→ vannysa :另外非常感謝ba大的指正~超開心~^^ 08/05 20:33
※ 編輯: vannysa 來自: 1.164.226.84 (08/09 14:08)
原文出處:http://ppt.cc/vGHx
以下為不負責任非GOOGLE且十分匆促的翻譯，如有指正，請站內信！謝謝～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
《ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2013 ８／０２場 LAKE STAGE》
『參加者名單』
TK from 凛として時雨 / ORANGE RANGE /奧田民生 /安全地帶 /トータス松本s
/ miwa / CNBLUE / DOES
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
四人樂隊CNBLUE在自己的國家韓國和日本，現在在巡迴亞洲，獲得了巨大的人氣，以
第二名的身份出現的最後一天LAKE STAGE。四人到達煙霧繚繞的舞台，由一個英姿颯爽的
聲音“ROCK IN JAPAN！！”開始了鄭容和（G＆VOCAL），李宗泫（G&Vocal）聲樂電音令
人眼花繚亂的舞台表演！”首曲是英文歌詞紮實的R＆B歌曲 "Where you are"為開頭曲。
閃電演奏的吉他手宗泫獨奏，接續下一首歌曲時“只有音樂唷～，準備好了嗎？”
現場的容和也熱情（激情）的炒熱氣氛。李正信（Bass）流暢的演奏和姜敏赫(Dr)有力的
敲擊點燃了熱情的飆升。宗泫說：”進行的是快了點，但讓我們很興奮“，觀眾們都覺得
覺得精采的想哭的跟著唱打著節拍。
"我們是為了這個比賽從韓國來的" CNBLUE說道！還是音樂棒啊！李宗泫說道“大家
都很熱嗎?還會更熱(HIGH)吧！現在還在熱身，現在開始是真正的CNBLUE！今天不用工作
，每個人都好，老板也好，都不用管,盡情享受吧！“鄭容和非常愉快的用日語說道:"讓
我們盡情享受所有的愉快吧!
李宗泫流利的日語令人感到驚訝，鄭容和接著說："這個不是啤酒唷，是茶唷～你們
去喝茶或是咖啡廳(Coffee shop)的感覺如何?”的說了一連串的話．在舞台的後半場,並
說到做到的，瘋狂興奮的舞蹈搖滾相當精彩。過了掀起高潮的“I am sorry”,是不可避
免具有舞蹈色彩也是假聲合音的最新單曲『Lady』。
這次的新專輯『What turns you on？』也提前在８月２８日這段時間發布，可以預
期會有更進一步的表現..
（小池弘和）
以上(end)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.228.69
→ vannysa :用PCMan Combo任何一個版本都可看到日文字部份