[分享] 日雜 Music Bank Vol.1 內容翻譯

[HSAIO (YU)]

日雜 Music Bank Vol.1 內容翻譯

轉自:百度CNBLUE吧
翻譯:青瓜
製圖:Don't
手繪模板:小Z贊助

圖文版 http://tinyurl.com/3zmwlc2
       http://tinyurl.com/3npp6q2
       http://tinyurl.com/3khbytt
       http://tinyurl.com/43a5c66
       http://tinyurl.com/3bf2k8j

文字版/禁單轉

鄭容和 主唱及吉他(VOCAL&GUITAR)
在舞臺上充滿魅力的舉止，同時擁有穩定唱腔的隊長容和。是個好奇心旺盛，並且有時會
像孩子般攪怪，但對於成員來說，他的存在總是個可靠的哥哥。

李宗泫 (VOCAL & GUITAR)
擁有能刺激女性的心的甜美歌聲為CNBLUE另添一種截然不同魅力的宗泫。瀟灑的外觀彈奏
著吉他的姿態讓人不能不喜歡他。

姜敏赫 DRUMS
擁有童顏笑眼的可愛鼓手敏赫。看著他演奏架子鼓的表現你會詑異這擁有孩子臉的怎麼能
隱藏著這麼強大的能力，實在不可思議。

李正信 BASS
擁有高佻身型及甜美臉孔的單純天然的四維魅力是正信人氣的秘密。


持續朝著光榮飛翔

集青春的熱血與單純於一身的樂隊CNBLUE。滿懷偉大的夢想的他們，為了達成這個夢耐心
地努力著，與他們就此話題的訪問即將展開。

4位年輕人在深夜的都市中疾走。在反抗與懊惱的時間中感受到無法壓抑的力量，即使未成
熟仍追趕著夢想的青春。CNBLUE的新曲「直覺」的PV就是充滿著青春的形象。

初次在STUDIO與CNBLUE的成員們見面，充滿力量的小夥子讓在場與他們會面的人都感到精
神奕奕。充滿精神的笑容和活力，無論何事都認真對待的熱誠…。

“未受世俗所沾染”與及“充滿青春熱情”等修飾語都與這個組合極為配合。

具陽剛氣同時好奇心旺盛的主音及吉他手鄭容和、具不覊外型的主音吉他手李宗泫、可愛
外表及展笑的眼睛兼具的鼓手姜敏赫、與及低音吉他手四維天然男李正信。四名的CNBLUE
成員各自有獨特的風格互相輝映。

2010年以「孤獨的人」及「LOVE」等大熱歌曲而廣為人識的CNBLUE。POP BAND的出現得到
好意評價的同時，也有部份人以“美男樂隊”等偏見來評價他們。然而把他們馬上歸類為
“美男樂隊”，如此判斷似乎言之過早。憑劇集「原來是美男」而得到很高人氣的鄭容和
，在出道以先已因為出眾的外貌而獲得別人的好感，然而在出道曲「孤獨的人」推出時，
他們卻是在艱難的挑戰和忍耐下渡過的。

在韓國正式出道前，他們是在與光榮相去甚遠的情況於日本以INDIES BAND真正出道的。腳
踏實地的完成100次街頭表演及LIVE HOUSE的目標。像第一次在新宿駅作駅前演奏這種表演
也不在少數。作街頭公演時的樂器和AMP等都需要親自用手推車運送，並且傳單也是親自派
發的。看到聽演奏的人從一兩人慢慢增加，就會感到很開心，那個胸懷大志滿載理想的時
期，因為能與觀眾直接接觸的這種經驗對演奏和唱腔實力的增加有著刺激的作用。那些經
驗成為他們現在的支柱，而且因而得到很多日本FANS的愛戴。最後成功地在本國韓國裡正
式出道了。


向著音樂人之路踏出的一步

在他們出道的第二年，CNBLUE已能漸漸發展自的風格，集中累積實力一步步向前邁進。腳
踏實地默默地向著自己的理想邁進粉碎別人的偏見和誤會。而這個結果就是他們的首張正
規專輯「FIRST STEP」。

主打曲「直覺」圃推出便即時席捲音樂排行榜，在MUSIC BANK的K-CHART得到第一位獲得極
高人氣。不僅證明了「孤獨的人」的成功並不是單一發生的事，而且也證明了BAND SOUND
是為大眾所愛戴的。「直覺」的成功也讓人非常高興。但是這張專輯對他們來說最大的意
義不獨在於得到大眾的支持。而是100%親自演奏並且收錄的12首曲中有9首是成員作的自作
曲。為了讓人認識自己是樂隊的身份，無論是現場表演還是歌曲創作也都不能放棄。首次
登上ORICON排行榜的「ONE TIME」「I DON’T KNOW WHY」等在日本發表過的曲子均被翻譯
並重新收錄在今次的專輯裡，從在日本活動開始，直至現在的歷程，都記載著他們用努力
和實力，熱情地交織著自己的夢。

「FIRST STEP」是「第一步」的意思，是代表CNBLUE邁向音樂人之路的第一步的專輯。但是
他們不以此專輯為「完美」。他們很有智慧的瞭解到要實現遠大理想，還需要克服很多問題
。這種智慧不是他們以腦筋去算計和計畫，如果沒有付出感情是無法辦到的。以熱情的心和
純潔的靈魂，努力地實現自己的夢想。

這樣還感受不到CNBLUE的誠實和謙虛嗎？即使知道界仍堅決戰，因為有夢想而不放棄。他們
那並非偽裝的心會讓人們感受到他們的熱情。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.211.166
推 AH121       :謝謝分享!!!!!!
推 zoroy       :宗泫 瀟"酒"的外觀...是我眼花嗎XDDD   好眼力        06/05 23:11
推 teethien    :樓上眼力真好!XDD
推 ronale      :翻譯辛苦了～ 容和-像孩子般攪怪(搞怪？)
※ 編輯: HSAIO           來自: 118.168.111.58       (06/06 14:59)
推 bluesky0816 :CNBLUE=誠實+謙虛+實力+美貌的樂團!!!懷挺!!!