作者vannysa (CB FIGHTING!!)
看板CNBLUE
標題[分享] CNBLUE oricon style 雜誌翻譯
時間Thu May 16 20:36:14 2013
來源:oricon.co.jp
翻譯:蘑菇、菜菜
轉自百度CNBLUE吧
-----------------------------------
◎是以耳朵突然聽到覺得是好的歌曲的這一目的去創作的。◎
OS:單曲「Blind Love」是宗泫作詞作曲的,是新式的情歌呢。
宗泫:對於我們的粉絲來說當然是的,也是以普通的路人聽到會覺得說“啊,這
是一首好聽的歌曲”這一目標去創作的。情歌是大家喜歡的,能引起很多
人的共鳴,歌詞也寫的簡單易懂~
OS:能夠在腦海中浮現一些畫面呢。是一直懷念著過去的戀人呢。雖然整體上是
悲傷的,可是也能從中感到到溫暖。
宗泫:原本我自己也很喜歡這種感覺呢。
容和:情歌啊~真是好呢~
正信:歌詞真的是很好呢。
宗泫:我覺得根據聽歌的人自身的情況,對歌詞的印象感受也會改變吧。現在正
是春天,是懷念的氣氛啊,這種淡淡的色彩很好。整體是很明亮的感覺。
敏赫:前些日子在演唱會上初次公開了歌曲,錄音時候的氛圍和演唱會的氛圍是
完全不一樣的。在演唱會是燈光的,融合了特別的效果,能夠很快的進入
到歌曲當中。歌迷們的反應也很好,自然就會更有幹勁了。
宗泫:歌迷們能夠一起感受這首歌曲,跟著一起唱,覺得很開心。
OS:容和唱了這首歌覺得怎麼樣呢?
容和:旋律很簡單,歌詞也很容易記住,比平時更早的結束了錄音。
OS:樂曲制作花了多久的時間呢?
宗泫:去年年底就有想過,正式著手寫是今年一月左右,大概花了一個星期左右的
時間。年末頒獎儀式的時候在後台寫歌,因為有很多的組合,還被說請到台
階上寫吧(笑)。因此在台階上寫了曲子,回家以後完成了編曲。
OS:但是人很多很鬧吧。
宗泫:我在有人在的時候比較容易想出曲子。但是在吵鬧的時候比較難集中精神作
曲,這個時候就會尋找一個安靜的地方,拿著吉他寫歌。之後,會在咖啡店
或者哪里,一邊唱一邊寫歌。
OS:不會在意別人的眼光麼?
宗泫:完全不在意。因此,在別人面前也能輕鬆的哼著歌曲。
正信:會覺得有些困擾。
容和:會有一些為難呢。
宗泫:這樣啊,對不起了。
正信:在說謊吧(笑)。
容和:沒關係的!
OS:感情真是好呢。關於第二首歌「With your eyes」,也是宗泫親自創作的,
但是和「Blind Love」是不一樣的感覺呢,是非常積極的演唱風格呢。
宗泫:是完全不一樣的呢。
OS:而且歌詞也全部是英文呢。
宗泫:現在我們只有23,24歲,現在就說人生這種東西可能有點奇怪,但是人生畢
竟是自己的人生,所以還是要好好過的!但是一個人的人生能有什麼呢,我
自己也找不到答案,因此這首歌曲也傳達了希望大家一起來尋找答案的信息。
OS:戀愛是人生的一大主題啊。
敏赫:這次單曲裡歌曲的歌詞都非常好呢。
OS: 第三首歌曲「Greedy Man」容和創作出了不一樣的搖滾風格呢。
容和:這首歌曲是寫快樂的愛情的歌曲,想嘗試下僅僅只寫關於愛情的東西的歌曲。
宗泫:這次的單曲收錄的歌曲曲子非常豐富,特意挑選三首風格不同的歌曲,是希望
大家能夠多多感受CNBLUE。
-------------------------------------
◎我們正在向著未來邁進,想讓大家看到成熟的CNBLUE。◎
OS: 現在,剛好是全球巡演中。聽說,各國的反響都非常熱烈呢。
正信:在台灣、新加坡、日本的活動結束了之後,去了泰國和香港,無論在哪國大家
都熱情地歡迎了我們,所以每次的行程都很開心,並且我們的情緒也很高漲,
營造了非常棒的現場。
OS: 顯而易見,你們已經成長為現場非常棒的樂隊了呢。
敏赫:在日本的Zepp會舉辦時隔好久的live house公演,可以和飯們拉近距離,相互
之間的熱情也很容易傳遞,所以說我們十分期待。
OS: Zepp據說是非常了不起的呢。《Greedy Man》的Greedy等同於欲望,那麼你們的
強烈欲望都表現在哪方面?
容和:睡眠欲。
正信:我也是!絕對是睡眠欲!!
宗泫:在我們四人中我是睡眠欲最強的。(笑)
敏赫:我也是睡眠欲強。
容和:現在與美食相比,還是睡覺比較重要。
宗泫:毫無雜念地睡覺最幸福了。
OS: 貌似大家都很疲憊啊。
正信:因為我本來就很喜歡睡覺(笑)。
OS: 當你想睡覺的時候會不會有了音樂的構思就無法睡了?
宗泫:有的有的(笑)。想要聽著音樂入睡的話,反而會一直聽而睡不著,經常陷
入無聲狀態。
OS: 在夢中有了歌曲的靈感或者被制作作業所追趕的情況發生過嗎?
宗泫:沒有。實際上,雖然沒有做過類似的夢,但也不想夢見這樣的情景呢。
容和:我基本上沒有做過與音樂有關的夢。
敏赫:我也是。
正信:我都不太記得了(笑)。
容和:但是,我或許會想做噩夢啊(笑)。
OS: 噩夢?是演唱會一個人都不來的夢嗎?
容和:不是不是,不想做那樣的夢(苦笑)。我很期待在夢中遇見妖怪,體驗現實中
不會發生的事情。
宗泫:但是,我的話,與睡眠欲相比還是食欲比較好吧。雖然並不是會吃很多的那種
,但是如果有美食,我就會精神倍增。
OS: 那麼,最後,在《Blind Love》中,主角一直想念與之分離的戀人,那麼大家是
會被過去的愛情所牽絆的人,還是短時間內就能痊癒的人呢?
宗泫:我覺得這個根據戀愛對象的不同而有所區別吧。
敏赫:我好像只記得好的回憶。
OS: 如果硬要那樣的話呢?
宗泫:但是會很自然的記得美好的回憶而忘記不好的。不是這樣嗎?
容和:我會記得全部。記不得這些事情的人也許會不能理解吧(笑)。
OS: 會將閃現的靈感體現在歌曲中嗎?
容和:是的。經常會有靈感,雖然不是刻意去記住的,好的壞的都有,但我覺得全部
的體驗都都會令歌曲更加動人~
正信:我雖然記住的不多,但是印象深刻的事情、非常歡樂的事情,相反非常悲傷的
事情我都記得。但是,緬懷過去這樣的事,我沒有做過~
宗泫:雖然過去很重要,但是我們不能生活在過去中,因為我們要向未來邁進!這個
口號無可厚非,我們想要讓大家看到經歷了世界巡演而成熟了的CNBLUE。
敏赫:大家同我們一起期待在Zepp舉辦的演唱會吧!
容和:我們會努力,讓大家感受到一個全新的CNBLUE。
正信:用音樂表達帥氣的CNBLUE。敬請期待!
(完)
--------------------------------------
附上原制作圖文
http://ppt.cc/~Os5
http://ppt.cc/C~Yx
http://ppt.cc/8nbR
http://ppt.cc/yyP7
http://ppt.cc/8PDK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.221.117
※ 編輯: vannysa 來自: 1.164.221.117 (05/16 23:24)
推 celia4051 :真的四個人都該好好休息,我們最希望他們健健康康 05/16 23:34
推 naiveyo :看他們一直出演 一邊開心又擔心他們累壞 :( 05/17 01:45
→ vannysa :結果現在最想做的事是睡覺XDD 05/17 09:53