[分享] 日雜《POPEYE》2012年3月號 翻譯

[HSAIO (YU)]

日雜《POPEYE》2012年3月號 翻譯

CNBLUE所穿戴的PREP ROCK STYLE

INDIES時期已經非常受歡迎，創造了橫濱ARENA公演於門票發、售當天迅速即賣清的壯舉的
本格派四人樂隊。在日本國內作”音樂武者修行”時期已了解到很多潮流元素，走近被潮流
所包裝的他們的真面目。

鄭容和
「我的搖滾是為了向同時代的人傳達訊息，希望年輕男士會喜歡聽。」
——從小就習古典鋼琴，小學時代因為聽了BON JOVI而被搖滾所震憾。在日本作修行時，也
因為沒有錢而吃過苦。一直攜著樂器與器材等等乘火車或巴士往來(笑)。LIVE TOUR時最高
興的就是四處吃當地的美食，最喜歡的是博多拉麵！新推出的第二張單曲「WHERE YOU ARE
」是一首傾注了夢與希望理念在其中的歌曲，如果有人因為聽到了而受到鼓勵，那我會感
到很欣慰的。我的衣著特點是喜歡以飾物配襯簡單的洋服。喜歡的品牌是MIHARA　YASUHIRO
(三原康裕)。

姜敏赫
「四人就住在每層有兩張床的兩層居室裡。在日本時的LIVE修行是美好的回憶。」
 ——在日本作”音樂武者修行”的半年間，達成了超過一百場在LIVE HOUSE及街頭公演的
目標。為了省錢通常都是自己煮食的。在超級市場買泡菜，雞蛋及火腿回家做炒飯，通常目
標是快要關門的便利店(笑)。對日本文化尤其喜歡的是漫畫，像「NARUTO」和「ONE PIECE
」在韓國也很受歡迎。日劇也是學習日語的好方法。洋服方面喜歡簡便簡單的。對我來說最
重要是合身，把便宜的衣服好好地配搭是我的強項呢。

李正信
「喜歡時裝的程度與音樂一樣。想試試做正式的MODEL」
——喜歡的顏色是黑色。常常穿的一身黑，DIOR品牌的黑色牛仔褲也有四件。說真的不喜
歡COORDI的髮型設計(笑)。因為真的很喜歡時裝，所以想一邊玩音樂，如果也能作MODEL就
好了。作”音樂武者修行”時要自己帶著樂器往來真的很辛苦。但也因為大家曾經歷的辛苦
時期才能建立現在的信頼關係，所以是很好的經驗。對月對來說LIVE當然是最好的。在場裡
一起盡興的氣氛是無可取代的。目前，我在學習作曲中。

李宗泫
「我覺得音樂最大的優點，是能讓人感受到自由。」
——尊敬的ARTIST是Kurt Cobain。另外，洋服方面則喜歡UK風的TIGHT。牛仔褲喜歡的是LE
VIS，最近很喜歡在ACNE買的SHIRT。LIVE TOUR時在當地尤其喜歡當地的著名美食。在當中
，最喜歡的是名古屋的雞翅膀！雖然主流出道後非常忙，在休息日也會彈吉他及用個人電腦
作曲。當然會注入一些訊息，但是也考慮用甚麼方法能向人正確地傳、達。因此音樂是很有
趣的。當你能享受音樂，感覺很棒的。

來源：POPYEYE（credit nuromianchaochi）/翻譯&製圖：青瓜/轉自百度李宗泫吧

圖文版 http://tinyurl.com/7pwxo4w   http://tinyurl.com/75z5afx
       http://tinyurl.com/7qdv3ok


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.30.48
推 teethien    :我一看到"非常瘦歡迎"就笑出來了XDDDDD
→ teethien    :李正信以後自己設計髮型吧不要理COORDI!(認真)
推 TigerJC     :非常瘦歡迎XDD 現在不是瘦歡迎了吧XDDDD
→ HSAIO       :沒看到XD   原本還有弄成"享瘦"
推 justnikki   :還有 傾注了夢與"溪旺"理念 我還想是哪條溪XDDDD
※ 編輯: HSAIO           來自: 220.136.28.154       (02/18 11:18)
推 libragirl   :宗泫真的很適合走英倫型男風(扁身)，但是要注意你的
→ libragirl   :小肚腩，它有時候會不小心太搶戲XDD