[新聞] “Simpson狂”鄭容和,奔跑吧，為了那一天

[pinkuno ()]

“Simpson狂”鄭容和, 奔跑吧，為了那一天

http://i.imgur.com/JJxVp7z.jpg http://i.imgur.com/Cy6W5Df.jpg
http://i.imgur.com/FrdDSHF.jpg http://i.imgur.com/nQ9OhQC.jpg
http://i.imgur.com/e9VqfcI.jpg

照明好燙。粉絲們的呼聲異常高漲。唱著歌曲。喝水。嗓子一直很難受。公演結束。舞台
空無一人。好孤獨。回到了宿舍。躺在床上。很無聊。點著蠟燭。心情得到了平復。打開
電腦。播放DVD。是“The Simpsons”，今天也因Homer Simpson的呆呆舉動而得到了安慰
。

鄭容和，不僅是花美男，還是CNBLUE組合的隊長，在TV連續劇“是美男啊”中第一次挑戰
電視劇熒屏的暖男。他是Simpson狂，聽起來跟他特有的形像不是很搭哦，端端正正的形
象和搞怪無厘頭的Simpson家族實在格格不入。就像品學兼優、運動好、唱歌也好的教會
哥哥，變成黃片狂一樣。

Simpson的家族到底是怎樣的家族呢。喜歡甜甜圈，沒辦法去討厭的爸爸Homer Simpson，
在整個家族裡唯一正常的人且唯一留著爆炸頭、擁有動人聲音的媽媽Marge Simpson（雖
然很有教養，但是天天打著小算盤且迷戀賭博），與玩夫見面的話一定會成為義兄弟的大
兒子Bart Simpson，IQ超過150，超級聰明，擁有超識主義的妹妹Lisa Simpson，不管什
麼時候，嘴裡都會叼著奶嘴的寶寶Maggie Simpson，在這樣的大家庭裡發生的搞笑動畫片
哦。

“The Simpsons”是1987年4月19日，美國Fox TV的Variety Show“Tracy Ullman Shorts
”中以30秒分量插入播出，因反應不錯擴大了播放量，1989年12月17日，聖誕節頒獎會之
後正式發行了第一季，到現在已發行25季，是世界最長動畫片。目前為止已經得到了27個
艾美獎和27個動畫獎。聽到這里人們可能覺得是一個非常了不起的故事，但是這是一個講
述平凡Simpson家族的故事內容，是真實的故事內容，簡直是脫掉自己的內褲聞聞味道的
境界哦~是的，Simpson就是這樣的人。

鄭容和為什麼在一直尋找這樣的Simpson呢，因為他覺得這就是自己的被我們所約束的搖
滾音樂。

覺得搖滾樂就要被酒灌醉，被靈感灌醉，像暴風雨一樣灑落下來才可以。被搖滾神仙套牢
的Freddie Mercury的John Lennon， Nirvana的Kurt Cobain等，都活在醉酒的世界裡。
那個時代的特點是覺得這樣才叫被靈感所牽動。

“The Simpsons”中的爸爸Homer Simpson跟樂隊明星很像。在參加單身朋友的派對後，
看到漂亮的女人，興奮不已時被妻子當場抓個證鑿，與豬寶寶墜入愛河之後因拉屎太多而
分手的男人，假如Elvis Presley成為了爸爸的話，一定也會這樣的Homer Simpson，鄭容
和在“The Simpsons”中最喜歡爸爸Homer Simpson。

鄭容和表示：“Homer Simpson很像樂隊明星。他可以打破我們封建的想法和模式。”打
破封建習慣以及想法？是的。我們的樂隊明星很早開始就這樣了。鄭容和接著表示：“
Homer和Bart的一些話，有時真的很讓人舒心。 在復雜的演藝圈有些事情真的很難用語言
來表達，但是這個時候每當聽到Homer的“D'oh”就很有激情。”（“D'oh”是爸爸
Homer Simpson在不順的時候經常說的同聲詞，與“我靠”意思相近。在Oxford英語詞典
也有記錄。）

鄭容和因一直從事動畫片配音工作的哥哥，從小接觸了Simpson。當然，音樂也是因哥哥
而結下的良緣。 Simpson與搖滾樂從很早開始慢慢的靠近鄭容和。在錄製音樂、參加公演
、演戲等結束之後，無法入睡的夜晚“The Simpsons”會相伴鄭容和。看著從小一起長大
的朋友一樣，從他們想做什麼就做什麼，並且非常愉快度過歲月的“The Simpsons”而得
到安慰。

鄭容和收集很多Simpson人物。粉絲們也會送上禮物過來。 Simpson t卹以及毯子，還有
各種模型，枕頭上也有很多Simpson的印花，甚至還有Simpson內衣哦~！穿著Simpson內衣
的鄭容和，簡直無法想像。

想像歸想像，為什麼還會喜歡點著香薰。

Simpson是鄭容和從小就喜歡，並且進行收藏，香薰是從出道之後開始喜歡的。他的房間
裡80%都是Simpson，剩下的20%都是香薰。

“到美國公演的時候，偶然的機會購買到了草莓味香薰。”“聞著清新的香薰味道，感覺
孤獨的心情慢慢在消散。不能說是孤獨，應該是空虛的感覺。那個時候，只要點上香薰就
會慢慢平靜下來。”

鄭容和喜歡最大尺寸的床。在耗費了所有體力時，有開心的事情時，有傷心的事情時，有
煩悶的事情時，都會用香薰的香氣熏滿整個床被，在充滿香氣的大床上觀看Simpson的DVD
，當然，這個時候最好是閉著燈。鄭容和表示：“在耗費所有體力的時候，很喜歡到安靜
的環境裡去。每當那個時候，在大大的床上，熏滿整個屋子，呆呆的看著Simpson家族。
”

鄭容和在準備2月24日發行的第五張正規迷你專輯“Can't Stop”的時候，沒能好好入睡
。 （本次採訪是在準備專輯發行的最後時刻，1月末進行的。）鄭容和表示：“我的本職
工作就是歌手，所以好像非常緊張，神經敏感。”

迷你專輯的6首歌曲中5首歌曲由鄭容和作詞、作曲，難怪會疲倦。他表示：“在歌曲當中
可能會裝載經驗，也可能不會這樣。”給我們留下了大大的疑團。看來鄭容和離Homer
Simpson遠著哩。

Simpson家族生活在斯普林菲爾德村莊。在那個地方開心的、傷心的、生活著。互相愛著
對方、互相打架、互相包容。對於鄭容和來說斯普林菲爾德是什麼地方呢。鄭容和表示：
“我的故鄉是釜山，一有時間就回到老家，見見小時候的朋友，那個地方才是我的斯普林
菲爾德。”

說著鄭容和表示，在準備專輯之前請了假，回到了故鄉，但是沒能呆很長時間就回來了。
他表示：“休息對我來說更加陌生。所以回來之後，馬上進行了專輯準備。”好像他的斯
普林菲爾德正漸漸的轉變為舞台哦。

鄭容和接著表示：“很想跟著靈感而生活。”“跟著靈感生活，還要得到共鳴真的是件蠻
難的事情。”所以他會沒日沒夜的準備歌曲、彈吉他、與同事熬夜。站在舞台上時，會賣
力的唱歌。在空虛的夜晚會獨自看著Simpson來安撫自己。夢想著一直盼望的搖滾大師。

“The Simpsons”當中很多明星以客串登場。有Michael Jackson、Lady GaGa等巨星，還
有Green Day樂隊。從Jimmy Carter，前美國總統George Bush到Clinton，以及現任總統
奧巴馬。更有北朝鮮國防部委員長登場，只有在“The Simpsons”中登場過才能算得上是
真正有名的人哦。 FACEBOOK的創始人Mark Zuckerberg也在該動畫片中登場後被Lisa
Simpson所絆倒哦。

鄭容和到底什麼時候，能在“The Simpsons”中登場呢。鄭容和回答說：“真的可以登場
的話，我會很開心。”假如想以靈感生活的鄭容和得到更多的認可以及登上搖滾樂神聖殿
堂的話，就可以實現這一願望哦。

奔跑吧，鄭容和。為了那一天。

http://i.imgur.com/V1y1TJj.jpg 圖文版

來源：naver
製圖：火柴
翻譯：鄭容和黑花吧 http://tieba.baidu.com/p/2899410037 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.131.164.10
→ mpm50121    :你怎麼能不愛容和呢
推 JLSYP       :simpsons真的超好笑~~
→ Pessy       :看到香蕉我大笑了～（欸！XD）
推 Pessy       :天吶！我在幹嘛XDDD
推 yevan39321  :樓上把香薰看成香蕉?!  XDDD
推 libragirl   :(小聲說)我第一眼也看成香蕉~~XDD
推 nana0711    :XDDD
推 Pessy       :對……（挖洞鑽）在粉絲頁看的時候看到香蕉大笑。還
→ Pessy       :想說，大哥原來對香蕉情有獨鍾（？！）然後繼續看文
→ Pessy       :還有看到香氛蠟燭的容和，結果跑來這裡推完香蕉我…
→ Pessy       :…（好蠢XD
推 libragirl   :P大~這都怪這陣子常常半夜要刷CN的推特跟CB秀，才讓
→ libragirl   :我們視力瞬間退化。我們也是很不容易的啊~~(拍肩)
推 cert19      :看到"照明好燙" "嗓子一直很難受" 就覺得很心疼
推 Pessy       :li大我們手牽手去檢檢查眼睛八～～（誰裡你）哈哈～
→ Pessy       :我可以偷說，幸好你也跟我一樣看錯嗎？（喂XD