國際論壇A館，舉辦了6000席全部坐滿、盛況空前的Fan Meeting。「以3名成
員的形式在Club進行演出的時候，好像還只是昨天…」這是31日在某音樂節目的準備室裡
的鄭容和的感想。他們從的觀眾從3人到6000人，就公演規模來說可是完全不輸給任何一
個團體。「雖然很小，但是卻塞的很滿」，還有「讓人還會再來」，對於他們的演出，群
眾之間開始有了這樣的決心與傳聞。比起外型上的成長，他們更希望能夠充實內在的想法
，是能夠讀得出來的。照著他們的期望，在Club的演出門票一再售完。累積了明年主流出
道之後，可以站上Arena級演出場地的票房實力。團員們一天天逐漸累積的成就感越來越
多。每一位團員都專注於作詞作曲，他們熱切地期望著成為在日本市場第一個成功的韓國
樂團。

這樣看來，日本各大唱片公司為了抓住CNBLUE，紛紛都開始有了動作。作為「選項」，鄭
容和演出的連續劇〈原來是美男〉在日本擁有極高的人氣，也讓他們的附加價值越來越高
。敏赫與宗泫也都將要演出連續劇，讓他們「選擇」的價值也逐漸看漲。看來對於明年夏
天即將主流出道的他們，各公司的爭奪戰又將更加激烈。他們表現出瞄準日本「主流」音
樂市場，同時能將「韓流」當成其中一個選項的魅力。

FNC MUSIC的工作人員表示，「即使要花點時間，但我們的目標還是在日本市場占有一席之
地。不搭暫時性韓流風潮的順風車，是公司與團員們共同的想法。會跟有長遠目光的日本
夥伴攜手，將主要的策略放在攻佔日本主流市場。」

http://news.nate.com/view/20101101n02039

--
ψ-(._. )> SonoTriste

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.29.55
推 milkline    :所以主力是放日本了?希望在日本也要大發^^~!!
推 wallis777   :FNC和CNBLUE至少對於推遲在日本的出道和年底韓國CB是
推 debby79113  :能這樣永永遠遠而不是曇花一現才是真正的實力!!!
→ wallis777   :用長遠的眼光來做規劃，突破所謂的韓流這塊，一定是
→ wallis777   :經過慎重思考的: ) 要好好經營啊～CNB加油^^
推 milkline    :CNB一步一腳印的走,一定會成功! 這篇有感動FU
推 bigffna     :就是喜歡CNBLUE堅持自己的路
推 miraclexx   :的確韓國CB推遲跟日本主流出道的時間都有點意料之外
→ miraclexx   :但很高興這是團員跟公司討論出來的共識 :)
→ miraclexx   :希望接下來他們可以繼續堅持自己想走的路 :D
推 sepiacat    :喜歡他們的其中一點就是他們堅持自己的路:) CNB加油!
推 vivaladiva  :我抓到的重點是：宗泫也將要出演連續劇....?!
推 conceited   :希望CNBLUE在哪都大發！！！
推 nic0103     :希望他們要好好加油下去阿：）
推 rsd0324     :加油!!!不管在韓國還是日本都願你們能走出屬於自己
推 vivaladiva  :明天夏季就要進攻日本主流樂壇 我覺得蠻快的說～
推 eric1236    :謝謝小那^^ 沒有什麼是比認真做好音樂更加令人期待了
→ vivaladiva  :  年
→ eric1236    :希望他們要好好堅持自己的路 在韓國跟日本兩邊都加油
推 lecat       :希望在韓國或日本都能堅持自己的路!CNBLUE FIGHTING!
推 allyoyo     :真的希望他們在日本能簽到一個眼光長遠的唱片公司
推 Szuti       :謝謝小那:) 謝謝他們堅持自己的路，請好好加油！！
推 nic0103     :補推謝謝小那！！！！
推 yitung18    :覺得CNB在音樂這條路上又前進了一大步，FIGHTING!
推 debby79113  :堅持走自己的路!!!創造自己的流行~好棒阿^^
推 HSAIO       :謝謝小那^^  CNBLUE加油!!!
推 lecat       :差點忘了>"< 謝謝小那>3<
推 wisky520    :謝謝 ^^
推 yitung18    :我也忘記謝謝小那了，補一下~ CNBLUE 日本大發!!!
推 d51f1       :想攻佔日本主流市場又想佔一席之地是非常難的，因為
→ d51f1       :日本的地下樂團有著數不清等待被挖掘而又非常有實力
推 sakusho     :謝謝小那!!很高興看到公司跟CNB的成員對未來是有長遠
→ sakusho     :的計畫!!希望他們在日韓兩地都長久發展下去!!
→ d51f1       :的團體很多，有很多地下樂團的歌迷數量不輸給已正式
→ d51f1       :出道主流的樂團還多，所以如果CNBLUE真的想在日本樂
→ d51f1       :團界裡佔有一席非常重要地位的話，請日本事務跟CNB
推 yashin612   :堅持自己！！ 你們會成功的  CNBLUE  FIGHTING!!
→ d51f1       :要非常謹慎的選擇唱片公司！選的好又公司執行宣傳手
→ d51f1       :法好的話可以有像日本天團X-JAPAN,GLAY...等等數不清
→ d51f1       :的大團那樣永遠留在歌迷心中，選的不好也非常可能的
→ d51f1       :就是跟日本很多大起大落的樂團一樣曇花一現......抱
→ d51f1       :歉我好像在寫心得文....
推 yashin612   :對了  感謝小那：）
推 akirajoey   :謝謝小那 ^^ 大推這篇，看到這篇新聞讓我很感動!Q口Q
→ akirajoey   :弟弟們所說的願景和目標不是表面話，從這篇新聞可以
推 wallis777   :嗯 其實應該都知道d大提到的擔憂 不過即使再怎麼擔心
→ wallis777   :未來他們的發展狀況  歌迷還是只能看著他們一步步走
→ akirajoey   :更清楚知道他們不是為了享受外在的掌聲和注視而走這
→ wallis777   :幫他們祈禱和給他們祝福 : )
→ akirajoey   :條路 ^^ 因為從外在眼光作為出發點而投入一件事是不
→ akirajoey   :會長久的... 我想他們在日本活動時就已經清楚思考過
→ akirajoey   :自己的定位，不被拘束在韓流這個框框，而是走出來看
→ akirajoey   :這個框架到底長什麼樣！
→ sonotriste  :沒關係Q___Q 希望大家多說自己想法啊!!!
推 wallis777   :其實從他們在日本舉辦的所有活動來看 就知道他們對日
→ akirajoey   :要走的路還很長遠，CNBLUE　Fighting!!!  \^o^/
→ sonotriste  :我也覺得選擇好的公司是很重要的 日本不是很好發展
→ wallis777   :本的Boice有多麼的重視 況且日本是這樣多元化音樂的
→ akirajoey   :另外推人氣其實跟主流並沒有兩樣，只差沒有出道而已
→ sonotriste  :的市場 所以要發展一定要有好的合作夥伴 CNBLUE自己
→ wallis777   :一個國家 不好好長期規畫是根本打不進去的
→ sonotriste  :的努力也很重要 在日本佔有一席之地絕對不是很容易
→ sonotriste  :的事情
推 wallis777   :CNBLUE　Fighting!!!  也謝謝小那翻譯這麼棒新聞^^
推 d51f1       :所以之後日輯大家要一起團購衝Oricon的排名讓CNB知道
→ d51f1       :出自己的創作的詞曲是多受到大家的關心跟支持！！！
→ d51f1       :！！！（大違）XDD
推 awenire     :謝謝小那翻譯Q_Q要打入日本主流市場是有一定程度的困
→ awenire     :難，但與其想著困難而卻步不前，孩子們也許會選擇正
→ awenire     :視這些困難並嘗試向前。只要莫忘初衷，像當時雖然辛
推 agsdf       :謝謝小那 大家也要記得去幫CNB在Billboard Japan投票
→ awenire     :苦扛著樂器在語言不通的日本街上走著但也要持續進行
推 conceited   :看到大家的推文才知道這是多麼重要的一步...衷心祝福
→ awenire     :街演一樣這樣堅持過來的話，我願意相信他們接下來也
→ awenire     :能堅持到成功的那一刻。也許會花點時間，但如果繞點
→ conceited   :CNBLUE的音樂可以獲得每一個地方的認同 :) 相信一定
→ conceited   :沒問題的
→ awenire     :路最終能達到預期的目標的話我想是絕對值得的。很感
→ awenire     :動孩子們對於往後的路能有自己的想法也勇敢提出來和
→ awenire     :公司討論，CNBLUE fightinh:)      (對不起打好多;;;
→ awenire     :                        ^g    sorry Q_Q
推 annyfan     :總而言之 CN BLUE 是個有實力的樂團
推 toma1224    :謝謝小那!!! 看到有這樣對於CNBLUE認真的評價真的蠻
→ toma1224    :感動的Q口Q 就像吾家有"男"初長成一樣 XDDDD
→ toma1224    :這一路上他們的跌跌撞撞所跌出來的坑洞,的確讓他們也
→ toma1224    :越挫越勇! 很開心他們能夠在這樣的環境下還堅持著自
→ toma1224    :己的夢,真的很難能可貴!!!!我想,就像他們所說的,他
→ toma1224    :們是傻瓜,我們亦是;往後的日子他們,我們;我們都不會
→ toma1224    :孤單吧!!!他們的成長一定會隨著時間更加卓越的!
推 toma1224    :我會等著那天,那天也絕對會來臨的!!!!!!=)
推 awenire     :推起司卡難得認真的推文QQQQQ (欸XD)
推 toma1224    :(離題一下)妮爾!!!什麼難得啊!!!!!(喂)
推 mai7384     :希望公司好好規劃，CNBLUE Fighting!!!!! :)
推 balachien   :CNB fighting！面對明年日本出道唱片公司的慎選 與現
→ balachien   :在在韓國發展如何取得一個平衡點都是頗大的挑戰
→ balachien   :但很高興CNB和FNC有著這樣的guts，大發之路衝啊:)
※ 編輯: sonotriste      來自: 114.45.29.55         (11/02 02:27)
推 bakako      :謝謝小那的翻譯!!!看完這篇很感動...因為就目前在日
→ bakako      :本的韓流而言...覺得媒體和唱片公司有點太過頭的報
→ bakako      :導和跟進了!!每天打開日本的晨間新聞...都在報韓國
→ bakako      :團體進軍日本的新聞~~~唱片公司也趕搭一直簽韓團...
→ bakako      :會讓我有一種...唱片公司真的有好好在經營這些韓團
→ bakako      :還是只是因為現在是趨勢??看完這篇翻譯...覺得FNC和
→ bakako      :弟弟們是真的有在認真規劃進軍日本的計畫^^
→ bakako      :就像韓國大前輩寶兒當初進軍美國的模式一樣!!不管最
→ bakako      :後是成功還是失敗...他們一定都可以在音樂上學到更
→ bakako      :多東西的^^弟弟們要加油了!!!!
推 NURIKO      :以樂團進軍日本真的不容易  弟弟們加油!!!學習&成長!
推 tetsu98     :感謝翻譯qq 看著新聞想哭、看著推文也想哭是怎樣~~~
→ tetsu98     :CNBLUE大發!!!!!Fighting!!!!!!!!!!
推 dorisdeng   :CNBLUE大發!!弟弟們Fighting!!會變得更好更棒的^^
推 momotan     :謝謝小那:) CNBLUE Fighting!!!! 堅持自己的路加油!
推 GeGeGekitaro:那就更反其道完全進攻台灣吧!!!
推 Szuti       :再看的一次還是感動，儘管日程擁擠、外務繁忙，仍然
→ Szuti       :可以感受他們對自己音樂的堅持。莫忘初衷說易行難，
→ Szuti       :但從日本地下樂團、一場場街演live走來的他們
推 Szuti       :讓人感受到"初衷"的具體體現，希望如此有目標的他們
→ Szuti       :最終能收穫甜美的果實
推 lookya      :在這以韓流為主的時代,可以堅持自己的目標,真的很
→ lookya      :讓人感動,當初CNBLUE吸引我的也就是不同於韓流的風格
→ lookya      :雖然要打進日本的市場不是簡單的事,CNBLUE FIGHTING!
推 melonhsu    :很堅持自己所要的!!! 加油!! 會成功的~~
推 bucal       :謝謝小那 昨天看到邦喬飛要出精選 覺得很感慨
→ bucal       :在幻想著 多年之後 也能看到CNB的精選推出 成為
→ bucal       :長長久久的樂團 現在不敢篤定說是天團 但是 有一天
→ bucal       :會成為天團的 我相信 我猜測韓國的經營原則是
→ bucal       :透過戲劇 主持 參加綜藝節目 來維持
→ bucal       :一方面持續進行日本市場的開拓與經營 相信會大有斬獲
→ bucal       :推d大的 日輯團購 期待CNB在日本殺出一條演出
→ bucal       :這幾天在看MTA 有所感想 想建議容和 上聲樂的課程
→ bucal       :學習基本的丹田發音 紮實的唱功 喉嚨這個樂器
→ bucal       :才能獲能 最大的保護與使用
推 momotan     :推bucal大說的
推 thund       :這個策略很好 代表CNBLUE堅持著自己的音樂和原則 果
→ thund       :然是實力派樂團
→ SGJJ        :有實力 有想法 有規劃 有外表 CNBLUE 大發!!!
推 justyuan    :謝謝小那！這篇報導真的令人感動～CNBLUE走出自己的
→ justyuan    :路！弟弟們大發！
推 hikii       :我也覺得容和應該去上上聲樂課..不然以他這種操法..
→ hikii       :實在令人擔心..才不到一年嗓子就有危機以後怎麼辦..
推 lecat       :容和其實有學過聲樂....Orz
推 lecat       :可以參考容和表哥的容和百科XD"不過過度的使用嗓子真
→ lecat       :會很讓人擔心...既然對音樂有長遠的打算，相信他們之
→ lecat       :後應該也會對保養他們的歌聲跟身體健康更加重視的!!!
推 wentemp     :看完這篇好感動 :D
推 bucal       :我知道 容和有學過聲樂 可是 看了許多表演片段
→ bucal       :有時候 發聲的方式 好像是用喉嚨較多 令人擔心
→ bucal       :不知道 ROCK跟 聲樂發聲 是無法並存嗎
→ bigffna     :ROCK應該很難用聲樂發聲的方法吧...那就不HIGH啦
→ okada515    :以長期規劃的眼光，堅守著走自己路的原則!!好棒!!
→ okada515    :這篇文章，很棒耶。有另眼相看的FEEL(對韓)!!
→ okada515    :CNBLUE!!加油!!!!!