[分享] 日雜《STEADY》2011年12月號 掃圖+翻譯

[teethien (沒人推文呱QQ)]

日雜《STEADY》2011年12月號 掃圖+翻譯

掃圖 2P cr.@nuromianchaochi
掃圖轉載自cnbjonghyun
http://i.imgur.com/MjMcr.jpg
http://i.imgur.com/MDk2B.jpg



翻譯圖文版: http://ppt.cc/akhI http://ppt.cc/Y7q8
翻譯/製圖: 青瓜
轉載自百度李宗泫吧






帥哥人氣樂隊在日本正式出道！

來自韓國備受注目的樂隊，在日本作街頭表演累積了很多經驗的實力派。
如今，已成為門票取難為的其中一組樂隊CNBLUE，
終於在日本正式出道！


在韓國劇集「原來是美男」裡，飾演守護女主角的姜新禹一角的CNBLUE隊長容和。開玩笑
的問了關於劇集最人氣的說話“大家都是張根碩的FANS吧?”
容和：實際上我和新禹有點不同。唯一相同的就是'溫柔'。但是JEREMY和弘基真的是一模
　　　一樣。


因為高收視的劇集播出後，“新禹的樂隊出道了”而成為話題，馬上公開了成員們的資料
，全體隊員身高均有180CM以上屬於MODEL級身型讓人驚喜！朗朗上口的樂曲與現場演奏的
實力迅即席捲各大排行榜，甫以新人出道即成為TOP ARTIST。
容和：突然推出發售雖也有點擔心，那個也是我們現在的作業要素。
宗泫：但是，心情和以往相比沒有任何改變。




韓國出道前，他們為了累積樂隊的經驗，曾在日本逗留半年有過'音樂武者修行'的經驗，
在日本以INDIES出道了。

容和：第一次的LIVE是在新宿作的街頭表演。
正信：因為是四個人一起，所以即使在海外也不會覺得怕。
敏赫：至於擔心的事，就是言語不通，還有沒錢(笑)。一直為交通費和膳食費擔心著的。
確實能理解到樂隊成員的辛苦和掙扎。
敏赫：來日本不久就是我的生日。成員們合資給我買了鼓用的牛鈴，我現在仍然在用著。
談著日本生活的點滴。


雖然以在韓國活動為中心，但在日本以INDIES身份以LIVE為中心的活動仍持續進行。但是
現在要拿演唱會門票就很困難了。在橫濱舉行的演唱會，已不能稱為INDIES了，決定期待
已久的日本正式出道了。

容和：出道曲'IN MY HEAD'是由我作曲的，是有很重搖滾疾走感的曲子，非常男性化。第
　　　一次聽'IN MY HEAD'的副歌就已經烙在腦海裡。歌詞也非常正面，向著理想疾走的
　　　年青人的形象。對也和我們的想法重疊了。
敏赫：日本是讓我們樂隊成長的地方，將來也希望能向大家展現更帥氣的一面。
宗泫：目標是成了老爺爺，4人也仍要繼續做樂隊。


敏赫
姜敏赫/1991年6月28日出生。 184CM，A血型。
他的時尚標誌就是手錶。說「不帶就會感到不安」，並偷偷地告訴我
「容和所戴的是很貴的古董手錶。」

容和
鄭容和/1989年6月22日出生。 180CM，A血型。
擔當吉他主唱。也擅長作曲。聽到人家談及喜歡的女性所喜歡的時尚品時，
他取出IPAD說「這個啊」展現他可愛的另一面。

宗泫
李宗泫/1990年5月15日出生。 182CM，O血型。
擔當吉他主唱。也擅長作曲。日本的秘密喜好是「吃布丁。比韓國美味」。
這天，他被目擊幸福地吃咖啡布丁。

正信
李正信/1991年9月15日出生。 186CM，A血型。
擔當低音吉他。以模特身份帥氣地在天橋上展現的他說
「我的衣服中有百分之七十是黑色的！」。
喜歡女性穿牛仔褲及CAP帽及黑色T-SHIRT的打扮。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.141.242.18
推 evelyn1936  :幸福的吃咖啡布丁XDDDDD 宗泫實在是太可愛了-/-
推 tzuying123  :欸 宗泫最近拋棄了舊愛吉野家 都想著新歡布丁XD
推 SGJJ        :感謝呱呱地分享!! 爆大哥的料是弟弟們的快樂啊~XDD
推 newfish8118 :CNBLUE真的太Q了<3
推 justnikki   :謝謝分享唷! 第一段"CNBLUEE" 哈哈 我想到AS! XDD
※ 編輯: teethien        來自: 175.141.243.241      (11/06 13:06)
→ teethien    :感謝樓上~速速改掉了XDD
推 PURRMI      :推推