Re: [分享] CNBLUE上日本奇摩娛樂首頁囉(中譯)

[quincy5th (小冊)]

韓國人氣搖滾樂團‧CNBLUE 發表將在全國Zepp舉辦巡迴演唱會

11月2日(星期二)13點14分

韓國人氣搖滾樂團‧CNBLUE在10月28日於東京國際論壇大樓A廳舉行的歌友會限定的活動
中，發表了將在明年1月於東京、名古屋、大阪、福岡，全國四個地區的Zepp舉辦巡迴演
唱。

CNBLUE的LIVE寫真

Zepp TOKYO(Zepp 東京)是成員們在日本進行音樂留學時，曾經在此看過現場演出的會場。
姜敏赫（鼓手）感觸很深的說：「總希望有一天能在這個會場舉辦一場LIVE演出。但從沒
想過能夠如此快速實現了這個夢想。」發現正在準備新單曲的鄭容和（主唱&吉他）熱情
地表示說：「在LIVE中也會有組曲表演，所以敬請期待。」

CNBLUE在9月16日發行了第二張單曲『I don’t know why』得到了日本ORICON公信榜上第
7名的好名次。同月，也在東京名古屋大阪舉行了「CNBLUE第二張單曲發行LIVE表演~LISTEN TO THE CNBLUE
」的演出。這次的第一次FAN CLUB也在開賣之初即被搶購一空。當天會場聚集了超過5000
名的歌迷到場。

活動當中，以代表歌曲『孤獨的人』開場，不只可以聽到CNBLUE最擅長的搖滾曲目也可以
聽到抒情曲目，表演了不同種類的曲目共11首之外，在訪談時間當中，鄭容和也即興地模仿
了日本的髮型廣告中的其中一幕，使得整場活動氣氛HIGH到最高點。

Zepp 巡迴演唱會的詳細時間地點如下：

〈演場會標題未定〉
2011年1月9日 (星期日)   Zepp Osaka      (Zepp大阪)
2011年1月11日(星期二)   Zepp Fukuoka    (Zepp 福岡)
2011年1月13日(星期四)   Zepp Nagoya     (Zepp 名古屋)
2011年1月16日(星期日)   Zepp Tokyo      (Zepp 東京)
----------------------------------------------------------------

第一次翻譯請多多指教,下台一鞠躬)))))))

有錯譯請盡量指出,謝謝

--
╔═════════════════════════════════BOICE
α         ◥◣                 ██ █ ◢█◣ ▉     █   █ █▆ ◢█◣
 ◢█ ◣█ ◢◤ ◢   ▊◣ ██  ██ ▇ █▉█ ██ ███ ▇ ▉█ █▉█
 █   ██ ◥◣ █   ▊█ █▇  █▇ █ ◥██ ▉█   █   █ ▉█ ◥██
 █◤ █◥ ◢◤ ██ ◥█ ◥▇  █   █ ◥▇◤ ▉█   █◤ █ ▉█ ◥▇◤
 BOICE═════════════════════════════════╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.28.169
推 snowwe      :謝謝翻譯大大~辛苦了~~推推!!!\^^/
推 momotan     : 謝謝翻譯:)
推 keenchin    :謝謝翻譯:")
推 dabby       :謝謝翻譯:) 好想聽一下組曲喔
推 bakako      :謝謝翻譯^^突然發現...容和有兩週就不能主持人歌了!!
推 hiyawu1     :謝謝翻譯:)!!!
推 wallis777   :謝謝小冊的翻譯^^
推 rsd0324     :感謝翻譯~~~
推 justguess   :謝謝小冊翻譯=)
推 kamefang    :謝謝翻譯 :)