推 she250046 :謝謝分享~你是B'z XDDDDD 02/21 23:38
推 justnikki :"敏赫幫容和戴手鍊" 暖男敏赫向容葵再次認證 (誤 XDD 02/22 00:59
日雜《MINA》2012年4月號 翻譯
來源：ketchburning/翻譯：pasta，blue/製圖：pasta/轉自百度CNBLUE吧
圖文版
http://tinyurl.com/7nvrs8x http://tinyurl.com/8xqgnkv
http://tinyurl.com/7t5wft7 http://tinyurl.com/6w3n94f
關於新歌
JH：當我完成新的作曲時，我會讓成員們去聽，我能從他們的表情了解到他們感覺好還是不
好。
YH：弟弟們似乎會猶豫地是否要說出他們的感受，不過臉部表情是真實的（笑）
JH：這些是我做的曲子。（JH展示給我們看很多曲子在他的Ipad裡）
關於電視劇
MH: 音樂和表演都是在表達某些東西，我想我能夠從表演中學習技巧方式更好的表達歌曲的
情感
YH: 我也是這麽認為的。那是一個非常具有吸引力的工作去表達某些東西。我很樂意去做，
所以我想繼續。我也想更加努力提升自己作為一名演員。
MH：我已經開始那麽我不會放棄，我會繼續努力在音樂和表演方面。然後，我希望提升並獲
得更高的水平同時在音樂和表演領域。
你們會四人一起看電視劇嗎？
JS：容和哥忙於拍攝，所以我們3人會一起看電視劇然後告訴他我們的感受。我也會同樣告
訴敏赫，例如“你今天出現了3分鐘”（笑）。
MH：我出現的比這個時間多（笑）
JS：我認為多樣的TV節目是一個很好的機會讓更多的人認識我們，我很高興大家通過TV節目
知道認識我們並開始聽我們的音樂。
YH：我想出現在“SMAP×SMAP”日本一個電視節目。我想見SMAP
。
關於性格
YH：我是樂觀的。通過我做的曲子也可以感受到
JS：我也是樂觀的人。
MH：我很安靜，很認真，我是這麽認為的。
JH：做了一個呼吸，我做所有的事情是按照我的步調來的。
你覺得自己比其他成員相比不會輸的地方?
大家都保持了安靜一點時間
YH：我想應該是唱歌吧
MH&JS：好像沒有特別的吧（兩個小的猶豫地說到）
JH: 敏赫是最認真的，正信是非常溫柔的人。
關於宿舍生活
JH：開始，我們有分工，一日三餐啊，洗衣服啊等等，但是現在沒有這樣的分工了。我們現
在經常吃外賣。（笑）
MH：我們也沒有規定洗澡順序，很隨意的。我們真的很合得來。
YH：現在我們各自有了自己的房間，所以如果我們想要一個人待著也可以。
MH：容和哥的房間就像個工作室，有很多樂器和設備。所以雖然那個房間是最大的，但是看
起來非常小的。
JH：我的房間也有很多吉他和設備，所以我的床就是我的工作臺。（笑）
看電視是他們的放鬆時間
JH：最近我看了《沒有玫瑰的花屋》（女英雄是竹內結子）和《My Boss My Hero》。有時
候我能通過看電視劇或電影得到寫歌的靈感。
JS：我喜歡《引擎》和《月光戀人》（都是木村拓哉主演的電視劇）
YH：當我還是學生的時候，我喜歡打籃球。所以《零秒出手》對我有影響。現在看的是《料
理仙姬》！（主演是蒼井優）
實際上，他們從電腦上的電視劇場景中得到了能量。
你喜歡像蒼井優那樣的女孩嗎？
YH：我看電視劇的時候，覺得她很可愛。我喜歡笑的好看的女孩。
MH：（看“mina”雜誌的時候）休閒風格很不錯。有漂亮眼睛的人對我很有吸引力。
JH：我喜歡相處愉快的人，會被她迷住。
JS：我會選只看著我的人！
（3個人逗正信）：那不可能，沒有那樣的人！
關於live
YH：當我在橫濱arena或代代木體育館表演的時候，我覺得就像我看過很多次的B’z 或 L’
Arc~en~Ciel 的公演視頻一樣。所以雖然有些誇張，但我感覺“我成了B’z了！”
當然，我們的水平離他們還很遠。
JH：無論是獨立樂隊的時候，還是現在出道了，我們的想法從來沒變。無論表演場地是大還
是小，我們只是努力的享受表演。如果說有什麽東西改變了，那就是不用再擔心沒有錢
吃飯了。
音樂領域競爭激烈，名氣時上時下。你們對未來擔心過嗎？
全：沒有！（立馬回答）
YH：如果我們一直像以前一樣努力，完全沒問題！
編輯的話
YH：拍攝前，他一直說“我會獻出我的一切！”
（他在橫濱arena也說過這句話，來表達他的奮鬥精神）
JH：他是成員中唯一一個O型血的人，他有自己的步調。
MH：採訪完後，容和換回他的便服，敏赫幫容和戴手鍊。
JS：即使站著，他也非常的上相。他是個氣氛製造者，能讓周圍的人都笑起來。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.30.23