[分享] 日雜《B-PASS》2013年9月號

[cuteplume (小臻)]

日雜《B-PASS》2013年9月號 ★CNBLUE★ 

  預覽◆ http://min.us/m2CWUvJhSMGS4 (9P) 
   http://i.minus.com/iF8tQBDRAR8N5.jpg
   http://i.minus.com/ibaT2TbBmfR5by.jpg
   http://i.minus.com/ib0DrbjOqFjMgE.jpg
   http://i.minus.com/ibpxpa7DW0JEVa.jpg
   http://i.minus.com/i8sLS1nLOOSvU.jpg
   http://i.minus.com/ib0PqpZEfimDut.jpg
   http://i.minus.com/ie37j1UFiEcJG.jpg
   http://i.minus.com/iF3jwh5FkXbYH.jpg
   http://i.minus.com/iAm54pC9d6uLD.jpg
   掃圖cr.The Stupid 

◆ 訪問Q&A ◆
  The Stupid 翻譯：KAKA 製圖：kk
   圖文版 → http://i.minus.com/ibog7pSMGt2nnB.gif 
-
  CNBLUE即將於7月31日在日本發行第六張單曲。將會為大家帶來夏日般的，帶有他們
  特徵的搖滾曲目以及正在進行中的世界巡演的采訪。還會有《測試膽量》的小專欄哦。
  在炎熱的夏日，一天開始的時候聽吧！一定會讓你忘記炎熱，帶你走進清爽的一天。

   記者：第六張日單Lady加上兩首副主打歌，總共三首歌都是容和君作詞作曲，完
         全就是容和君的世界啊！首先，第一首Lady給我們帶來涼爽的搖滾旋律啊！
   容和：是夏天發行，所以帶著這種意識來寫的。
   敏赫：夏天不是很想聽有活力的旋律嘛，這首歌既有著夏日般的節奏和能量，也
         能感受到涼爽的氣息。
   宗泫：所以在夏天會有很多的夏日音樂節。搖滾的夏天。

   記者：歌詞讓我們看到了“跟我來”掌控女性的男人形象，這反映了容和君的戀
         愛經驗嗎？
   容和：在寫詞這方面，或多或少都要依靠自己的人生經驗，所以多少都會包含一
         些。但並不是百分之百的。

   記者：這首歌可以歸納到 Love Song裡嗎？
   容和：是這樣的，但是並不是以戀愛的歌詞為優先，是要和旋律相搭配的歌詞，
         這樣想著想著就寫出了這個內容。
   正信：和曲很搭配的歌詞。將旋律帶有的力量和要抓住女性的感覺連接起來了。
         是清爽的 Love Song！
-
   記者：“夏日般的”這個詞出現了好幾次，那麼在夏日的什麼場合聽這首歌比較
         合適呢？
   容和：（邊哼著節奏邊思考）在炎熱的夏日，一天開始的時候聽吧！一定會讓你
         忘記炎熱，帶你走進清爽的一天！
   宗泫：在車裡。我覺得兜風的時候聽是最棒的。沿著海岸邊兜風，感覺會很好吧！

   記者：的確是適合兜風時聽的歌啊！四個人都有駕照吧？
   正信：都有。最近和容和哥兩個人兜風去了漢江。開到岸邊，把車放好，去散步
         。回來的時候在車裡邊喝咖啡邊開回家。因為是在首爾市內真的是很近的
         地方。我覺得去和回來的時候都聽著喜歡的音樂，這樣的兜風真的很開心
         的事。這首歌在這樣的場合聽的話真的會很開心。

   記者：那個，那個男生去兜風了？
   容和：（苦笑）……很奇怪嗎？！其實吧……我們經常和男生去兜風！

   記者：作為成年人會覺得很浪費（笑），不過首先粉絲們可以安心了！
   正信：即使是男生，也不要往奇怪的方面想啊！

   記者：當然啦（笑）我只是覺得是關係好而已！
   正信：啊，是這樣啊（笑）

-
   記者：這次的MV展現了很好的樂隊感。感覺怎麼樣？
   容和：是的，在視覺方面很花功夫，僅僅是演奏的鏡頭就拍攝得很帥氣！
   敏赫：特別是燈光很好。視覺方面的刺激效果和這首歌還有演奏的力量感，兩者
         很好的結合在一起，這一點很滿足。
   正信：在MV中穿的衣服現在也在穿著呢，沒看的人一定要去看哦！

   記者：第二首歌Don't Care也是容和君的作詞作曲，是擅長的英語歌詞，內容很
         棒啊！
   容和：這首歌是在春天的時候作的曲。適合不插電吉他的旋律和帶有意識去寫的
         詞。想讓每天都忙碌生活的人們，更多的去看看周圍人和事，包含了這樣
         一種message。

   記者：有些否定意義的歌詞加上AB段旋律中的小調，在高潮的部分，和弦展開的
         部分搭配了有著強烈意識的歌詞，旋律和歌詞巧妙的結合起來了。感覺是
         歌詞配合旋律來創作的，是先作的曲吧？
   容和：是的，先作的曲。曲名是I don't care，雖然最後把I去掉了，但是在歌詞
         中出現的I還是是帶有我自己自身的想法的。Message想要傳遞給聽的人也
         是傳遞給我自己的。每天心情的波動可能會和旋律，歌詞聯繫在一起。

   記者：其他的成員對歌詞有什麼共通感嗎？
   宗泫：有You don't know the beauty of life這樣一句歌詞，說的是“美好的生
-
         活，生活方式”，我們覺得不就是在說我們現在嗎。我們也會遇到辛苦的
         事情，但相比之下，幸福的事卻更多。與其感嘆辛苦的事情不如多多認識
         到幸福的事情，我覺得這就是美好的生活方式吧！
   正信：最初的歌詞是一公里，數公里……
   宗泫：那是什麼？
   容和：啊，那件事啊（笑）。雖然說了我和正信一起作詞，但是最後我一個人唰
         唰的把歌詞寫好了（笑）
   正信：哥說，一起寫詞吧？於是兩個人就說了好多想法然後一起討論，這樣就有
         意思啊，那樣怎麼樣啊。之後我一個人拼命的寫詞。和對方分隔數公里，
         已經不能看到你……這樣的題目。曲名是“三公里”，也可能就是“公里
         ”。然後自信滿滿的把詞給哥看，哥說“我已經寫好了（笑）”。你的想
         法很好，但是很遺憾啊！（四人爆笑）
   容和：想法真的很好，總會有用上的時候。

   記者：完全是不同氛圍的歌詞啊！
   容和：對啊。如果是正信的歌詞的話，那就是變成兩首Love Song了。
   敏赫：我還是覺得容和哥的詞好（笑），但是以正信的詞為基準，說不定能寫出
         曲來！

   記者：第三首歌是容和君作詞作曲的Monday。雖然曲名是周一，但卻是周日也會
         想聽的歌，放鬆的Acoustic melody讓我們心情很好。另一方面，周一的早
-
         上總是沒有精神，沒想到大家都接受這個歌詞並覺得“有！有！”
   容和：謝謝。這首歌是以上班族，學生這樣每天被規定時間起床的這類人的處境
         為題目而寫的！

   記者：雖然題目不一樣，但是以一般人的處境為出發點，這一點和第四張單曲
         Robot有點像啊！
   容和：是的，Robot是嘆息那樣的處境，這次的Monday更加輕鬆一些！

   記者：以時間機器為關鍵詞，但並不是談論夢想的場面，而是採用逃避的行為為
         題材，很喜歡容和桑這樣的靈感！
   容和：那樣的人們周日的晚上完全不會玩吧，所以從周日的晚上到周五的晚上都
         是像時間機器一樣的飛速運轉吧！

   記者：順便問一下，今天是周一你們是幾點起床的呢？
   四人：早上10點半左右吧？
   敏赫：根據工作的不同，就像這首歌的歌詞一樣早上6點或者8點起來的情況比較
         多。特別是在日本。

   記者：像歌詞中提到的學生，那時候每天都能自己好好起床嗎？
   容和：那個時候，是怎麼起來的記不住了。如果說再回去一次，每天起那麼早是
         做不到的！（突然，變成了釜山話）
-
   記者：是被鬧鐘叫起來那一派還是被爸媽叫起來那一派？
   容和正信：被媽媽叫起來！
   三人：敏赫絕對是自己起來！
   敏赫：是的，上好鬧鐘然後自己起來，只有起不來的時候才讓媽媽叫！
   宗泫：我是自己起來。因為父母早上就去工作。
   正信：宗泫哥的睡眠時間很短，是能好好起來的。睡眠也很淺。
   宗泫：所以很羨慕你。無論在哪裡都能睡著！
   正信：對，我在哪裡都能睡著（笑）
   容和：正信即使睡一個小時，有10分鐘是深度睡眠。

   記者：因為工作的關係，一般和星期幾是沒有關係的，如果硬要舉一個的話，喜
         歡周幾呢？
   正信：我選周三。周五被說成是“燃燒的星期五”，車很多，去哪裡都很擁擠，
         然後周六周日從白天開始人就多了，正好周三普通的上班族拼命工作，街
         上很空。
   容和：不對，周一是最空的。但是我還是喜歡周日，這首歌的歌詞也寫了，周日
         的晚上要為第二天做準備所以很早就回家了，街上就很空了。大家都很在
         意第二天，可是我不在意也行
   宗泫：周日有優點也有缺點，大家都休息我們卻不休息的時候也有。和朋友們的
         休息日對不上！
   容和：我喜歡周日還有一個理由，就是有趣的綜藝節目很多，即使不出去玩，周
-
         日在家看電視也很有意思（釜山話）
   宗泫：即使工作累了睡下了，但是節目開始的話也會起來（被帶出釜山話了）
   敏赫：周五和周一的早上都在堵車所以不喜歡。我還是喜歡街上很空的平日吧。

   記者：看了容和君的歌詞，有從自己的立場出發的，又有從第三者立場出發的，
         分別寫了各種題目的歌詞，覺得容和的想象力很棒，特別是最近。小時候
         是愛讀書的人吧？
   容和：我是不怎麼讀書的孩子。父母總是說讀書，要是說讀完一本就給零用錢或
         者可以去玩的話，我就會努力讀書。說到底我是對於好好坐下來完成某件
         事很苦手的人，以前現在都是

   記者：那那種想象力是怎樣做到的呢
   容和：我的父母很喜歡讓我學習很藝術相關的東西（釜山話）。樂器，美術都學
         習了。小時候開始就去了別的孩子不去的補習班。所以美術成績一直都是
         A。現在想想，父母的影響力很大。也可能就是我天生的吧！
   （四人爆笑）
   正信：我懂你！哥！（笑）

   記者：我們換一個話題，做過了夏日tour。今年的Zepp會在五個城市進行10場公
         演請加油！
   容和：說到Live更多的給人們一種奔跑感，但是這次改變了方向，以輕鬆的氣氛
-
         來帶去快樂。“柔軟的”概念
   敏赫：和世界巡演不同，另外設計了日本的Tour，有要好好改變的心情。
   正信：Arena會場，像Zepp一樣的Live House，都有各自的魅力。說到Zepp，音效
         很好回音也快，所以這種會場的大小是我個人很喜歡。去年的Arena Tour
         中沒有呈現的，沒有實現的內容都會設計到這次的Tour中吧。總之一句話
         ，會是讓飯產生共鳴的live

   記者：Zepp Tour是七月下旬到八月中旬，在這期間還有音樂節的演出，八月下旬
         又要開始世界巡演，這麼多的行程，腦袋不混亂嗎？
   四人：最近已經習慣了！
   容和：就算混亂也會開心的情況。從以前開始，日本和韓國的活動內容就是分開
         的，一起進行的時候，腦袋中的開關就會來回切換！
   正信：感覺到這也是一種成長吧。無論什麼樣的Tour，要配合各自不同的內容都
         不是簡單的事情，但是試著做了，也做好了。會帶有“真的能做到嗎”的
         心態和做出來的實感，這兩種感受相互重疊著，這是到目前為止的感覺。

   記者：比如，有的歌曲即會在世巡中演出也會在日巡中演出。在日本是A曲接B曲
         ，在世巡中是A曲接C曲，沒有留意就彈錯的情況有嗎？
   正信：沒有那種程度的傻瓜吧。
   宗泫：我有這種情況…
   正信：啊…有，這裡有個傻瓜（笑）
-
   宗泫：即使在Tour中不是也有變換Set List的時候嗎，所以會有忘記的時候。新
         的歌單必須從我彈吉他開始，完全糊塗了……這樣的時候有一兩次吧。因
         為提示單是在腳前面的位置貼著，如果不確認，只看著吉他的話，就會出
         現那種情況。現在不會有那種情況了，因為堅持確認歌單。
   正信：這麼多的Live，比起我，我更擔心成員們的身體狀況。特別是容和哥的嗓
         子。容和哥和宗泫哥那個人總是比我要耗費體力，覺得很抱歉！
   容和：對主唱說抱歉？！那正信你來唱（笑）
   正信：我收回剛才的話（笑）

   記者：八月份還有Summer Sonic，連續兩周出演夏日音樂節。Tour中夾有音樂節
         這樣的形式，怎樣分配體力呢
   容和：我正在練習秘籍！
   敏赫：即使是音樂節也分戶外和室內，不同的場地歌單就變得很重要。即使是單
         獨的演唱會也不能全部都唱，而音樂節要在短時間內傳達我們的音樂，所
         以會出各種點子！
   正信：之前出演過在新瀉的音樂節，在戶外留下來很開心的回憶。真的非常的熱
         ，來看的人也非常的熱，互相著迷與音樂中，把氣氛變得更加熱。今年在
         互外演出時也會回憶起那時的氣氛，然後進行進攻的。Summer Sonic是誰
         都知道的林肯公園，Metallica這樣世界性的樂隊都會出演的夏日音樂節，
         所以去看他們演出會很開心，和他們比賽完全是不可思議的感覺。不過開
         心的另一方面會想，會不會有Fans圍過來呢，從而感到不安！
-
   註：音樂節有很多舞臺，同一時間，會有好幾組band進行表演，觀眾可以自己選
       擇去看哪一組演出。
   容和：正信，和誰同時間做表演那麼重要嗎？我們只要集中於我們的live就好啦
         。即使只有一個人在我們的舞臺面前，也會竭盡全力的去做！要到這種態
         度。不過真的想讓更多的人來啦（笑）

   記者：完全正確！確實在音樂節中無論哪組樂隊都會抱著這種心態來面對的，和
         單獨演唱會的這點不同也是讓大家快樂的一個原因。很期待！世巡還在繼
         續中，韓國的樂隊進行這麼大規模的世巡還是第一次吧。去了世界各地之
         後，有什麼變化嗎？
   宗泫：從以前開始，就經常會被說“韓國樂團首次”，我們自己也會想“這麼那
         麼多呢？”，會有這樣的感覺，首先想要謝謝這樣一個環境。
   正信：對這種事並沒有抱有優越感，只是會有想成為樂隊後輩們的好榜樣，成為
         他們的目標就好了這樣的心情
   敏赫：當然這並不是單獨靠我們自己的力量，也是托了給我們機會的工作人員們
         的福，來看我們演出的fans的支持比什麼都重要。無論去哪裡都不會有驕
         傲的心。想讓一直以來的fans看到，也想給新的人們傳達。為了這個目標
         去到各個場所，進行live演出

   記者：作為樂隊出道已經是第三年了，現在就到這種程度了，今後會什麼目標呢？
   容和：就像我經常說的那樣，Billboard的一位是目標，感覺到正在一點一點的靠
-
         近，直到實現的那一天都會說下去的。
   正信：韓國有一個叫YB的樂隊前輩，數年前他們開了美國tour，我讀了寫了這件
         事的書。腦中充滿了前輩們的事情，受到了刺激。不知什麼時候我們也能
         像先輩他們那樣挑戰一下美國tour！
   容和：在一個國家內的巡迴tour，比起韓國，日本要多很多，真的在日本學習到
         了很多的東西。想有一天也在其他國家用上（學習到的東西），如果有一
         天能在美國用上的話，真的是感動無限！


  Ｓｐｅｃｉａｌ　ｃｏｌｕｍｎ恐怖體驗
   記者：在這樣炎熱的夏天，我們用「試膽子」來涼快一下吧，大家有試膽子的經
         驗嗎？
   宗泫：在韓國說成“膽子實驗”，學生時期有做過。
   三人：沒試過！
   容和：在暑假時做嗎？不是課外補習吧？一次都沒有過！
   宗泫：咦？沒做過？我做過一兩次。

   記者：畢業旅行或者夏天合宿的時候比較多！
   敏赫：啊～但是我們沒做過。
   容和：要是加入YMCA或者童子軍的話，就能體驗到吧，一般的話是不做的。宗泫
         ，你在哪裡做的？
-
   宗泫：我和一些朋友，半夜去過山上的寺廟。也許和試膽子有點不同，就像看誰
         最先觸碰到牆壁一樣的遊戲
   正信：在日本一定會做嗎，怎麼做啊

   記者：在日本這大概是誰都有過的經歷吧。要是學生時期，男女為一組走黑暗的
         山路，要是大人的話，就會去傳說有鬼的地方。
   四人：好像很有趣啊～～！！！我們也想試試看！
   正信：我們一起試試嗎？在辦Tour的地方！
   容和：嘿！嘿！……都是男生有意思嗎？（笑）要是有女孩子就會變成“啊！！
         ！！”（這樣的尖叫吧）
   敏赫：男生“哦！”的叫一聲，然後會緊緊的抱住！
   宗泫：那不是變得更悶熱（笑）

   記者：和恐怖相關的，會看鬼片嗎？韓國的夏天會上映很多鬼片吧？
   宗泫：嗯，很喜歡。我們一起去看過，但是因為太吵了，完全看不進去。
   容和：正信特別吵。看到恐怖的鏡頭時會“哇”的尖叫，正信的叫聲更恐怖！
   敏赫：還會抓人的膝蓋…
   宗泫：敏赫，你看電影也有說個不停的毛病吧！
   容和：敏赫是我最不想一起看電影的人（笑）。邊看電影邊小聲說對於這個故事
         的感想，接下來會怎樣怎樣，出來啦，出來啦之類的（笑）
   正信：對，即使一起看愛情片，也會說最後男朋友和女朋友會這樣吧這類的（笑）
-
   宗泫：容和哥會一聲都不吭的集中精力看。當大家尖叫的那一瞬間，他一個人定
         格了（笑）

   記者：那麼在成員中誰是最膽小的呢
   宗泫：以前，我完全沒有怕的東西，像過山車那樣的遊樂設施坐下來也完全沒問
         題，看鬼片也ok。可是變成大人了之後，反倒什麼都害怕了。
   容和：僅是這一點就說明有一顆正確青少年該有的心。比起電影，我更害怕蟑螂
         ，但是正信是捕蟑螂的能手！ （四人大爆笑）
   宗泫：對，以前看到蟑螂也完全沒問題，現在就害怕了！

   記者：最近進行巡演，會住不同的酒店吧，不論是日本還是其他各國。那麼……
         會有那個吧，出來或者不出來
   四人：沒有留意到那！
   敏赫：一次都沒想過，絕不想！
   容和：因為我們是男人，所以不害怕。也沒有成員遇到過鬼壓床，沒有這樣的經
         驗。
   宗泫：因為疲勞都爆睡的原因，所以沒有時間想吧！
   敏赫：最恐怖的還是人類。
   正信：“一般的人類”比較恐怖！
   容和：可能還是在現實生活中讓我覺得“涼快”的事情比較多。在夏天裡，想要
         的不是“涼快”，而是“緊張感”！
-
很長又很有趣的訪問，我邊打字邊笑XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.213.125
※ 編輯: cuteplume       來自: 111.251.213.125      (07/30 00:02)
推 SiegfriedSU :推這篇~ 訪問很有趣!! 李宗泫真的是傻瓜XD 392那場的
→ SiegfriedSU :《I don't know why》唱成韓版真的很爆笑XDDDDD
推 cadenza     :感謝整理！這篇好好笑XDDD 好久沒看到這樣談生活和演
→ cadenza     :出小趣味的訪問了^^
推 vannysa     :宗泫：那不是變得更悶熱（笑）...XD爆冷^^
→ vannysa     :宗泫：容和哥會一聲都不吭的集中精力看。當大家尖叫
→ vannysa     :的那一瞬間，他一個人定格了...XD這畫面....^^"
→ bapylala    :感謝整理,笑慘了XDD
推 niniylo     :整個超好笑!!!
推 Murk        :好有趣~好想跟正信看鬼片,一定很有笑點XD
→ Murk        :容容說"對主唱說抱歉,那正信你來唱"那句完全笑翻XD