[新聞] CNBLUE團員人氣度排名「第1名很明顯但…」

[sonotriste (科科)]

CNBLUE團員人氣度排名「第1名很明顯但…」

最近回歸的樂團CNBLUE，針對團內的成員人氣排名，他們表達了自己的看法。

在最近一次訪問中，CNBLUE的團員們各自排出了4位團員的人氣排名，他們說「想都不用
想鄭容和當然是第一名」、 「剩下的就是姜敏赫、李宗泫、李正信三個人的爭鬥。」

鄭容和在以CNBLUE的身分出道以前，就已經在連續劇「原來是美男」中以「毛巾男」一角
獲得廣大人氣，之後又以樂團團長兼主唱、綜藝「我們結婚了」等身份活躍。因此團員們
很老實的說，歌迷的數量至今還追不上鄭容和。

姜敏赫透過最近播畢的連續劇「沒關係，爸爸的女兒」，挑戰人氣第二的位置，雖然拓展
了他的活動領域，但他說「不是我假仙還是謙虛，我覺得我應該是最沒人氣的」。他將和
鄭容和一起在MBC TV新的水木劇「Festival」中展開演技大對決。

姜敏赫說「我覺得我的歌迷數量排名頂多只能排3~4名吧」，「如果我是第3名的話那第4
名就是正信了」。對他的這番話，李宗泫給了「鄭容和第1名這是很確定的，但老實說我
們3個人就是那樣子啦」這樣的評價。

聽見這句話的鄭容和說「因為我先開始有比較多的活動，所以知名度才比較高，最近其他
團員也從我這搶走不少人氣。」

不僅在國內，連在亞洲各國也都擁有高人氣的CNBLUE，團員們卻說「不管到哪個國家鄭容
和的人氣都最高」，「年輕人喜歡正信、姐姐們喜歡敏赫，年紀大一點的人則是喜歡宗泫
。鄭容和則是男女老少通吃。」

CNBLUE最近才發行首張正式專輯「FIRST STEP」，以主打歌「直覺」席捲各大音源排行榜
的第1名，人氣飆升。CNBLUE專輯收錄的歌曲中，大多都由團員親自參與作詞、作曲、編
曲，以音樂人的身分跨出了第一步。

http://news.nate.com/view/20110328n02508

--
最近宗泫的人氣也不差啊XD
但最近會像公園阿伯是因為受到年上女喜歡的關係!?(欸)

translated by SonoTriste @ PTT_CNBLUE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.171.203
推 milkline    :年紀大一點的人則是喜歡宗泫 <=誰給的結論XDDDDDDD
推 wallis777   :我覺得弟弟們的結論不太準XDDDDD
推 AH121       :年紀大一點的人?? 像是公園裡的阿伯和大嬸嗎? XDD
推 pennymstkd  :年紀大一點的人則是喜歡宗泫  XDDD 我也沒多大啊XDD
推 awenire     :假仙XDDDDDDD "年紀大一點的人"被和"姐姐們"區分開來
→ awenire     :了，那年紀究竟是要多大XDDDDDDD
推 fyatalon    :敏赫你不是最沒人氣的  姐姐們愛你啊>////<
→ sonotriste  :這裡的年紀大一點指的應該是媽媽或熟女(?)們XD
推 krokodil    :以CNBLUE的身分出〝到〞以前~姊姊喜歡敏赫(無誤)XDD
推 fyatalon    :姜敏赫沒自信就算了 還貶低李正信為第四名XDDDD
→ krokodil    :因為只有正信是弟弟 只好犧牲他了XDDD
※ 編輯: sonotriste      來自: 220.136.171.203      (03/28 15:15)
推 sheeppig    :感謝翻譯~這個訪問太好笑了!宗泫說其他就那個樣子，
→ sheeppig    :有點自暴自棄的感覺~振作啊!!
推 momotan     :年紀大一點的人則是喜歡宗泫XDDDDD
推 momotan     :欸~我也沒多大阿XDDDDDD 宗泫何必自暴自棄XDDDD
推 smalla830   :李正信你是我的第一名!!!XDDDDDDD
推 kk81320k    :他們的回答也太可愛了，不要自暴自棄嘛!!xD
推 jun2006     :年紀大一點的人則是喜歡宗泫←下這結論的踹共!!!
推 bucal       :李宗泫 沙郎嘿優 我也是姐姐阿
推 miraclexx   :那團飯怎麼辦XD 各國的年紀大一點但擁有年輕的心的姊
→ miraclexx   :姊們(什麼鬼)
推 winneil     :年紀大一點的人則是喜歡宗泫XDDDDD 是因為常去公園嗎
推 fishfish81  :敏赫貶低李正信好好笑！
→ winneil     :姐姐們喜歡敏赫>/////< 敏赫啊不要沒自信 撒啷嘿~~~
推 ayaling77   :我室友喜歡宗泫看到那句都快爆怒了XDDD
→ winneil     :李正信也不是第四名啦XDDD 在我心中都是第一啊!!!
推 sfwt16315   :敏赫太謙虛了啦 我身邊的人都喜歡你欸
推 baby0426    :身邊的朋友都喜歡敏赫勝過容和耶XDD
推 debby79113  :敏赫還補一槍給正信太好笑了XDDD 說實話他們應該都
→ debby79113  :不知道自己的人氣吧我想哈哈哈 明明都很高!!!
推 katrinacat  :妹妹親辜也喜歡敏赫啊!!!!!敏赫也很有人氣的!!!!
推 ty0816      :年紀大一點的人則是喜歡宗泫<-傷到我了:(
推 linda12     :是指比姐姐年紀還大嗎@@姨母級囉? Orz~~宗泫哪...
推 Coffee1989  :妹妹親辜喜歡敏赫+1 >///<  笑容電死人噢噢噢~~~
推 CONANTACO   :所以我是姐姐耶XD 敏赫超可愛的~
推 ty0816      :我姨母!!!!!!!XD
推 tzuying123  :原來我是年紀大一點(欸XD
推 gillsktw    :一哥!!!!!!!!!!!!!!!快來台灣!!!!!!!!!!!!!
推 fadein      :我是姊姊  當然喜歡敏赫啦~~
推 lookya      :原來我是年紀大一點...到底誰下的結論!頂多是姊姊
推 hammer35    :我覺得容和真的是入門款~了解後~四隻都很可愛阿!!!!
推 linda410499 :容和真的是通吃!
推 nuan        :這讓我想到TS有句話叫 隊長領進門，爬牆在個人 XDDD
→ nuan        :我就是容和領進門，然後覺得敏赫好可愛的姐姐>///<
推 fiefie      :我們3個人就是那樣子啦 <--很有宗泫的味道
推 MCMXCI      :路上遇到CNB我要假裝不認識容和,只要認出弟弟們就好
推 teethien    :這樣容和會難過耶 因為你沒大聲跟他打招呼XDDD
推 fefeLiu     :原來我年紀大了...
推 cadenza     :這篇是三個弟弟合力以退為進的人氣號召文吧XDDDDDD
推 MCMXCI      :好吧 那就先大聲跟敏赫正信宗泫打招呼,最後最後再跟
→ MCMXCI      :容和大聲打招呼 (我好壞 XDDD
→ MCMXCI      :↑硬是要最後 XD
推 kitten7341  :看到年紀大一點,大笑了~哈哈~XD
推 loveys      :容和真的是通吃+1，但4隻都超可愛！你們都很有人氣！
推 NURIKO      :姊姊控無誤(￣▽￣)y
推 usayiwen    :年紀大一點的人則是喜歡宗泫->真是一箭穿心(刺)
推 dorismay    :推樓上XD
→ livleaf     :年紀大一點的人喜歡宗泫→我也覺得被刺了一刀XD
→ livleaf     :不過宗泫回那句我們三個人就是那樣拉 好有他的風格XD
推 LPH1983     :年紀大一點的人喜歡宗泫→原來我不只是姐姐等級...
推 candyice    :也是被容和領進門，被宗泫的聲音給騙走的姨母等級>"<
推 livleaf     :但我媽非常愛容和XDD  她一直說"這孩子好貴氣阿~"
推 dd84607dd   :我...都喜歡怎麼辦~~~~~~~~~
推 livleaf     :都喜歡可以打包啊~(全錯XD) FNC出貨狀態顯示:缺貨中
推 serrano     :李宗泫 你是我的第一名 .\\\\.
→ winneil     :打包XDDDDDDDDD 那應該永久缺貨因為也只有四隻啊XD
推 justyuan    :榮和最高！
推 balachien   :年紀大一點的人喜歡宗泫→我也覺得被刺了一刀+1
推 serrano     :背好痛 好像被捅了一刀...(摸)
→ balachien   :原來這就是喜歡李阿伯的代價啊(恍然大悟)
→ livleaf     :宗泫飯身上全都是刀子XD
推 serrano     :如果是宗泫的話 承認老可以唷^.<
→ balachien   :反正宗泫也都愛熟女(欸) 理想型是孫藝珍姊姊啊XD
推 doggieuknow :敏赫姊姊愛你～!!!!!PD請給多點鏡頭!!!!!
推 xu3baby     :既然這樣那李宗泫我帶走了XDDDDD
推 lovepear    :謝謝翻譯~~敏赫阿!~有自信點~~奴娜就是喜歡你可愛阿~
推 bandafalean :容和領進門+1...被宗泫歌聲騙走再+1...姨母?!..= =
推 wallis777   :好多姨母 我笑了XDDDDDDDDD
推 kh9340923   :敏赫在放槍說正信人氣一定比他低嗎XD
→ kh9340923   :容和領進門 敏赫童顏笑眼牽著走...
推 AIKONINI    :我全都喜歡 有飯可以推出我的年紀嗎XDD
推 wallis777   :我猜是姊姊！(被打)XDDDD