[分享] 日雜《PATi PATi》2012 1月號翻譯 Part.2

[HSAIO (YU)]

日雜《PATi PATi》2012 1月號翻譯 Part.2

日期：11.12.18/來源：日雜PATI PATI<CR:nuromianchaochi>
翻譯/製圖：青瓜/圖文版http://tinyurl.com/6vz6wxb


Special Q&A

Q.01 小時候的夢想是？
容和：ARTIST
宗泫：征服宇宙
敏赫：棒球選手
正信：模特、攝影師

Q.02 有沒有只屬於自己的弱點？
容和：LIVE前要是不緊張，當天的LIVE就無法好好表現。
宗泫：LIVE前要先真飽肚子啊。
敏赫：特別的倒沒有，但上到台還是會緊張
正信：沒有特別的

Q.03 假想敵是誰
容和：沒有特別的
宗泫：自己
敏赫：沒有
正信：沒有特別的

Q.04 LIVE前一定要做的事是？
容和：在鏡前看清楚自己
宗泫：吃飯
敏赫：上洗手間。自我鼓勵
正信：上洗手間

Q.05 喜歡的食物是？
容和：五花肉，大醬鍋
宗泫：牛肉飯
敏赫：田螺大醬鍋
正信：牛肉(烤)

Q.06 討厭的食物？
容和：沒有特別的
宗泫：蚝(?)
敏赫：沒有
正信：牛奶

Q.07 以一種動物比喻自己？
容和：變色龍
宗泫：貓
敏赫：麻雀
正信：青蛙、長頸鹿

Q.08 自己的優點是？
容和：想法積極
宗泫：有毅力(有膽色)
敏赫：過去了的事不會糾結
正信：雖然是自誇，但太多了數不清。

Q.09 自己的缺點是？
容和：一旦集中注意力，其他的事情就充耳不聞了
宗泫：不能承受壓力
敏赫：沒有自信
正信：害羞啊

Q.10 覺得自己的前世是甚麼？
容和：我認為沒有前世這回事的
宗泫：武士
敏赫：完全沒法想像啊
正信：沒有想過

Q.11 如何紓緩壓力？
容和：睡覺
宗泫：練習練習
敏赫：看棒球賽事，獨自旅行
正信：睡覺

Q.12 有沒有試過認為『自己是個天才』的瞬間？
容和：完成作曲的時候。那時覺得自己擁有整個世界了。
宗泫：沒有
敏赫：沒有......
正信：對著別人笑的時候

Q.13 (客觀地判斷)自己是個怎樣的人？
容和：即使面對不好的事仍然抱積極想法的人。
宗泫：很好的人(笑)
敏赫：應該會是個好爸爸的人
正信：溫柔的人

Q.14 如果以100分為滿分，你認為自己的男性魅力值多少分？
容和：80分？
宗泫：85分？
敏赫：7分
正信：50分。很帥氣......(笑)

Q.15 自己的生存度有多少％？
容和：100%！相信夢想定能成真
宗泫：100%
敏赫：70%
正信：90%。雖然未試過也不知道

Q.16 異性能感動你的行動是？
容和：努力地為自己事業打拚的樣子
宗泫：演繹音樂(樂器和唱歌)的樣子
敏赫：向異性告白時靦腆的樣子
正信：一直凝視著我的眼睛時

Q.17 覺得世上最可怕的東西是？
容和：鴿子、蟲
宗泫：我自己
敏赫：事故。不知道甚麼時候被誰襲擊時。
正信：鬼

Q.18 健康管理的方法？
容和：睡眠。不偏食
宗泫：運動
敏赫：時常保養身體
正信：飲用補品

Q.19 睡覺時的模樣？
容和：把臉埋在睡枕裡來睡
宗泫：側睡
敏赫：安靜地睡
正信：側睡，兩腿中間夾睡枕，手抱睡枕

Q.20 如果只能帶一個東西去無人島會帶甚麼？
容和：IPOD
宗泫：便利店
敏赫：歌、IPOD
正信：朋友

Q.21 如果明天是世界末日，會吃甚麼？
容和：媽媽煮的料理
宗泫：甚麼都吃不下啊
敏赫：田螺大醬鍋
正信：牛肉、拉麵

Q.22 最難過的記憶？
容和：仍未有
宗泫：秘密！
敏赫：媽媽哭的時候
正信：那是秘密......

Q.23 2011自己覺得最棒的消息是？
容和：LIVE!
宗泫：橫濱ARENA LIVE
敏赫：日本正式出道！
正信：2011年，在韓國推出專輯。橫濱ARENA LIVE，「IN MY HEAD」!

Q.24 2012年的目標是？
容和：新專輯，想挑戰創作更多特別的曲子
宗泫：像現在這樣。
敏赫：不忘初心
正信：與眾多歌迷一起享受更多的LIVE

Q.25 有甚麼預言？
容和：3年內能在韓國體操競技場，在日本能在東京DOME舉行演唱會
宗泫：預言啊......
敏赫：我會成為一個好爸爸的
正信：我應該不會再長高了吧

Q.26 對你們來說『音樂』是？
容和：生存的最後緊急出口
宗泫：聲音啊。音樂就是聲音。好的聲音就是好的音樂，聽到的好聲音就是好音樂。我想成
      為一個能做好音樂的好人。
敏赫：對我來說就像雙親的存在，是直到人生最後時最好的朋友。
正信：生活

Q.27 對PATI PATI說的話！
容和：已經憑著「IN MY HEAD」作正式出道了！請多多給予支持。2011餘下的短暫日子，請
      好好享受。穿暖點不要感冒啊！最後，我們為了在大家前面表現最好的音樂會一直努
      力的。
宗泫：請多給我們支持。我們也會為好音樂而努力的！
敏赫：對每月讀著我們的連載的讀者們，一直存著感激。也會更加努力。請支持我們。請看
      著我們CNBLUE逐漸成長及期待著我們的一切。
正信：每個月期待著看我們的塗鴉的讀者們，雖然那只是塗鴉，但卻花了很多時間用心地畫
      的(淚)，哈哈哈哈。請多多支持CNBLUE的「IN MY HEAD」啊。還沒有聽過的請快去聽
      啊，我們會繼續努力的。


很有趣的Q&A
原來世界上最可怕的東西是----李宗泫

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.226.27.193
推 JustSa      :四次元正信CB~第8題是怎樣XD還有"不會再長高了吧"哈
推 and0514     :敏赫很想當爸爸是嗎?XDDDDDDDDDDDDD
推 AH121       :征服宇宙!! XD 帶便利商店去無人島 XDD
推 onlyWeng    :四次元正信回來了!!!XD 小敏赫阿~真的沒什麼自信耶
推 torachan    :缺點是害羞!!!!!根本就騙人XDDDD
推 Mavis1120   :鴿子XDDD..
推 teethien    :Q12正信說的應該是逗別人笑的時候 李正信優點很多///
推 tzuying123  :"不會再長高了吧" 好好笑又好可愛的正信!!!
推 vannysa     :敏赫真的只給自己7分嗎?容和像...變色龍...?還有正信
→ vannysa     :終於不長高了嗎?@@阿伯無法承受壓力...噗..真的是很
→ vannysa     :很有趣的答案...^^
推 kaoru17     :正信說鬼是世界上最可怕的東西時讓我想起了我結的恐
→ kaoru17     :怖特輯~XDD
推 teethien    :可見李正信當時有多害怕卻還要強裝鎮定XDD
推 cxj         :XD 吃飯才會有力量 宗泫挺務實的 但又會天外飛來一筆
推 topeverley  :努力為自己事業打拼的樣子不就是賢嗎XD
推 JustSa      :Q.21阿伯的答案終於不是牛肉飯了XDDDDDD
推 pennymstkd  :宗泫好實際，也好好笑XD
推 chloepi     :宗泫的回答我笑翻了XD
推 libragirl   :宗泫：征服宇宙。是被正信附身了嗎? XDDDD
→ libragirl   :宗泫無法離開食物。小敏赫可能會是最早結婚生子的呀
推 libragirl   :好想知道正信會帶哪個倒楣的朋友去無人島XDDD
→ libragirl   :我想，這團再世界末日來臨能活到最後的一定是宗泫...
推 vannysa     :樓上,可能沒辦法,因為他說無法承受壓力...@@
推 libragirl   :V大，宗泫的壓力應該是來自於食物，有吃的就無敵....
推 vannysa     :好shock....
推 cnby        :三年內站上韓國競技場和東京巨蛋一定可以的！
推 cnby        :也別忘了台北小巨蛋呀 快來吧！
推 dr4100      :我看到第一句征服我就大笑了XD
推 vannysa     :宗泫真的很想當好人啊~~記得要把台灣排進行程喔!