日雜《PATi-PATi Year Book 2013-2014》 發行日:2013.12.24
掃圖◆ cr. nuromianc.blog.me
[Please do not edit, take out with full credit]
http://i.imgur.com/2w55AEe.jpg
http://i.imgur.com/cbwqJXT.jpg
http://i.imgur.com/amBXRVJ.jpg
http://i.imgur.com/SQ1tMFI.jpg
http://i.imgur.com/L8p2apK.jpg
http://i.imgur.com/htM0CAZ.jpg
http://i.imgur.com/Qtj0oSZ.jpg
◆ 訪問 ◆
翻譯：大魚 製圖：青瓜
轉載自百度李宗泫吧/禁止去Logo 二改
圖文版 → http://i.imgur.com/LhaavNp.jpg 1
http://i.imgur.com/X7xdq81.jpg 2
http://i.imgur.com/AILJ7Hw.jpg 3
更強壯，更柔軟----
To the future
如果要用一個詞來概括CNBLUE的2013年，應該是"世界"吧。
世界巡演，正如字面意義一般，輾轉世界，讓各地為之狂熱。
在"全球化"的CNBLUE的底層的是什麼？
正是向著世界一步一步邁出步伐的時候
2013年對CNBLUE來說，是作為制霸世界的第一步，首次世界巡演"BLUE MOON"啟動的值得
紀念的年份。在韓國樂團裡能邁出世界巡演這一步的，CNBLUE是頭一組。從歷史的角度
來看，這是一項壯舉。但是，他們本人的情緒卻顯然和周遭不同。
「如果制霸了世界，就要買CNBLUE的私人飛機。
要是忽然想要吃壽司了，就可以咻~地一下飛到日本來了（笑）」（容和）
就這麼說著這些個像是好萊塢名流或是在世界範圍活躍的音樂家們，
那些已然將世界收入掌心的人才會做的事，他們並不視作遙遠彼方的夢想，
而是擁有了一定程度的自信，當作極為平常的事情來向我們說起的。
對於和世界之間距離的測量方式，獲取世界的方式，都和我們這些凡人有著天壤之別。
這是一種理所當然地以全球化的視野來衡量事物的感覺。
果然CNBLUE是被世界選中的搖滾樂團啊。
從結成時起，他們就如同理所當然一般到處說著「夢想是世界的頂點，獲得公信榜第1位
」這樣的話。即便被周圍所嘲笑，他們本人必定覺得"為什麼要笑？" "我們只是很普通地
訴說著夢想而已"。
2013年，首先是年頭在韓國發行的回歸專輯『Re:BLUE』一舉奪得全美公信榜的海外榜
第1位。這張專輯的主打歌是首次在韓國使用了容和的自作曲「I'm Sorry」,就這樣留下
了榜單第1位的成績，開始了世界巡演。
4月6日，從台灣・台北小巨蛋開始的世界巡演，在各地都銷售一空。
半年來一邊舉行著追加公演，一邊在亞洲、大洋洲的各國來回奔走。並且，過完新年，
世界巡演又將再次開啟。現已公布將於1月26日墨西哥・百事中心WTC起，開始南美巡演。
世界，"已經是我的了？"
「没有没有，還差很多，不好好努力不行呢。
正是向著世界一步一步邁出步伐的时候」（容和）
有亞洲風的旋律，我想這是不會消失的
至今為止的4年前。2009年6月—。對於為了音樂修行從韓國來到日本的CNBLUE，
到底有多少人會預測到今後的他們能成為代表亞洲向世界誇耀的搖滾樂團呢......
2014年1月17日，
將在日本全國開始上映CNBLUE的首部紀錄電影『The Story Of CNBLUE–NEVER STOP–』
這部電影，一路追踪正在舉行世界巡演的他們，
同時交替著描繪出作為CNBLUE的"原點"、武者修行時代寶貴的影像照片、
音樂工作人員的訪問、成員的交談。
「如果沒有來到日本，我們將無法成為現在這樣的自己」（宗泫）
確實，2013年4月發行的由宗泫創作的CNBLUE首支抒情歌曲「Blind Love」等，
頗具日本風的歌曲也有不少。但是創作者本人確認為這種能感受到J-POP風的旋律
實為「有亞洲風味的東西」。
如果聆聽了在韓國發行的以CNBLUE在日本發表過的自創曲目基礎上填入韓語歌詞並
重新製作的『CNBLUE JAPAN BEST ALBUM』後，便會有所體會。
在作為樂團進行過武者修行的國度領會到的J-POP，以及他們出生成長的當時的韓國
的音樂旋律，至今都在他們的内心存在著。
「無論（對樂曲）做怎樣歐美風的編曲，從我們這裡出來的旋律裡蘊含的亞洲風
是不會消散的。因為我們不是在海外成長的。
CNBLUE的音樂並不是存在於歐美流行和亞洲流行中間的。
海外，歐美的人會來聽我們的演唱會，我想也是有這一因素在裡面的。」（正信）
「並且，沒有想要去做的歐美化一些，或者亞洲化一些的意識，
正因為哥哥們寫作作旋律時相當得自由，才會自然而然誕生出這樣的精髓。」（敏赫）
原本，容和在發行時便没有刻意去考慮是日本還是韓國，在哪個國家發行，
精確根據地區的接受情況再來寫歌這樣的問題。
「關於現在我們在全世界發展也是一樣的。
從此我們要著眼世界來活動！這樣的意識不是没有的。
我是喜歡歐美音樂，但並不是"歐美至上主義"。只考慮著"寫好的旋律，
好的歌"的想法，這和現今我們的活動是連繫在一起的。僅此而已。
因此，在至今為止創作的歌曲中為了向世界進軍而寫的歌一首也没有。
雖然我們也會把世界各地的fans聽到我們的歌曲後的反應收集後上傳到影音網站。
因此，看到海外的fans唱著「I'm Sorry」，反倒是我們感到非常不可思議。
"啊！竟然在唱！"這樣（笑）」（容和）
可能正因為無論是樂曲還是音樂活動並没有在戰略上瞄準世界的舉動，
即使成為了舉行世界巡演的樂團，也完全没有奇怪的不淡定的行為。即便同时進行著
世界巡演，在日本久違年半的Zepp巡演也如常地舉行。令人驚訝的是，看了電影發現
，這場巡演中的他們，竟出現在作為CNBLUE的出發點的小型LIVE HOUSE中，演奏著
當初的曲目舉行了秘密LIVE。而現在，他們正在進行著日本全國動員10萬人的Arena巡演
"ONE MORE TIME"。2014年更將卯足全力，自由地跨越國度，樂曲和場地，
直至世界的頂點。
"創作好的旋律、好的歌曲" 只是這樣一直堅持而已(容和)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.91.115
※ 編輯: kaedechen 來自: 114.44.190.16 (01/04 23:41)