推 joylin781227:頭推!!! 10/22 00:40
推 ionsss :剛聽到In My Head的空音版~感覺是一首很難唱的歌 10/22 01:37
→ ionsss :但是CNBLUE詮釋真的很棒~希望在日本發展順利 10/22 01:37
日雜韓國ＴＶドラマvol.45 鄭容和專訪翻譯
【百度朴信惠鄭容和吧出品】【翻譯：llm93 & 夏目】【製圖：kkdddbin】
圖文版 http://tinyurl.com/3sgxp43 http://tinyurl.com/3hjjrh9
http://tinyurl.com/3d7n2s3 http://tinyurl.com/3loagqb
http://tinyurl.com/3zcbldy
鄭容和
在星光大道的路上不斷前進的年輕多才的音樂人
比起自己本國早一步在日本就展開了樂隊活動，即從屬於地下樂團的主唱又在本國以演員
身分先行出道持有多變面貌的擁有者。並且只用了2年的時間就把本業歌手、表演還有綜藝
節目三方面領域同時都受到大眾矚目的新銳。這就是鄭容和。已經被稱做明星的僅僅只有
22歲的他，11年的夏天在韓國首次是演主人公，秋天CNBLUE將要在日本主流音樂首次登場，
對於鄭容和來說，現在才是最關鍵的階段。
出類拔萃的主演兩部電視劇
11年的三月鄭容和要出演《你為我著迷》（MBC）的消息正式發布。這是自出道作品《原來
是美男啊》（09年SBS）以來時隔兩年的第二部作品，而且此次的主要人物是有曾拍攝過《
浪漫滿屋》（04年KBS）的表民洙導演執導。並且和曾一起出演《原來是美男啊》在劇中單
戀著的高美男飾演者朴信惠再次共同合作。這受到了眾多的粉絲澎湃的期待；但是，此時的
鄭容和已經以CNBLUE的歌手身分在國內外展開了本職活動。「明明是歌手卻又再次演戲？」
對於這樣的質疑聲，現在的鄭容和是很認真對待的。
『我很理解大家有這樣的想法，這次我真的做了很充足的準備。與《美男》時期相比我用了
更多倍的努力去研究，並且和導演還有共演者們一起進行討論，所以我有自信能做到。』
在製作發表會上鄭容和如是說道，實際上，電視劇的拍攝現場經常會見到他手拿劇本，只要
有空閒的時間就會進行練習，彩排時也和正式拍攝一樣認真，讓被稱為努力家的朴信惠也感
到非常吃驚。「他經常不回去，找我一起交流台詞，看到他的努力把我的鬥志也激發了出來
，不知不覺他已經成長為一個能刺激我的”演員”了。」
幸運的是他的努力得到了回報，鄭容和不論什麼時候都會把冷暖的李信融為一體。為擅長吉
他的他設定了「天才吉他手」的角色形象也變得非常有力。雖然沒有得到非常滿意的收視率
，但重要的是鄭容和通過這部電視劇為其作為演員的道路邁進了一大步。
『《你為我著迷》是一部讓我學習並且發現目前自己不足一面的作品。與前輩、共演者、導
演、編劇還有現場每一位工作人員在一起合作，我真的感到非常開心。對於溫柔守護不成熟
的我，給予我支持的觀眾們，我從心底表示感謝。』
在拍攝現場更吸引人的，是他的誠實和禮貌，即便是持續熬夜的拍攝的日程安排，他總會積
極的展現笑容，主動和工作人員打招呼，為了緩和片場氣氛而努力表現自己開朗活潑的一面
。某天，問他拍攝辛不辛苦，他笑著答道『雖然三天沒睡覺也沒什麼精神，但是沒關係。』
出道的契機是電視劇《原來是美男啊》
創作了很多人氣劇本的洪氏姊妹，還有張根碩等其他年輕明星的《原來是美男啊》其中鄭容
和是唯一一個生面孔，因此他出場立刻就成為了話題。帥氣的容貌就不用多說，出道劇就成
為主演演員之一這一點非常引人關注。那麼，他是如何取得A.N.JELL的吉他手姜新禹這個角
色的呢？
『有人告訴我說有個很好的機會，然後就讓我匆忙得參加試鏡。你問我在導演面前做了什麼
？就是彈吉他唱歌而已（笑）』
人們對於新人鄭容和'的看法基本分為二種，一部份人期待「他到底會演成什麼樣」，另一
部份人擔心「會不會因為他不成熟的演技而毀了電視劇」。也許容和意識到了這些看法，他
在開播前的記者會上表示『因為是第一次出演的作品，所以我感到責任重大。』接下來就是
全力挑戰美男（朴信惠飾）的守護天使姜新禹這個角色。
『因為是第一次演戲，老實說真的遇到了很多困難。我在劇本上全部都做好了標記註釋想要
背好劇本準備以完美的狀態去進行拍攝，但是到最後完全沒有一點休息的時間，每天都是以
這樣的狀態度過的一直到拍攝的最後。』
做為演技的前輩給予他幫助和指導的朋友，是從小就以童星出道的張根碩、朴信惠、李洪基
。朴信惠還給鄭容和起了越魅鄭的暱稱，意思是「越了解越有魅力的鄭容和」。
『剛開始的時候很不安，洪基是因為同公司的人所以認識，和張根碩前被第一次見面，當時
的感覺就是見到了藝人啊的想法。（ 笑）但因為其他人都是童星出身，多少會有點緊張，
但是意外的接觸下來以後大家都非常的親切。』
“姜新禹的旋風”以想像以上的程度颳了起來。帥氣而又溫柔的角色形象立刻俘虜了女性們
，代表溫柔形象的牛奶男稱呼出現了。鄭容和的人氣也迅速高了起來，作為”新面孔”起步
的他在電視劇中期就成為了”偶像明星”。接下來，在09年SBS演技大賞上獲得了新人獎，
從此開始了他的演員之旅。
歌手的心願終於實現 是既能作詞又能作曲的實力派
但在這種情況下，《原來是美男》結束後，鄭容和並沒有順應愛情電視劇集的潮流，以四人
組成的樂隊CNBLUE正式在韓國出道，本來就以演員身分亮相而劇集了很多人氣，通過他的名
氣使CNBLUE得到了更多人的關注。
10年1月，首張迷你專輯《Bluetory》發行，以輕快的搖滾風格主打歌《孤獨的人》席捲了
各個音樂排行榜。那年底CNBLUE斬獲了多個音樂新人獎。
出道迷你專輯的發布會，他表示能以自身是歌手身分活動感到很開心。
『演員出道前，我一直夢想著成為歌手，現在，能真的站在這個舞台上感到非常的興奮，每
一天都很幸福。』
在CNBLUE擔任隊長、主唱、RAP、吉他的鄭容和，實際上還擁有很棒的創作能力，「LOVE
GIRL」「愛情光」「想像」還有之前在日本作品中作詞作曲也是他親自製作完成的。他自己
作曲的「因為想念」也被收錄到了《你為我著迷》的原聲大碟裡。當然，他活動的舞台也擴
展到了綜藝節目上。在10年決定出演MBC的人氣節目「我們結婚了」。這是個以男女藝人為
首進行假想夫妻結婚生活作為看點的節目。。鄭容和與少女時代的徐玄成為節目開播以來最
年輕的的夫婦登場。以溫柔可愛的男人形象照顧著年輕單純的徐玄的過程中能看到他許多不
同的一面，使得很多女性的心都被其吸引。
CNBLUE已經在韓國發行了5張專輯（包括限量版），在日本也發行了包括單曲、專輯自身作
詞作曲的7張作品。在韓國發行的「孤獨的人」「LOVE」「直覺」等作品都打破了新人團體
卻大賣的一系列紀錄。這個實力樂隊在不斷的成長。當然，他們還有很長的一段路需要前進
，他很明白這一點。11年9月，美國著名的搖滾樂隊林肯公園到日本進行公演的時候，
CNBLUE被予以其暖場的任務。林肯公園是他們之前就憧憬並在其前排看過演出的優秀樂隊。
在那個會場雖然知道他們的人並不多，雖然CNBLUE為自己的音樂賣力的宣傳，現場觀眾的反
應也還不錯，但當他們真正目睹了林肯現場後與之前自己的巨大落差後，他們確實受到了更
大的刺激。
日本的機會到來 10月19號正式出道
在歌手出道前，鄭容和是以演員的身分先出道進演藝圈的。一直以來都很喜歡音樂，在憧憬
想成為藝人的時候參加了公司的面試進入了現在所屬的公司。然後，經歷了練習生時期，他
與一起練習的同伴一同到日本留學學習音樂，09年時就與CNBLUE的成員一起以地下樂團的身
分開始了活動。
通過在不熟悉的外國街頭進行演唱，在小型的公演場公演積累經驗，並且還發行了2張專輯
。就這樣當他們被人們慢慢所認識的時候，鄭容和被選中主演《原來是美男啊》回到了韓國
。鄭容和並沒有忘了在日本的經歷，曾為了籌集交通費用而揹著沉重的樂器走很久很遠的路
，那些艱苦的時光為如今的CNBLUE帶了自信。
『第一次去日本的時候，我給路人發宣傳單拜託他們來聽我們的Live。四五個樂隊同時在一
個Live House做演出，我們的知名度最小，只有四個人左右來看。後來看到觀眾人數慢慢增
加，感覺我們自己真的成長了許多。通過觀看不同日本地下樂團的同時，我們也學到了各種
各樣不同元素的東西。』
在韓國成功出道後的CNBLUE也將繼續遠征日本，電視劇的熱播為其增加不少人氣。現在他們
演唱會的門票剛發售完就銷售一空。這樣的變化也同樣體現在日本ORICON公信榜上。10年6
月收錄了鄭容和作曲的「One Time」首張專輯「The Way」在公信榜上得到了第一名，以地
下樂團形式最後發行的專輯「392」公信榜專輯類的第三名。
如今，CNBLUE正在準備向更高處飛躍。11年10月19日「In My Head」在日本正式出道。不論
是歌曲還是演技，牢牢抓住來到自己面前的機會，他所站在的舞台會更加廣闊，更加的
長遠。
Profile（節錄）
89年6月22日出生於釜山。身高180cm。血型A型。
高中畢業的同時在首爾參加了面試，是所屬事務所的練習生。
09年6月作為CNBLUE的成員去了日本留學，八月在日本出道。
同年，在電視劇《原來是美男啊》飾演溫柔默默守護角色備受追捧。
愛好是音樂鑒賞，特長不僅是演奏單簧管、說唱、Beat Box、還有擅長作詞作曲。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.1.159
※ 編輯: HSAIO 來自: 114.45.1.159 (10/22 00:36)