[新聞] 姜敏赫 「李正信拆矯正器後就會挑戰演戲」

[sonotriste (桀驁:好懷念滾出去這台詞)]

CNBLUE姜敏赫「李正信拆矯正器後就會挑戰演戲」

團體CNBLUE的姜敏赫笑著說，團員中唯一未挑戰演技的李正信，一旦拆了矯正器之後，也
會加入演戲的行列。

姜敏赫出席了18日下午在首爾木洞SBS舉辦的「沒關係，爸爸的女兒」製作發表會。他在
劇中飾演的是代打樂團烏合之眾的團員，單戀殷彩玲(文彩元飾)的黃延斗。

姜敏赫稍早曾與團內的成員李宗泫以及林瑟雍(音)、申世京等人演出多段式電影「
Acoustic」，不過參與連續劇的演出這還是第一次。

這天姜敏赫表示「雖然是第一次演出連續劇，不過這是一部好作品，所以我演的很放心，
也覺得很有趣」、「雖然跟電影的節奏不同，但我很認真。」

而CNBLUE中除了李正信以外全部的團員都身兼演員，對此姜敏赫說「李正信在矯正牙齒」
、「雖然因為還戴著矯正器無法演戲，不過只要拆了之後他就會以演員的身分參與好作品
」、「希望正信也能參與一部好的作品」表達他的期待。

將在22日播出第一集的「沒關係，爸爸的女兒」，是一部不懂事的女兒在爸爸發生事故之
後，堅強地克服人生逆境的家庭連續劇。

http://news.nate.com/view/20101118n19497

------------------------------------------------------------------------------

姜敏赫「李正信演戲嗎？他還在矯正牙齒。」

18日下午2點在首爾木洞SBS大樓舉辦的新月火連續劇「沒關係，爸爸的女兒」製作發表會
上，對於記者詢問CNBLUE團員中尚未挑戰演戲的正信是否會羨慕他們的問題，姜敏赫笑著
回答「正信現在還在矯正牙齒。」

敏赫以多段式電影「Acoustic」正式宣告他成為一個演員。他說「正信還戴著矯正器，不
過矯正牙齒的同時他也在做演技的訓練。」

接著敏赫補充說「正信只要拆了矯正器並經過正式的訓練，也會成為一位好的演員」、「
希望他能夠遇上一部好的作品。」

此外，他也說「先開始演戲的容和哥也鼓勵我要我別緊張，好好做。開始拍戲之前也接到
他說要我穩住心情的電話」，顯現團員之間深厚的友情。

「沒關係，爸爸的女兒」是描述一個不懂事的富家么女，在父親遭逢變故家道中落之後堅
強度過人生的連續劇，將接續「冠軍醫生」在22日播出第一集。

http://news.nate.com/view/20101118n20120

------------------------------------------------------------------------------

姜敏赫「李正信不演戲的理由？因為矯正器」

CNBLUE團員姜敏赫發表搭對第一次挑戰連續劇演出的感想。

姜敏赫在11月18日下午2點，於首爾SBS大廳舉辦的SBS新月火連續劇「沒關係，爸爸的女
兒」製作發表會上，表示「東海哥在現場做的很好，也給了我很多幫助。雖然是第一次演
連續劇，但能遇到這部好作品我很高興。」

接著記者問到鄭容和給的建議，姜敏赫表示「容和哥給了我很多要我穩定自己的節奏、沉
著面對的建議」，傳達了他對團員的感謝之情。

姜敏赫說「雖然之前演出電影『Acoustic』，不過劇本和節奏似乎有很大的差異。在電影
中，必須要帶有穩定的節奏與情感，慢慢的將其演繹出來，不過我也聽說了連續劇的節奏
比較明快。所以第一次演出連續劇讓我吃了很多苦。」

對於「CNBLUE的團員們都挑戰演戲，李正信不打算挑戰嗎？」這個問題，姜敏赫回答的同
時也不忘提及李正信的近況，「正信朋友目前還沒辦法拆矯正器。他說只有自己無法演戲
，沒辦法參與作品很受傷。李正信只要拆了矯正器，矯正一下發音之後就可以以演員的身
分，帶著好作品來與大家見面。」

「沒關係，爸爸的女兒」是描述一個因父親遭逢變故而家道中落的女兒殷彩玲(文彩元飾)
，了解了爸爸的犧牲與努力，並堅強開展人生的連續劇。

(下略)

http://news.nate.com/view/20101118n22026

------------------------------------------------------------------------------

CNBLUE姜敏赫「鄭容和給了我很多要我別緊張的建議」

初次挑戰家庭連續劇的CNBLUE姜敏赫說，同團的鄭容和給了他很多協助。

參加18日下午2點於首爾木洞SBS舉行的SBS新月火連續劇「沒關係，爸爸的女兒」製作發
表會的姜敏赫，表達他加入家庭劇場的決心。

對於先參與連續劇演出，並獲得「毛巾男」等暱稱受到喜愛的鄭容和給了什麼建議的問題
，姜敏赫表示「他告訴我說要我在試鏡的時候別緊張。還有開始拍戲之前，他也告訴我要
我穩住自己的節奏。」

另外，對於同團的李正信他也說「自己沒辦法讓大家看到演戲的樣子，正信很希望可以快
點拆掉矯正器，多多練習正確的發音之後來挑戰連續劇。未來一定能以好作品跟大家見面
的。」

有過演出電影經驗的姜敏赫表示「電影與連續劇的節奏有很大的差異。從家人跟老師那裡
聽說很多電影與連續劇節奏差異很大的事情，也有很多人告訴我要我跟上連續劇的明快節
奏」，展現了他成熟的一面。

以文彩元、朴仁煥為主，讓人能夠再次回想起對家人的溫暖親情的「沒關係，爸爸的女兒
」，將在22日播出第一集。

http://news.nate.com/view/20101118n18794


--
ψ translated by SonoTriste @ PTT_CNBLUE ψ

記得之前板上有文彩元的FANS來正名，不過我一下子找不到那篇文
不太確定正確的漢字是否為「文彩元」，麻煩請知道的板友告訴我一下是否正確！
使用錯誤的漢字請推文告訴我我會修正！感謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.21.133
→ sonotriste  :另外還有一則容和為題的晚點補上 中華隊加油XD
推 miraclexx   :謝謝小那//// 姜敏赫演戲的採訪標題竟然都是李正信好
※ 編輯: sonotriste      來自: 114.45.21.133        (11/18 21:13)
→ miraclexx   :好笑 XDDDD 翻了好多篇辛苦了(遞茶) XDDD
推 wallis777   :我剛看完也想說怎麼標題都是正信 好好笑XDDD 辛苦翻
→ wallis777   :譯 謝謝小那^^
推 milkline    :cnb感情真的都好好喔~感動T^T
→ miraclexx   :容和真的是好哥哥;;; 敏赫加油！
※ 編輯: sonotriste      來自: 114.45.21.133        (11/18 21:46)
推 d51f1       :謝謝小那////真的標題都是正信（笑）團員愛真感動T_T
推 mdjessica   :感謝小那 真的超多篇XD辛苦哩 中華隊贏了喲呼!!!! XD
→ SGJJ        :容和好哥哥敏赫好弟弟宗泫好宅男正信是大家的好朋友
推 staceyh     :那篇正名的文章被原PO自己刪了,因為文章下面有推文
→ staceyh     :看不出來根本板有關係,可能那時敏赫演戲的新聞還不多
推 debby79113  :敏赫加油!正信堅持阿XD
→ carie270    :哈哈推宗泫好宅男XDD
→ sonotriste  :囧...那有人記得真正的漢字是什麼嗎....
推 whysyou     :今天好像是我第一次得知正信朋友(xd)有矯正TAT.....
→ serrano     :我好像也是 (￣▽￣")
→ sonotriste  :忘了之前什麼時候的訪問有提過正信在矯正牙齒
→ sonotriste  :所以才不能唸rap 因為矯正器會妨礙他唸rap
→ bucal       :謝謝小那 翻好多篇 辛苦了
推 momotan     :期待正信親辜拆下矯正器阿!!!! 有無限的可能!!!!!
推 paeie       :首播預告看過覺得滿不錯的呢!!!^^好期待敏赫喔~
→ paeie       :有東海的演出~也讓人好期待XDD!!!
推 angel92849  :Mnet Radio CNBLUE有講過…還有剛出道上廣播也有講過