作者HSAIO (YU)
看板CNBLUE
標題[分享] 日雜《B-PASS》2012年4月號 Q&A翻譯
時間Wed Mar 14 22:12:18 2012
日雜《B-PASS》2012年4月號 Q&A翻譯
Q&A部份翻譯by_saida
【容和Q&A】
Q：就快到了畢業的季節，請分享你畢業典禮或學生生活印象中的小故事
A：記不起來了......
Q：如果要在CNBLUE的歌曲裡面找出適合"畢業"或"出發前往下一段旅程"季節的，你推薦的
是?
A：「Let's Go Crazy」
Q：最近迷上的是什麼?(物品、人、食物、Fasion什麼都可以)
A：手機，休息的時間都在玩遊戲
Q：最近注目的歌手或曲子??
A：Red Hot Chili Peppers
Q：最喜歡「媽媽的味道」是??或是自己最拿手的料理??
A：大醬湯(韓式味噌鍋)
Q：最近讓你爆笑的是??
A：看到正信甩頭的時候
Q：只有今天一天，不管是什麼東西都能到手的話，你想要的是??
A：沒有特別想要什麼
Q：如果養寵物，你想要養什麼動物?會取怎樣的名字??
A：養一隻叫"Chin-Chan"的狗
Q：請猜想自己的前世是??
A：我覺得沒有前世
Q：如果沒有成為藝人的話，會做什麼樣的職業??
A：我想會在當練習生努力中吧
Q：約會的時候喜歡看什麼類型的電影比較好?
A：恐怖電影，Paranormal Activity(鬼入鏡)
Q：如果只有一天可以成為其他樂團的成員，想要加入什麼樂團呢?
A：沒有
Q：只能帶三樣東西去無人島的話，你會帶什麼去??
A：還是要帶手機吧!!
Q：如果只有CNBLUE四名成員要一起私下去旅行，想要去哪裡做什麼呢??
A：溫泉
Q：今後希望B-PASS製作什麼樣的企劃?
A：「前進Summer Sonic之路」之類的主題
【宗泫Q&A】
Q：就快到了畢業的季節，請分享你畢業典禮或學生生活印象中的小故事
A：中學畢業的時候和大家一起開party，真的非常開心
Q：如果要在CNBLUE的歌曲裡面找出適合"畢業"或"出發前往下一段旅程"季節的，你推薦的
是?
A：「a.ri.ga.tou.」
Q：最近迷上的是什麼?(物品、人、食物、Fasion什麼都可以)
A：吉他
Q：最近注目的歌手或曲子??
A：One OK Rock的「Yes, I am」「Wherever You Are」
Q：最喜歡「媽媽的味道」是??或是自己最拿手的料理??
A：炒泡菜
Q：最近讓你爆笑的是??
A：只是單單看著正信就會笑出來
Q：只有今天一天，不管是什麼東西都能到手的話，你想要的是??
A：想變成透明人，想要有翅膀
Q：如果養寵物，你想要養什麼動物?會取怎樣的名字??
A：養一隻叫"Kon-Chan"的狗
Q：請猜想自己的前世是??
A：將軍
Q：如果沒有成為藝人的話，會做什麼樣的職業??
A：運動選手
Q：約會的時候喜歡看什麼類型的電影比較好?
A：看對方喜歡看的電影
Q：如果只有一天可以成為其他樂團的成員，想要加入什麼樂團呢?
A：什麼樂團都好，但想試試看當BASS手
Q：只能帶三樣東西去無人島的話，你會帶什麼去??
A：便利商店、家、船
Q：如果只有CNBLUE四名成員要一起私下去旅行，想要去哪裡做什麼呢??
A：想要去泡溫泉
Q：今後希望B-PASS製作什麼樣的企劃?
A：和其他樂團對談的Interview
【敏赫Q&A】
Q：就快到了畢業的季節，請分享你畢業典禮或學生生活印象中的小故事
A：中學畢業的時候，和朋友出去玩了一整天
Q：如果要在CNBLUE的歌曲裡面找出適合"畢業"或"出發前往下一段旅程"季節的，你推薦的
是?
A：「Let's Go Crazy」
Q：最近迷上的是什麼?(物品、人、食物、Fasion什麼都可以)
A：連續劇、運動
Q：最近注目的歌手或曲子??
A：Grouplove的「Tongue Tied」
Q：最喜歡「媽媽的味道」是??或是自己最拿手的料理??
A：大醬湯(韓式味噌鍋)，對料理一點都不拿手
Q：最近讓你爆笑的是??
A：不能說是爆笑，而是很開心的事情，是遇見了和電影追殺比爾女主角鄔瑪舒曼長得一模
一樣的人
Q：只有今天一天，不管是什麼東西都能到手的話，你想要的是??
A：時間
Q：如果養寵物，你想要養什麼動物?會取怎樣的名字??
A：貓，名字是"Checo"
Q：請猜想自己的前世是??
A：鳥.........?
Q：如果沒有成為藝人的話，會做什麼樣的職業??
A：現在應該會是大學生，然後之後就變成普通的上班族
Q：約會的時候喜歡看什麼類型的電影比較好?
A：愛情喜劇。最不容易出錯，又可以度過快樂的時光
Q：如果只有一天可以成為其他樂團的成員，想要加入什麼樂團呢?
A：Maroon5的Keyboard手
Q：只能帶三樣東西去無人島的話，你會帶什麼去??
A：可以聽音樂的機器、朋友、棉被
Q：如果只有CNBLUE四名成員要一起私下去旅行，想要去哪裡做什麼呢??
A：去哪裡都可以，只是想要有長時間悠閒的一起出遊
Q：今後希望B-PASS製作什麼樣的企劃?
A：請讓我們多多上這本雜誌吧~^^
【正信Q&A】
Q：就快到了畢業的季節，請分享你畢業典禮或學生生活印象中的小故事
A：高中畢業典禮，也不是在韓國出道的時候，採訪攝影機卻跟來了
Q：如果要在CNBLUE的歌曲裡面找出適合"畢業"或"出發前往下一段旅程"季節的，你推薦的
是?
A：「Now or Never」「Try again, Smile again」
Q：最近迷上的是什麼?(物品、人、食物、Fasion什麼都可以)
A：日本的漢堡排跟牛肉飯(Hayashi Rice)
Q：最近注目的歌手或曲子??
A：Red Hot Chili Peppers和Bon Jovi之前聽過的曲子又拿來重聽了
Q：最喜歡「媽媽的味道」是??或是自己最拿手的料理??
A：媽媽的味道就是韓式炒飯
Q：最近讓你爆笑的是??
A：也太多了..........
Q：只有今天一天，不管是什麼東西都能到手的話，你想要的是??
A：飛機
Q：如果養寵物，你想要養什麼動物?會取怎樣的名字??
A：貓，名字是"Hey, Man"或"Hey, Girl"
Q：請猜想自己的前世是??
A：皇室
Q：如果沒有成為藝人的話，會做什麼樣的職業??
A：大概會是在做藝術方面的工作吧
Q：約會的時候喜歡看什麼類型的電影比較好?
A：戀愛電影。「比悲傷更悲傷的故事」2009 權相佑主演
Q：如果只有一天可以成為其他樂團的成員，想要加入什麼樂團呢?
A：Mr. Big的Bass手
Q：只能帶三樣東西去無人島的話，你會帶什麼去??
A：槍、手電筒、帳篷
Q：如果只有CNBLUE四名成員要一起私下去旅行，想要去哪裡做什麼呢??
A：還沒有四個人一起出去玩過，所以想去四人都想去的英國吧
Q：今後希望B-PASS製作什麼樣的企劃?
A：CNBLUE照片及專訪的50頁特集!!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.80.6
推 AH121 :感謝翻譯 感謝YU 03/14 22:21
→ AH121 :為何兩位哥哥看到正信就會想笑? XD 03/14 22:22
推 joylin781227:謝謝YU!! 容和果然變成手機控了XD 03/14 22:22
推 JustSa :謝謝翻譯和原PO Hey man~~~ 03/14 22:33
推 Lemon68 :正信擺脫不了的彩衣娛兄命運~看來只有諧星適合他了XD 03/14 23:03
推 teethien :Hey girl~~~ 03/14 23:25
推 purplekila :噗，屋哩正信怎麼會覺得自己前世是皇室(笑翻) 03/16 00:47
→ purplekila :巨星會這樣回答這題嗎(笑翻) 難怪大哥跟二哥會想笑XD 03/16 00:48