Re: [分享] 《you music》2010年12月號

[lovepj (CNBLUE催摟去)]

感謝小可幫忙排版，我愛你!!

--

2010年是難以忘懷的一年

1年前只是在少許觀眾面前表演的街頭live到今年亞洲巡迴的實現。
他們還擁有許許多多活躍的可能性！

「到現在都還會這麼想，如果當初沒有來日本學習的話還會有現在的我們嗎？真的很慶幸
我們來了日本」貝斯手正信這麼說著(以下JS)。

CNBLUE在2009年以累積樂團經驗為目的來到了日本，在代代木、新宿、原宿等地方進行街
頭live。才只是20歲前後的年紀，在異國的樂團活動必然比想像中更加辛苦、充滿不安。
但是他們為了抓住夢想並不吝於付出努力。接著是2010年在母國韓國的出道。從首爾開始
，在香港、新加坡、泰國、台灣、日本、中國等地進行亞洲巡迴，這樣的活躍令人驚訝並
得到了空前的人氣。主唱兼吉他的容和(以下YH)這麼說到。

「2010年是難以忘懷的一年。能夠在韓國出道並得到這麼多人的喜愛。出了專輯也得到了
很多獎項，還成了音樂排行榜的第一名。其實不管有沒有出道，能夠得到這麼多人喜愛這
件事就足夠讓今年成為忘不了的一年了」

風靡男女老少，在所有人心中造成迴響

在韓國，以迷你專輯『BLUETORY』甫出道便奪下冠軍。主唱兼吉他的宗泫(以下JH)說：「
在機場遇到東方神起的昌珉前輩，聽到他說『我買了專輯喔』的時候真的很感動」

在眾多舞曲的包圍下，CNBLUE的「孤獨的人」獲得了很大的成功。

JH：「這首歌雖然是節奏感很強又很成熟的曲子，但是也具備了一般流行音樂的要素，我
想這是能得到很多人喜愛的原因。所以大家才會認為是不管什麼年齡層都很適合聽的歌曲
吧！」

的確，有點懷舊的曲調讓人聽過一次就印象深刻。容和在副歌時的手勢(食指左右晃動)也
讓人感受到他的用心…

YH：「電視節目比較無法表現出樂團獨特的爆發力，為了讓大家感受到那種爆發力想了很
多才研究出那個手勢的」

如果現在地球上就剩下你一人會做什麼呢？對於這個問題，大家異口同聲的發出「喔喔～
」的驚呼

JH：「我想都不想想呢！」那，如果是4個人呢？

YH：「在每個國家選一個房子，就可以輕鬆地去很多國家玩，想試試看呢! 交通工具呢就
騎動物好了，騎著獅子移動!」

鼓手敏赫(以下MH)：「可以騎駱駝!」

JH說MH很內向話比較少，但是在「孤獨的人」的表演裡MH轉鼓棒的華麗技巧可是一大賣點
，請大家務必要在現場演出好好的Check喔!

4個人正以停不了的速度前進

CNBLUE的成員也參與作詞作曲的工作。「I don't know why」的詞曲便是出於容和之手。

YH：「這是在一個下雨天在家裡一邊思考著很多事情而作出的曲子。編曲的時候也希望能
夠盡量呈現那一天的氣氛和心情。為了能呈現那樣的感覺還特別使用了電子合成器
(synthesizer)。

是最近買的電子合成器。MH最近也買了新的鼓；JS是ipad；JH則是買了新的吉他。

JH則是負責了「Lie」的作曲。

JH：「這首曲子是在韓國活動的期間，經過很多思考之後所寫下的歌曲(到這邊為止都是
用日文)。其實也想要自己作詞，不過還沒有那個實力，希望可以自己作詞的那一天能夠
早日來臨!」

比起其他成員，從JH在訪談中也都盡量說日文這一點來看，距離能夠自己作詞的那一天相
信一定不遠了。能夠原諒善意的謊言嗎？

JS：「當然可以! 那是一定的，人生在世，善意的謊言是必要的喔！在我們之中說不定也
有人說著善意的謊言喔! 不過並不是說喜歡說謊啦!」

1年以前只是在少許觀眾面前進行街頭live的CNBLUE。在1年後的今年卻辦起了亞洲巡迴演
唱會。他們的活躍並不是謊言(Lie)，很多事情變成了現實，留下了令人驚奇的成果。還
擁有許多可能性的CNBLUE，讓我們期待他們日後的發展吧！

-------------------------

<翻譯後記>
宗泫果然是日文擔當，期待你的日文歌詞!!
騎獅子...容初丁
正信，你到底說了啥善意謊言？坦白從寬，姊姊會原諒你的
敏赫…孩子你怎麼只說了一句話

-------------------------

真的太不會用PTT了，如果刪掉了推文真的很抱歉!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.65.115
推 serrano     :那就再推一次囉XD 謝謝翻譯>\\\<
推 awenire     :謝謝翻譯///////  "那就騎駱駝"XDDDDDD
推 okada515    :謝謝翻譯!!!^^
推 bakako      :謝謝翻譯^^ 推"在機場遇到東方神起的昌珉前輩，聽到
→ bakako      :到他說『我買了專輯喔』的時候真的很感動"...我也很
→ bakako      :感動"/^o^\"
推 lovermint   :謝謝翻譯^^容和好天馬行空...騎獅子  哈哈
推 keenchin    :謝謝翻譯:") 騎獅子也太好笑XD 期待宗泫的歌詞創作!
推 momotan     :謝謝翻譯:)
→ sakura173   :謝謝翻譯~騎獅子騎駱駝也太可愛XDDD
推 carie270    :哈哈腦中出現容和穿豹紋衣騎獅子的畫面XD
推 sakura173   :變成萬獸之王了XDD
推 bucal       :謝謝翻譯 ^_^
推 Anglenew    :豹紋衣騎獅子太有畫面了XDDDD