[分享] 日雜TV STATION 2013 NO.17 中譯

[vannysa (CB FIGHTING!!)]

《日雜 TV STATION 2013 NO.17》

轉載自百度李宗泫吧

日期: 2013.08.02
來源: 日雜 TV STATION(2013 NO.17)
(CR:nuromianchaochi)

翻譯:大魚
制圖:青瓜
圖片禁止二改及去LOGO+圖片不得轉載到任何TUMBLR相關BLOG、網站等
轉載請註明出自百度李宗泫吧
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

《在LIVE也能很High的非常夏天的爽快歌曲》



Q1 :  「Lady」是首怎樣的歌曲？



容和：是我作詞作曲的，把懷舊的旋律和現代的旋律混合而成的歌曲。

　　　在disco 風的旋律上添加了爽快感，做成了很有夏天感的作品。


宗泫：節奏也很好，感覺在LIVE上能很high，非常期待。



Q2 :  同樣是容和君作詞作曲的第2曲呢？



容和：「Don't Care」的旋律是以原音的調子，配合向周圍人表達感謝

      的歌詞而作的。


敏赫：聽了就覺得內心很平靜，想要反復聆聽的一首歌。我也很喜歡。


容和：另外一首「Ｍｏｎｄａｙ」則是想到星期日的夜晚容易變得疲憊

      的上班族和學生的心情而寫的歌。


正信：在日常生活中能產生共鳴的歌詞比較多，是首氛圍很有趣的歌曲。



Q3 :  現在正值世界巡演，有什麼印象深刻的小插曲嗎？



宗泫：在澳大利亞行單獨的LIVE這是頭一次。在墨爾本和悉尼(雪梨)開了

      兩場都坐滿了，很開心。


正信：在遙遠的國度裡的人們竟然都知道我們，還特地來看了演出，重新

      認識到了文化傳播的廣泛性。


敏赫：說到澳大利亞，也有悲傷的回憶（笑）。我們去吃老同學牛肉的牛

      排，店員好像聽說「韓國人喜歡吃全熟的」，就給做了全熟的，結

      果對我們來說有點太硬了。。。所以只能吃一點點，非常遺憾。


容和：還是很昂貴的店呢（笑）。


正信：那次真是現在回想起來，還覺得可惜得不得了呢！不過去法國公演

      的時候，期待能吃到真的麵包呢。剛烤好的。


容和：那法國以外的麵包都是假的！？（笑）(V:?!....)


正信：啊，不是！是正宗的（笑）。


宗泫：這個月即將開始Zepp巡演，非常期待能去到日本的各個地方。特別

      期待札幌的螃蟹和啤酒！


正信：好像變成完全是食物話題了（笑）。Zepp因為和觀眾的距離非常近

      ，能互相感受到心情，我們也非常地期待。


容和：8月我們還會參加SUMMER SONIC 以及ROCK IN JAPAN 的演出，這也

      是很期待的！


宗泫：今年是包括日本和海外，LIVE非常多的一年。一次次都能拼命做好

      才能成為帥氣的CNBLUE，所以我們會努力的！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

《取材秘話》


本次也是在取材過程中，始終和樂融融的氣氛。采訪的時候，李正信君說不

做大家正在做的事情的話題時（請參照敏赫君的部分），「你是不是討厭我

們幾個啊~！？（笑）」（容和）（V:.....@@"）等等，3人向正信君發起了

猛烈的攻擊（笑）。對此，正信君表示「說了不是了啊～！」非常拼命地否

定 ^ ^。


還有北海道的螃蟹的話題跳出來時，敏赫君小聲地說道「我是巨蟹座的。」

（V:...一陣暈眩..所以呢？///）一副呆呆的樣子（！？）時，也是變成了

被全員無視的悲劇事態（笑）。於是對於看起來很悲傷地說著「又無視我～

！！」的敏赫君，3 人忍不住爆笑。一如既往，4人感情好得像親兄弟一樣。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●鄭容和●

－度過夏天的“元氣美食”－

　參雞湯

－最近熱衷的事物－

最近開始打高爾夫了。（V:可能跟粉絲送了一大組球具有關）可能很多人會覺

得應該再成熟一點再開始，但是我想如果現在就開始的話，那在同齡人開始的

時候，我們之間的差別不就顯現出來了麼，所以就早點開始了（笑）。還有就

是，聽說年輕時就開始的人姿勢會比較漂亮（說著就憑空做出了打球的姿勢，

成員們也說「哦！好帥氣！」一片贊揚。（V:貼到這，總覺得這訪問的感覺與

強調的點怪怪的＠＠）


○李宗泫○

－度過夏天的“元氣美食”－

　鰻魚

－最近熱衷的事物－

綜合格斗技。原本就很喜歡觀看，於是想著自己也試試看吧。在韓國我有去健

身房，因為玩這個在手腕等處留下了許多傷痕（笑）。（「宗泫哥做得非常棒

，不如別做CNBLUE了轉去做這個如何？」（笑）正信開玩笑道。宗泫：才不要

放棄！（笑）說到底這個只是興趣而已！）


◎姜敏赫◎

－度過夏天的“元氣美食”－

　泥鰍鍋

－最近熱衷的事物－

　無線電遙控車。和容和哥，還有宗泫哥，經常晚上跑到外面去玩這個。雖說

　是遙控汽車，但是時速可以達到80KM，在草上石上都能跑的很棒的東西！只

　有正信君一個人沒有，他貌似是不玩大家玩的東西主義者（笑）。遊戲什麼

　的，一直是這樣的。


§李正信 §

－度過夏天的“元氣美食”－

　刨冰

－最近熱衷的事物－

　我最近正在韓國出演電視劇，私人時間比較少，如果有時間的話我會聽著音

　樂散散步來轉換一下心情。（V:?!）還有就是，最近超迷戀巧克力牛奶！

　（容和突然猛烈反擊道「不行！巧克力牛奶是我的！」）不，現在開始是我

　的了（笑）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（end）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.221.164
※ 編輯: vannysa         來自: 1.164.221.164        (08/03 18:10)
推 bapylala    :整篇文章好多食物XDDDDD
推 niniylo     :他們是吃貨團，認證無誤XDDD
推 Murk        :吃貨團哈哈~好可愛~夏天就是要刨冰啊刨冰!
推 yushin613   :一聊起食物就這麼high 好可愛XD
→ vannysa     :還有巧克力牛奶原來這麼搶手?@@
※ 編輯: vannysa         來自: 1.164.226.84         (08/09 14:41)