推 AH121 :感謝翻譯!!我會在一天內吃完我所能吃的所有食物的XDD 07/19 23:05
推 she250046 :感謝翻譯!!阿伯是會在一天內吃完所有想吃的食物吧XDD 07/19 23:24
→ momotan :感謝翻譯!! 阿伯會在一天之內吃完想吃的食物吧XDDDD 07/20 09:15
日雜《TV Station》2011年 vol.15
掃圖
http://i.imgur.com/C5Dll.jpg
不專業翻譯又來了~<囧>
這次日雜是關於六月初日本fanmeeting的相關報導
內容不多所以我就放上來了
有誤請指正~ <(_ _)>
------------------------------不專業翻譯又來了--------------------------------
CNBLUE 2nd Official Fanclub Event 2011
~Welcome to BOICE JAPAN II~
慈善活動 5000人的熱情
韓國人氣樂團CNBLUE在六月三日與粉絲們進行了一場慈善活動。這次是他們經過很長一段
時間之後再次來到日本。在活動開始之前，CNBLUE以熱情親切的笑容出席了新聞發布會。
在這次的活動中，他們在約5000名粉絲的面前演唱了收錄在首張正規專輯「First Step」
中的「直覺」及「Love Girl」等13首歌曲，而粉絲們也一同合唱，現場氣氛更為激昂。
在LIVE演唱之後還有談話及禮物抽獎的活動，粉絲們對於這些活動顯得十分開心。CNBLUE
也對不久前發生的日本大地震發表了談話。容和: “在那段艱苦的時間沒能陪伴在你們身
邊覺得很抱歉，但我們透過我們的歌曲給大家帶來應援，支持著大家”。全場給予了熱烈
的掌聲。他們也在活動結束前承諾會儘快再到日本來。
成員們的感想:
我和敏赫現在正在韓國拍攝新劇。在拍攝結束後我們會再到日本來進行公演。到時候我要
吃日本的焼き肉! — 容和 (應該就是燒肉吧?XD)
我是所有成員之中最高也最會給大家歡樂的人。如果能在這個夏天獲得假期，我想要到海
邊去釣魚、泛舟。 — 正信
我在日本的時候很喜歡吃牛丼，我還想吃其他的日本美食。我會在一天內吃完我所能吃的
所有食物的。（笑） — 宗泫 (真的很愛吃耶你XD)
好久沒來日本了，我覺得有點緊張，但能夠見到這邊的歌迷們真的很開心。現在的我正接
受戲劇的挑戰，我會努力學習的。 — 敏赫
Scan by @lykochan
Translated by N @ cnbluestorm
中翻by teethien@PTT_CNBLUE
--
◢██◣ ﹢ ╯└─┐○ ＼│／＋ │ ╯ 。〞 ◢██◣
█◥◥◥ 我是隊長~ │ /│\ ┐ ─┼─ ├─ ┼─┼ ..... ◤◤◤█
◤□─□ ┘ ┤ ／│＼ ─┴─ ┼ ┼ ﹦ ﹦◥
＊◥" ▽◤ ＊ 〞 ┴── ┘ ╰ ﹢ ◥﹣█◤╦
╰ █▎╯ ─ Heartstrings─ ▊▏ > ╠═╤
▎▎ ☆6月29日首播☆每週三、四21:55播出☆ ▊▊ ◎ ◎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.222.84