作者vannysa (CB FIGHTING!!)
看板CNBLUE
標題[分享] 日雜PATi PATi6月號文字翻譯(部分)
時間Thu May 9 18:10:31 2013
FR Ariyon
轉自百度鄭容和吧
------------------------------------
PATi PATi/(Blind love)
宗泫:這次對我們來說是一種挑戰,或許飯們會覺得”恩?”
但是日系的曲子樂隊也需要敘事曲所以做了挑戰。
容和: 我並沒有覺得是種挑戰,不是挑戰只是種嘗試,”出這樣的曲子也會不錯吧”
的感覺。
PATi PATi/(Greedy man)
容和: 是一直執著著””你在那裡啊”的歌,比起”一直愛著你”這樣直接的歌詞
,寫這樣偏愛的戀愛心情更有趣,聽的人也會覺得很有趣,應該會引起聽的
人的共鳴。
PATi PATi/(搖滾樂隊的敘事曲,腦海中浮現出的是…)
宗泫: Bon jovi的Always和Oasis的Don't Look Back In Anger
容和: Bon jovi的All about loving you
正信: Bon jovi和Mr.Big的歌
敏赫: 以上提到的全部(V:噗~好偷懶的回答^^")
PATi PATi/
容和: 包括日本,我們正在向著世界一步一步的邁出腳步,今後會更加努力。
PATi PATi/Q: 大家戀愛都是Blind love?
宗泫: 是啊!
容和: 但盲目的愛到底是什麼樣的?
Q: 勇往直前,專一的愛吧!
宗泫: 那是當然!
正信: 但不會盲目的愛到不顧工作。
Q: 沒有那樣的人嗎?
敏赫: 沒有~
宗泫: 大家對工作都很認真~
容和: 年輕的時候還是要好好工作~
(如有後續再補)
-------------------------------------
附雜誌圖
http://ppt.cc/nOh7
http://ppt.cc/fQuJ
http://ppt.cc/8IBY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.224.13
※ 編輯: vannysa 來自: 1.164.224.13 (05/09 18:15)
推 libragirl :說最後那句話的容和好像老爺爺喔 XDDDD 05/10 01:39
推 cert19 :超愛Bon jovi的All about loving you!!!! 05/10 02:00
推 pacake :推All about loving you!希望西恩也能像Bon Jovi一 05/12 10:04
→ pacake :樣,唱到老~成為經典^^ 懷挺!!! 05/12 10:04