作者vannysa (CB FIGHTING!!)
看板CNBLUE
標題[分享] 日雜『anan』采訪文字翻譯
時間Wed Apr 3 11:35:41 2013
轉載自百度鄭容和吧
cr.Ariyon
－－－－－－－－－－－－－
anan采訪：
新曲blind love是描述了切不斷和女友回憶的男人的心,如果自己也戀愛了會怎
麼樣?
容和:我…會立刻聯係吧（笑）短信，電話，直接去見她?應該會用所有手段取得聯系
，我的心很柔弱的（笑）但是現在粉絲的存在最重要，想說跟著我來。
－－－－－－－－－－－－－
anan 采訪：
誰是最小氣的問題，請問誰請客最多？
容和:當然是我，為了你們我花了多少錢啊…信用卡的結帳單幾乎都是供給3位的錢啊！
－－－－－－－－－－－－－
以下部份轉載自百度CNBLUE吧
anan 采訪:
宗泫：容和哥是一般都很有趣，正信是下了舞台後會變得很健談，敏赫是怎麼努力都很
無趣（笑）我真的是很有趣，但平時都給隱藏起來了。
anan 采訪:
宗泫：去年10月在崎玉super arena開了演唱會，能在那麼大的會場演奏…就像是做夢一
樣，那時，作為表演躺在地面上彈吉他，觀眾的呼聲很高！是很珍貴的經驗。
anan 采訪:
正信：無論是在家還是在工作現場，不只是容和成員，4個人會因為無聊的話熱鬧起來！
比如，因為宗泫哥早晨起來黑眼圈很嚴重的理由，3個人開始吐槽，然後攻擊敏赫
的臉很小…就像是小學生一樣吧（笑）
anan 采訪:
容和：正信剪頭髮的時候，拿著我的照片去理髮店．．．
正信：沒有，沒有~
容和：明明就帶去了嘛！不會讓你說不對哦！
正信：不就只是樣本照片中的一張嘛！
【參考很久以前的一張推特照，哈哈哈~】
anan 采訪：
在女性中最有人氣的人是？
容和：正信，最近因為電視劇，人氣很高，還有尤其是今天正信的鼻子特別高．．
宗泫：的確是（笑）
正信：…微妙…
anan 采訪：
性格最仔細的人是？
容和：敏赫，不會被日程搞得混亂，所有都掌握的很仔細，將來想雇他當我的會計師．
敏赫：不要（笑）
anan 采訪：
早晨起床最困難的人是？
宗泫：正信，但是說起床！就會起來吧~
容和：雖然起來，但不很努力的叫他，他是不會起來的．．
敏赫：總是盡全力做到最好來叫他起床（笑）
anan 采訪：
敏赫：我睡覺的時候最幸福，現在都睡過早晨9點，哪怕是睡到明天早晨也可以~裹在溫
暖的被子裡，很舒服~ 睡10個小時以上，狀態會很好~今天睡了5個小時，但是沒
有關係，因為是專業！
anan 采訪：
宗泫：明洞附近有座山，景色很好，很適合兜風，去那里可以重新整理情緒，因為工作
什麼有煩惱的時候，會經常和成員去那里看星空，最近好像每月都會去一次，也
很適合約會哦~
anan 采訪：
如果有女友了，想一起去的地方？
敏赫：在這說了不就去不了了嗎！開玩笑的，想去上岩洞的某某公園，某某是天空的意
思，那裡只能看到天空，想和女友牽手在公園散步，很舒適的感覺．．
anan采訪：
十指相扣？
敏赫：不，我喜歡普通的牽手，這樣說著約會的話題，想要女友啦。
anan 采訪：
想和女友一起吃的美食？
正信：想一起吃豬蹄用甜辣醬調味的料理，在首爾有經常去的店，那裡的蔬菜豬蹄最棒！
在日本是不太被了解的少見的料理， 我想女友一定會開心的~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.58.123
※ 編輯: vannysa 來自: 1.164.58.123 (04/03 11:43)
→ vannysa :原來容和真的替兄弟刷了不少卡呀!每天每夜的勝利說的 04/03 13:04
→ vannysa :是真的^^ 04/03 13:04
推 yvonne60226 :我有看到更完整的版本，這個採訪很有趣~~ 04/03 13:14
推 cindy801 :容和真是好哥哥...羨慕壓~!!! 04/03 15:09
推 niniylo :明明那首是宗泫作的，你回答這麼仔細做什麼XDDDDDD 04/03 15:17
→ vannysa :嗯嗯~應該問他Greedy Man創作相關才對^^好想知道... 04/03 19:22
※ 編輯: vannysa 來自: 1.164.235.145 (04/03 20:40)
→ vannysa :補上更完整的版本了,感謝翻譯的人^^ 04/03 20:43
推 niniylo :宗泫：我真的是很有趣，但平時都給隱藏起來了 04/03 21:13
→ niniylo :看到這句，讓我莫名的大笑XDDDD 04/03 21:14
推 csy1234 :我相信正信是拿容和的照片去剪頭髮的 那陣子他們根本 04/05 00:17
→ csy1234 :是雙胞胎 04/05 00:17
→ vannysa :really?真的很想知道是哪款髮型...^^ 04/05 14:42
推 hua77 :最近也容易把正信和容和搞錯呢>< 04/05 20:10